Hlavní pokec
Vložil Kobylka v pyžamu, St, 2009-02-25 23:23 | Ninja už: 6344 dní, Příspěvků: 1858
Hlavní pokec
"Hlavní pokec", neboli vlákno pro obecnou diskusi o čemkoliv z Naruta, co vás právě napadlo. Také slouží jako místo pro přesun off-topic příspěvků z jiných vláken sekce Hlavní pokec. Jestli jste ve změti vláken nenašli takové, ve kterém byste mohli diskutovat o tom co vás zajímá, napište to sem!
I pro toto vlákno platí pravidla sekce Hlavní pokec, která si můžete přečíst zde:
Zásady a Oznámení
Zásady a Oznámení
Když už něco ohlašuješ na české stránce, hodilo by se česky. Je tu dost děcek, co určitě anglicky neumí a upřímně? Ani mě by nebavilo takovýhle odstaveček si překládat.
Takže Jalapenos není tak daleko od pravdy.
Že to niekomu aj vadí, však občas sa v M(nd) hádžu spoilery a len zriedka kedy ho dotyčný aj preloží a hlavne už len s poslednej vety(+ s obrázkom) sa človek dovtípy o čo asi ide... nie?
Myslím, že výraz "R.I.P." pozná hádam každý.
A predovšetkým mi to príde oveľa dôležitejšia informácia ako napr. neustále opakujúce sa sexuálne narážky na Mada/Hashi, či iné rádoby vtípky z jej strany. No nemám potrebu to označovať za "nikoho to nezaujíma", pretože dosť ľudí to docela dobre pobaví... a je to také odľahčenie od toho všetkého.
V každom prípade si takúto "reakciu" mohla kľudne odpustiť.., aj keď to by zase nebola ona.
„ Bojujem, aby som už bojovať nemusel “
Na záhrade mi včera zdechol vtáčik, čo hlasom pripomínal Woodyho. To sa mám z toho teraz posrať? Nie. Bola som dokonca aj rada. Ten hlas mi išiel na nervy.
Ľudia zdechýnajú. Každý boží deň. To sa mám teraz nad 1 človekom, ktorý mohol byť aj úplný kretén posrať tiež? Ak ani dotyčný, čo to postol si nedal námahu preložiť niečo, čo teraz mi má dať asi námahu ho poľutovať, tak na čo by ma to malo zaujímať, keď to ani on nemyslí vážne vzhľadom na toho človeka, ale iba surovo hodí ctrlc+ctrlv?
Aspoň už nemusí dabovať Kisameho v odveci filleroch. To jediné ma teší.
~Jalapenos
Nič iné som od teba ani nečakal. Keď už nič iné aspoň som sa zasmial...
Prečo by si s prekladom mal dávať námahu, však ani ty neprekladaš niektoré svoje cudzojazyčné príspevky(naposledy ten pred pár dňami v M(nd) ).
Koho to zaujíma tak si to jednoducho preloží, koho nie tak nie. No aj tak ako som spomenul s tej poslednej vety hádam každý pochopí o čo asi ide. Žiadny problém tu nevidím...
No vidíš, tak to teší evidentne len teba a nie všetkých!
„ Bojujem, aby som už bojovať nemusel “
Neprekladala som tú pesničku, lebo išlo o prespievanie, aby každý videl zmenu toho textu.
U Keitara o videnie zmeny fakt nešlo. Takže nie.
No aj tak ako som spomenul s tej poslednej vety hádam každý pochopí o čo asi ide.
- O to mi fakt nešlo. A to by si vedel, keby si čítal, čo píšem.
~Jalapenos
Ja v tom zas až tak veľký rozdiel nevidím...
Ja viem, že ti o to nešlo.
Išlo ti predovšetkým o to, že tú informáciu nepovažuješ za nijak dôležitú... nad čím by si sa ty pozastavola.
A mimochodom to bol len taký dodatok...
Ach... ja neviem, niekedy mám fakt dojem, že sa snažíš človeka(mňa) pred ostatnými len zhodiť.
„ Bojujem, aby som už bojovať nemusel “
Ak vidím štýl, akým človek píše, nastavím mu zrkadlo.
Ty si v tejto diskusii začal písať prvý o mne. Nie naopak. Toto si uvedom.
Edit Rayzo: To ostatné zmazané... prečítať si to už najskôr prečítala a to mi stačí.
