Web je ve zkušebním provozu. Narazíte-li na chybové hlášení, dejte nám prosím vědět.
Nahlásit chybu
manga_preview
Tlumočení B 23

Jak vzniká Hardsub

Jak vzniká Hardsub

Kompletni clanek Jak vznika Hardsub -ZDE-

Výsledek

++++++++--
Skóre: 8.3, Hlasů: 63

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele kokos
Vložil kokos, So, 2010-07-24 20:02 | Ninja už: 3459 dní, Příspěvků: 26 | Autor je: Prostý občan

Tak to bych nedělal:D

Obrázek uživatele Kuromaru99
Vložil Kuromaru99, So, 2010-07-17 15:52 | Ninja už: 3449 dní, Příspěvků: 44 | Autor je: Prostý občan

casovanie je na tom to najhorsie Sticking out tongue

<= Vdacim im za FMA2

Obrázek uživatele Soulek
Vložil Soulek, Pá, 2009-10-30 23:52 | Ninja už: 3711 dní, Příspěvků: 319 | Autor je: Prostý občan

hh 1 hodina ICT na stredni a uz vim vo co tam cca jde XD jsem si prvne nemyslel ze to je tak jednoduchy

Obrázek uživatele Temari...chan
Vložil Temari...chan, Čt, 2009-08-20 13:52 | Ninja už: 3202 dní, Příspěvků: 39 | Autor je: Prostý občan

xD...moooc složitý!

Obrázek uživatele Nelusqaa
Vložil Nelusqaa, Út, 2009-07-14 13:47 | Ninja už: 3438 dní, Příspěvků: 49 | Autor je: Prostý občan

Asi by mě nejvíc bavilo překládání ... ale ten zbytek:D:D:D Já a technika , to nejde dohromady.Vám , co to děláte, ty titulky a všecko okolo toho, klobouk dolů.
A moc dobrou práci odvádíte , kujííí za to:-D Aspoń,když koukám na film a tak,tak to nemusím co chvilu stopovat a hledat ve slovníku, co to znamená:D

Obrázek uživatele bulko47
Vložil bulko47, Ne, 2009-05-31 13:49 | Ninja už: 3938 dní, Příspěvků: 163 | Autor je: Utírač Udonova nosu

takže nájdete texty, tie preložíte, a získate titulky SRT, stích urobíte ASS, pridáte neaké efekty titulkov a (typeset je to aké su písma alebo tak ???) potom zoberiete video RAW, dotoho načasujete titulky a spoíte do hardsubu .. Smiling nič zložité .. ale komu by sa to chcelo robit Laughing out loud

Obrázek uživatele Zack
Vložil Zack, Pá, 2009-05-08 21:05 | Ninja už: 3797 dní, Příspěvků: 262 | Autor je: Prostý občan

z těch zkratek se to nedá vyčíst!

Napadlo vás někdy: "Co kdyby měl Naruto v týmu o člena víc? A co kdyby to byl hrdina podle vašich snů?" Tak to si musíte přečíst můj FanFiction! Stránky kde jsou všechny příběhy Zacka Amizukiho naleznete zde , zde na Konoze jsou zde

Obrázek uživatele Leiko
Vložil Leiko, Čt, 2009-04-09 22:36 | Ninja už: 3465 dní, Příspěvků: 80 | Autor je: Prostý občan

hmmm.... som to nejak nepochopila ale inak dobra schema Smiling :3

Obrázek uživatele naruto00091
Vložil naruto00091, Ne, 2009-01-11 03:56 | Ninja už: 3429 dní, Příspěvků: 92 | Autor je: Pěstitel rýže

jeto vážne super hned jsem to pochopil

Obrázek uživatele Отпра Мыхловскы
Vložil Отпра Мыхловскы, Út, 2009-01-06 20:31 | Ninja už: 3588 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

Já si myslím že na začátku začínáte se zdrojem a překladem,mezi to se vloží časování,seberou se ty dva typy titulků,k nim se přidá ten typesetting + efekty a nakonec se to celé hodí do RAW videa a vznikne hardsub.(laicky řečeno Laughing out loud )

Obrázek uživatele Nelusqaa
Vložil Nelusqaa, Út, 2009-07-14 13:49 | Ninja už: 3438 dní, Příspěvků: 49 | Autor je: Prostý občan

Pravda , celkem sis to zjednodušil:D

Obrázek uživatele Michiru-Kun
Vložil Michiru-Kun, So, 2010-01-02 02:11 | Ninja už: 4038 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

Newim co je na tom tezky az na tu cast kde vlozite titulky primo do videa jestli na to mate nejakej program pls mohly by ste mi poslat nazev soukromou zpravou dik(uz nic Smiling )

Miku-Chan

Obrázek uživatele Koty 150
Vložil Koty 150, Pá, 2008-12-12 16:05 | Ninja už: 3481 dní, Příspěvků: 3 | Autor je: Utírač Udonova nosu

podle tohohle obrázku to neni moc popsaný, ale myslim, že jinak to zas tak těžký nebude

Obrázek uživatele cedrec452
Vložil cedrec452, Ne, 2008-12-07 20:53 | Ninja už: 3610 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Pěstitel rýže

jsem rad ze jsem to radsi nepochopil ale jsem rad ze vi jj

Obrázek uživatele blbtailaz
Vložil blbtailaz, Pá, 2008-11-07 15:14 | Ninja už: 3488 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

fakt celkem slozity no

Obrázek uživatele blbtailaz
Vložil blbtailaz, Pá, 2008-11-07 15:14 | Ninja už: 3488 dní, Příspěvků: 7 | Autor je: Prostý občan

fakt celkem slozity no

Obrázek uživatele kirukato
Vložil kirukato, Po, 2008-09-22 08:07 | Ninja už: 3557 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Pěstitel rýže

abych se psiznal ja bych to nedokazal možna kdyby mi to nekde pjekne pomalu vysvetlil aspon že to umite vy Smiling mužem koukat na Naruto Smiling

Obrázek uživatele Fuburo
Vložil Fuburo, Pá, 2008-09-19 17:44 | Ninja už: 3720 dní, Příspěvků: 59 | Autor je: Prostý občan

slozity no aspon ze to umite jinak by sme se na nic nepodivaly Laughing out loud