Konoha hledá talenty – Třetí kolo
*aktualizace*
Výpadek Konohy nás trochu pozdržel, nicméně, je to tady... Jdeme do finále! ^^
Nebudeme se tedy déle zdržovat řečmi okolo, ale rovnou přestoupíme k obsahu třetího kola. 
Jo, jen malé upozornění, uvnitř článku jsou použity ukázky z nových kapitol mangy, takže pokud jí nečtete, pak vás předem varuji, že to pro vás mohou být SPOILERY.
Čističi
svojí fantazii naopak držet co nejvíce na uzdě.
Stránka, kterou jsem se nakonec rozhodla pro třetí kolo použít, je skvělým příkladem toho, že práce čističe není vždy pouze o tom odstranit ze stránky text. Někdy je nutné vyčistit obrázky čistě proto, aby bylo vůbec vidět co tam je. Nebo je-li scan i raw zašpiněný.
V takovém případě je třeba šáhnout po RAWu, tedy oscanované stránce přímo z japonského vydání. Výhoda RAWu se skrývá v jeho velkém rozlišení a tím pádem krásně čitelnými tahy Kishimota, které na scanech, vycházejících už jako „hotové“ překlady, nejsou zřetelné.
Pokud je stránka čistě „černobílá“, nebývá zas tak nutné jí překreslovat, jelikož tam podklad tvoří bílá a oddělit od sebe černou a bílou do vrstev je celkem banální záležitost. Takže tam jde většinou spíš o dokreslování.
Někdy je potřeba překreslit třeba jen část obrázku a „zapasovat ho“ mezi scan od cizojazyčných kolegů. Bez debat je ovšem to, když jde o stránku, kde většina panelů tvoří šedá textura - pak nastává titěrná a místy úmorná práce, která zabere jednu, dvě, klidně i tři hodiny práce. A to stále mluvím o jedné stránce.
V takovou chvíli se zkrátka musí RAW předělat ručně, protože na to žádné kouzlo ve photoshopu nepomůže tak, aby výsledek stál za to.
A to je přesně to, co je cílem třetího kola.
Vyčistěte tedy, prosím, následující stránku, kterou můžete mít v paměti z nejnovější kapitoly.
K dispozici máte původní RAW a Scan.
Můžete se tak přímo podívat, jak si vyčištěnou stránku představujeme. Navíc, oproti mně, která jsem při patlání oné stránky byla tlačena časem, který jsem musela rozdělit ještě mezi další stránky, máte Vy fůru času. Takže nepochybuji, že se ta stránka dá vyčistit ještě lépe.
A to je také vlastně to, co se s týmem pokoušíme vytvořit. Bude-li nás dost, můžeme veškerý čas, původně určený několika stránkám, věnovat pouze jedné-dvěma, což by mělo výrazně ovlivnit jejich kvalitu.
Editoři
Vzhledem k tomu, že ve třetím kole zůstali pouze tři editoři, tak tentokrát zvolím trošinku odlišný závěrečný úkol.
Všem třem zúčastněným byl soukromou zprávou zaslán „editorský balíček“, obsahující vyčištěné stránky kapitoly 299, textový překlad a několik základních komiksových fontů.
Všichni tedy máte tentokrát úplně stejné prostředky a začínáte ze stejného místa, namísto abyste si sami volili, jaký způsob editace považujete za nejlepší. (Doporučuji ještě jednou si přečíst tipy z minulého kola.)
Vzhledem k tomu, že jde o celou kapitolu a nikoli pouze stránku, budete mít na splnění třetího kola delší čas než kolegové čističi.
Třetí kolo je tedy otevřené opět do středy,
ovšem tentokrát pro editory a čističe bude platit jiná středa.
EDITOŘI I ČISTIČI, posílejte své výtvory do (včetně)středy 17.6.2009
Edit: Prodloužila jsem dobu, kdy můžete posílat své práce, jelikož chápu, že přes týden můžete mít napilno i bohulibějším způsobem, než sedění u počítače. Termín byl do středy proto, jelikož jsem tak trochu doufala, ve vaší pomoc s 451čkou.