J.: Nerád kritiku, preto si to zmazal? ...To o tebe? Lebo všetko je pravda. Teraz neviem, či si to zmazal, lebo si to neuniesol, alebo niečo iné? ...Toto bolo divné
Edit: Aha ups, už viem: ak si na dačo odpísal... ja som si to nevšimla 
Zmazal si to rýchlo 
J.: Tak to ma celkom zaujíma, čo si mi na to napísal, lebo ak znegoval, tak to zatváraš oči sám pred sebou. Zaujímavé, že veci o tebe mažeš, ale o ostatných v tomto duchu nechávaš. Žeby si sa bál? A ani si mi nenechal možnosť reakcie, ale radšej si to zmazal? To mi ukazuje, že si sa urazil. Hlavne, že som ti to napísala ešte zdvorilo. Dúfam, že tvoja rovnaká minca bola tiež taká.
J. A ja hovorím, že v tom prípade podľa tvojej logiky tu nepatrí okrem toho dosť iných vecí, takže si sa najskôr hanbil a vadilo ti to, lebo to bolo o tebe, že si zmazal práve túto časť diskusie.
J. Trošku trhlé. Potom mi to napíš do pm, ak sa to tu bojíš napísať znova.
~Jalapenos
Tak mě to taky nezajímá, asi to zajímá málokoho, a proto si to imho zaslouží malou pozornost a ne dlouhou přiblblou diskusi se scestnými argumenty (viz nutnost překládání, když tu skoro všichni ve středu čtou a diskutují nad mangou přeloženou do angličtiny).
Naučte se poznat, kdy je vhodné přestat.
Podpis:
Všetci by som ani nepovedala. Veľa otravuje prekladateľov, keď sa tlmočenie oneskorí a ešte viacej, čo iba keď vyjde manga v angličtine, tak pozerajú na obrázky (a potom hovoria odveci komenty, lebo nerozumejú, čo sa udialo).
Mimochodom... expresne vychádza už v stredu po angličtine aj tlmočenie. Takže predpokladať, že všetci vychádzali z angličtiny nie je na mieste.
Hlavne keď moja pointa nebola, že kopa ľudí nevie po anglicky.
~Jalapenos
Ty jsi zrovna uživatel, co patří do malé skupinky, která angličtinu bez překladu používá velmi často.
Greenday v MnD budiž jedním z příkladů (chápu, že to překládát nechceš), ale je toho víc.
Náhlé zastávání se ne-angličtinářů pak působí oportunisticky.
Podpis:
Napíšem ti to isté, čo niekomu inému: Neprekladala som tú pesničku, lebo išlo o prespievanie, aby každý videl zmenu toho textu.
U Keitara o videnie zmeny fakt nešlo. Takže nie.
Preto je nezmyselné mi práve toto vyhodiť pred oči.
To, čo som ti teraz hovorila o neangličtinároch na Konohe je fakt. To, že ho nechceš prijať, lebo si voči mne teraz kvôli tomu zaujatý je už iné.
Veď som povedala tebe: Hlavne keď moja pointa nebola, že kopa ľudí nevie po anglicky.
Tak prečo riešiš v tomto angličtinu?
~Jalapenos
A co kdyz nas to zbytecne diskutovani bavi
This is how it must end! Dependence
Delena
Assholes
https://konoha.cz/?q=smetak
Podpis:
So much flame for nothing. A ani to není OT, pouze post v ENG, což si už dneska pomocí Gtranslate během pár sekund přeloží i mírně retardovaný slovenský orangutan s lobotomií mozku.
Kdybych tě aspoň trochu neznal, napsal bych, že jsi sociopatka, která záměrně vyvolává tyto shitstormy a moc jí těší rochnit se v té záplavě s**ček. Ale tak to není, že?
Kiss my shiny metal ass.
Co si dát chrtí žebra s kousky křenu?
Whenever your job description in your band indicates that pants are optional, that's a good sign you haven't been hired for your musical talents.
Nikto nehovoril, že je to OT. Dôvody, prečo som to tak napísala tam sú (keď hovoríš o vyvolávaní nejakého odveci shitstormu naschvál, tak človek by si ich asi mal prečítať skôr, než zo seba niečo také vypotí, že?).
Nekritizovala som ho za to iba ja. To je prvá vec. Druhá vec je, že prvý to celkom zrozumiteľne popísal Hatesh, čo ho robí tiež sociopatom?
A tretia vec je, že keď o mne niekto (teraz napr. mod) píše niečo, s čím nesúhlasím, tak mu to aj napíšem.
Hlavne, že keď to považuješ za zámerný shitstorm, tak si musel do toho prispieť z tvojho pohľadu sám tiež?
~Jalapenos
Nah, Hateshe v tomhle směru nepovažuju za sociopata - stále je trochu rozdíl mezi giftovým ultravtipným meme a postem, ve kterém jsou vypsány (ikdyž trochu irelevantní) důvody, proč vám ten Keitarův post tak strašně vadí.