Kde jsem předpokládala den na oddech a sjednocení stylů do stylu konohy a vysvětlení podrobností, jak taková tvorba jedné kapitoly na konoze vůbec probíhá. Protože je to trochu odlišné, od toho, jak nad tím postupují jiné překladatelské skupiny.
Ale posunu-li to, tak představu 451čce musím pustit z hlavy, takže to klidně můžeme nechat vše při jednom a udělat uzávěrku spolu s editory.
Plus, aby to bylo fér, tak ti co mi do úterý poslali své práce mohou poslat druhou verzi, kdyby měli dojem, že měli vůči ostatním méně času. Jinak ovšem opět beru pouze PRVNÍ verzi kterou pošlete.
http://eshop.ulozto.cz/gadgets-a-originalni-darky/13972-iNote.html
s tohle věcičkou by se to kutilo
to by muselo jít samo
no ja ti nevim
Ten tablet od wacomu za 1200 bohate staci. Sice na neho v linuxu nejsou moc dobre ovladace takze nefunguje pritlak, naklon a ma to drobne problemy s pozici ale ve win to jede krasne.
Do středy neni to moc dlouho?
Taky se mi to zdá docela dlouho, ale ještě jsem to neposlal. Radši počkám a omrknu nějaký chyby.
Diky za prodlouzeni, my se stehujeme, takze na komp moc nemohu, ackoli mam Notebook...Nikde zadny stul ani nic, na co bych si vklidu polozil mys, takze mi odlozeni terminu velmi pomuze...Jeste jednou diky!
Ehmmmm. Noooo... Mam pocit (ted) ze sem blbe pochopil zadani. Pokud se melo opravdu prekreslovat (cemuz sem se chtel vyhnout tim ze sem promazaval a delal to cely den... Konkretne toho obra) tak du na to znova ale to bude des...
taky sem se snažil takto tomu vyhnou ale jak píše kobylka tak to je fakt ještě horčí, prostě chytni myš a nějak to projeď (můj styl-->spechal sem na tu stredu
A můj dotaz kvůli kterému jsem sem přišel:
Jak to zmenším aby to nevypadalo tak nepřirozeně???
Tož ono jde o to, že ve výsledku je paradoxně "jednoduší" to překreslit než se v tom zkoušet nimrat a zkoušet hokusy pokusy. Samozřejmě, pokud to dokážeš vyčistit do stejně HQ kvality jen za pomoci editace, tak ti v tom určitě nebrání,
aj ja myslel ze nestihnem..a uz polovicu mam
...este nejake tie graficke prvky..a gonem..
Pro boha DĚKUJI! Už jsem se začala nervovat že to nestihnu
Diky moc za prodloužení!!!
thx za prodloužení, aspon to stihnu
eh .. žádné "včetně středy"? ...
nestíhám .. tenhle týden je poněkud nabitý ...
a kruci
ah, zapoměla jsem dodat včetně, tak nějak jsem předpokládala, že bude stačit "opět"
Každopádně předpokládám, že vám to asi prodloužím, teď se jdu podívat na nahromaděné zprávy, to rozhodne. Ráda bych vám už totiž nechala 451čku, ale tam je nutný alespoň den mezi tím, než bych vás nechala prolést stránky manga týmu a zkoordinovat všechny do jednoho stylu, což bude taky ještě sranda.
Mnohokrát děkuji za prodloužení
)
(co víc k tomu dodat?
Ja bych se prodlouzeni vubec nebranil ^^ za ty 2 dny jsm totiz nejak nemel cas nic udelat, ale zase kdyz si vezmu, ze vy to nejaky pravdepodobne zazrakem stihate docela brzo, tak se asi trochu hecnu a dam to do limitu =)
Výraznej kráječ času je tablet, ačkoli ten přináší spíš hlavně větší pohodlí, důležité je dobře ovládat program s kterým pracuješ.