K těm důvodům: U přímých internetových citací je poměrně standardní, že se nechávají v originále, protože překladatel věci často posunuje od jejich významu dle své vlastní interpretace, což u quotů není moc cílem. Zvlášť z FB / Twitteru. Ale to určitě víš, jakožto zkušená překladatelka Naruto spilerů (lol)
Do shitstormu se přidávám, abych ti udělal radost přece!
Btw:
Kiss my shiny metal ass.
Co si dát chrtí žebra s kousky křenu?
Whenever your job description in your band indicates that pants are optional, that's a good sign you haven't been hired for your musical talents.
Neposlala som iba to meme. Reaguješ aj na konkrétne dôvody odo mňa. Či si už zabudol? Len som povedala, že prvý bol Hatesh. Nechce sa mi niekedy sa vypisovať. A v takomto prípade 1 obrázok vystačí na 1000 slov.
Tiež nikto nenútil Keitara, aby na mňa reagoval. Ale reagoval. A ja som mu zargumentovala.
V tomto prípade mohol fakt pointu zachovať prekladom a napísať aj niečo vlastné od seba. Ale to by si sa asi musel snažiť rozmýšľať, o čom píšem, čo?
K tvojmu btw: nemyslím. Svoje názory si viem obhájiť. Či už o Narutovi, alebo o hocičom. Ak pár ľudí zastáva rovnaký názor ako jeden, tak nejde o to, kto má čo medzi nohami. Ale o princíp. Je to strašne smutné, že si na tom tak zakomplexovaný - ale čo čakať od človeka, ktorý nevie prísť s argumentami, a tak začne hovoriť, že dotyčná má predmenštruačný syndróm? Lol.
~Jalapenos
Jakože to meme reprezentuje důvody, které jsi tu uvedla (až po Hateshovi)? Inu, cítím se trochu zmaten, neboť nevidím v nepravdivém a trochu neuctivém sdělení „Nobody cares“ zakomponováno ono naopak velice familiérní „Překládej vše anglické, jsou tu přece i děti!“.
To opravdu souhlasíš s tím, co píšeš? Vážně ti vadí, že to nepřeložil, nebo ses k tomu argumentu jen přidala, protože se ti to hodí?
Ale to by si sa asi musel snažiť rozmýšľať, o čom píšem, čo?
Vzhledem k tomu, že máš podobnou větu v několika svých postech tady, tak mám pocit, že ti nikdo asi celkově moc nerozumí. Trudný život umělcův
---
Kiss my shiny metal ass.
Co si dát chrtí žebra s kousky křenu?
Whenever your job description in your band indicates that pants are optional, that's a good sign you haven't been hired for your musical talents.
Píšem, ako najzrozumeteľnejšie viem. Viacej urobiť bohužiaľ neviem.
A keby si si všimol, niekoľkokrát som tiež napísala (obom modom dokonca), že to „Překládej vše anglické, jsou tu přece i děti!“ nebola moja pointa. Ak som to tak niekde napísala, ukáž mi to. To, že pochválim Hatesha za niečo nemusí znamenať, že hneď za všetko vo všetkých jeho bodoch. Hlavne nie, keď som fakt niekoľkokrát povedala, že to neangličtinármi nebola tá pointa.
Heh, jasne, že argumentujem väčšinou s mužmi, keď väčšinou muži prispievajú do fóra. S Natano môžeme akurát rozoberať, či je krajší Madara alebo Sasuke
Lebo teoretickejšie veci o mange málo kedy rieši. sSerpent tu už neprispieva a tuším, že som s ňou argumentovala o potrebe Kabutovho fb.
Tu nejde o to s kým argumentujem, ale o čom a aký ma k tomu druhý postoj. Ak vidím, že ten postoj za nič nestojí, zariadim sa tak podľa toho. Ak v niečom fakt vidím chybu, tak uznám, že mal druhý pravdu. Napr. veľakrát sa mi stalo, že niekto ma opraví mangou, tak aspoň napíšem ,,Ups, tak nič.''. Alebo keď ma Neuro presvedčil, že rozoberanie Šermiarov v mange by nebolo ideálne, tak som uznala jeho pointu. Alebo diskusiou s tebou o Konohe som vždy písala štýlom ,,Áno, chápem, prečo si si to mohol vtedy tak myslieť...'', lebo sa snažím vždy pochopiť. Ale to neznamená, že budem súhlasiť.
~Jalapenos
hej ted si vem kdyby umrel clovek co dabuje Madaru
bylo by po valce 
To uz bych brecela ja i Jalapenos. Ten den by cele Japonsko neslo do prace a japonske zeny by se odmitaly provdat, jedine za Uchihu!
This is how it must end! Dependence
Delena
Assholes
no jelikoz dabuje i madaru i obita tak by bylo po valce
Hlavně, že ty si námahu s překladem dáváš co? Já to jen oznámil, někoho to zajímá někoho ne a nikde nepíšu že to všem musí být hrozně líto a že musí brečet a držet týden smutek. Každopádně to není důvod pro to, aby se člověk choval jako blb a dělat tady z toho kovbojku
We don't know what kind of people we truly are until the moment before our deaths. As death comes to embrace you, you will realize what you are. Uchiha Itachi
Pred pár rokmi, keď ešte neexistovalo tlmočenie a taký rýchly preklad, som spoily a stránky mangy na M(ND) prekladala, keď som mala čas.
Nie je dôvod, prečo si to neurobil s tvojím dôvtipom aj ty. Ale asi som ťa precenila.
Nikto z toho nerobí kovbojku. Iba ty si to teraz tak nazval, lebo si sa zrejme pokakal. Keď si taký precitlivený, že nevieš zobrať kritiku a hneď niekoho nazývaš za blba, tak je na čase sa zamyslieť sám nad sebou o pokore. Len rada do života.
~Jalapenos
Já to tak nazval, protože to tak vidím, když tak čtu ty tvoje reakce. Kritiku beru, ale napsanou normálně a né tak přehnaně agresivní jako tvoje vystupování a není to mojí přecitlivělostí, ale pouze tvým chováním, nikomu jinýmu jsem nic nepsal, jen tobě, protože ty se tak podle mě chováš. A svoje rady si nech, já sám uvážím, kdy být pokorný a to před tebou a tvým vystupováním rozhodně nebudu.
We don't know what kind of people we truly are until the moment before our deaths. As death comes to embrace you, you will realize what you are. Uchiha Itachi
Moje vystupovanie prehnane agresívne?
To ťa tak pohoršilo slovko posrať, čo som nespomenula na tvoju adresu a potom slovko pokakať, čo sa hovorí malinkým deťom? 
Alebo ťa pohoršilo meme z detskej rozprávky o špongii v mory? 
Za to ty s tvojou slovnou zásobou na mňa: blb, idiot, musíš byť príkladom neagresívnej diskusie, čo?
To je to, či hovorím. Si precitlivený a nemáš pokoru. Fakt by si si to mal zobrať k srdcu. Pre tvoje dobro. Nie pre moje.
~Jalapenos
Myslím, že základní myšlenka celého příspěvku je tam řečena pouze v prvním, dvouřádkovém odstavci, takže to ta děcka zvládnou =)
Myslím, že vzhledem k "rozsáhlosti" příspěvku a použitému cizímu jazyku se na to většina jen podívá a hodí na to bobek. Některým to snad ani nebude stát za to hodit do google translatoru. I když fotka na konci příspěvku by je k tomu mohla přimět. Přesto kopírovat sem anglické texty je čirá hloupost, buď to přeložit a hodit sem, nebo to řešit krátkou větou a odkazem.
(čistě na téma anglického jazyka se bavit nehodlám)
[img]http://stream1.gifsoup.com/view5/4369956/rocket-punch-o.gif[/hide]
Mně ale prostě vadí, že se tu naváží do Jalapenos a sám to ani nepřeloží. Tahle stránka je hlavně o Narutovi a překládání do češtiny. Když by někdo byl zdatný v angličtině natolik, aby Naruta mohl sledovat s anglickými titulky a číst v angličtině, proč by lezl na CZ překladatelskou stránku? A naopak, jestliže není někdo natolik zdatný v angličtině, jak si má tu zprávu přečíst?
A nemyslím si, že by bylo těžké vyjádřit myšlenku toho celýho česky.
"Zemřel muž, který byl pro vás znám coby dabér Kisameho. Budiž mu země lehká a nechť odpočívá v pokoji."
A i tak by to většinu nezaujalo.
Lidi umíraj. Smutné? Ne, je to přirozené. A jestliže je to pro někoho taková tragédie, nechť přivede dotyčného k životu, nebo vymyslí lék na smrt
*ani neví, proč se tak rozjel*
Takže protože jsem nepřeložil článek je důvod chovat se jako idiot a být vulgární? Tak to pardon, to jsem netušil.
We don't know what kind of people we truly are until the moment before our deaths. As death comes to embrace you, you will realize what you are. Uchiha Itachi