Mno... já tablet nemám a dělala jsem to pomocí překreslování myší a... asi jsem naprostý pomalý šnek a lempl ale trvalo mi to 3 dny (a to bylo od nevidím do nevidím - ze školy poučit, čištění, spát, do školy, ze školy, poučit...) a i tak tak mám hodně chyb, jenž minimálně mně bijí do očí. Ale na opravu už nemám sílu, stejnak už tam mám podkladový efekt rámečky a další serepetičky dané...
Navíc jsem stále spěchala chvátala, věčně měla nervy, že to nestihnu a... a stejnak to vidím bledě. Podle mě ostatní práce budou lepší.
Co mi nejvíc vadí je to, že tam mám některé věci udělané poměrně hrubou čarou, původně jsem to totiž dělala v CS2 a tam je minimální přímka dost hrubá (cm), než jsem přesídlila na CS3 (na které moc často nedělám) a tam už lajny jsou lepší (px).
Tak ale... nesmím být pesimista, jak se to říká? "Trochu života do toho umírání," možná, že "porotci" zrovna budou v lepší náladě, nebo jim zrovna něco spadne do oka, takže tu katastrofu neuvidí a omylem řeknou berem. =D
Iba malá technická pripomienka: Ja mám síce CS 2-ku, ale hrúbku mám nastavenú na 1 px
Takže tak 
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
To jde? Já to koumala kdysi půl hoďky a nic. Nemohla jsem přijít na to jak to přenastavit z blbých cm na pixely.
Jak sto udělal/a?
Hore kde sa mení hrúbka čiary napíš nie len číslo ale napr.: 1 px a máš jeden pixel, ak napíšeš len 1 tak to dá automaticky v cm. Raz som zabudol dať px a keď som spravil jednu čiaru, tak mi to zafarbilo celú obrázok, ktorý som robil
Jop oki zkusím to. Ale já mám právě dojem, že toto jsem zkoušela a nefakčilo mi to.
Uvidíme...
Zabudol som. Potvrdiť enterom
Nemám ani páru ako som to spravil :-DD
Ja som to tak stále mal, ale skús kliknúť pravým na okienko kde si nastavuješ šírku čiary a malo by to ísť.
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
Taky za predpokladu ze mas nejaky cit v ruce pro kresleni. Jinak i pro amatera co ma tablet par tydnu je to hodne poznat. Neco mysi udelat je vazne porod. Tabletem je to jednodussi.
hh, tak nato sa nespoliehaj
vyroba scanov sa moze predlzit az na cely den(HQ scanny) take normalne maju zaciatocnici tak za 3-4 hodinky 
zalezi ake su RAWy, a editacia zabera tiez okolo 5-6 hodin
vsetko co sa tyka editovania a cistenia mangy strasne zere cas
Zas tak je nestraš
Koneckonců, překreslovat rawy není vždy nutné a většinou jde třeba jen o jeden panel z celé stránky. Takhle celá stránka je extrém. (lol aneb, jsme opravdu vděční Narutovi, že KONEČNĚ vylezl z té potemnělé Nagatovi skrýše, to byla opravdu lahůdka!
)
ja len tak ^^ aby si chalan nemyslel ze je to otazka jednej hodinky
Jen jeden rypavy dotaz. Koho myslis tim chalanem, ktery ma pocit, ze se to da udelat za hodinu? Protoze jestli to bylo na mou osobu, tak o tom, v jakem casovem rozmezi se to da dokoncit nepadlo ani jedno slovo =P
jj... mas pravdu..je to rypavy dotaz
Mno nevím...zdá se mi to že to moje je zatím lepší než ta předloha, ale možná je to jen zdání. A mám strach to sem hodit na kritiku když není kolo u konce xD
Save the planet...kill yourself!