Vložil Kobylka v pyžamu, Po, 2011-05-30 22:15 | Ninja už: 6406 dní, Příspěvků: 1858
Manga tým
Pokud chcete něco vzkázat mangatýmu, máte nějaký dotaz, či návrh, pak jste na správném místě.
Naopak jste zcela na špatném místě, pokud byste zde chtěli probírat děj mangy =>
Od řešení toho, co se děje v kapitolách, pokud nejde o písmenka, slova, stránky, panely, cokoli, s čím může manga-tým hejbnout, jsou tu dokonce dvě různá témata => manga (nové díly) - zaměřený vysloveně k novým, aktuálním kapitolám, nebo pro obecnější dotazy a vyjádření Manga smeťák.
Děláme co můžeme, ale s tím, co se v kapitole odehrává opravdu, ale opravdu nehneme
Takže vaše názory na vývoj příběhu, prosím, směřujte do zmíněných témat.Děkujeme
A pokud byste chtěli hlásit chybu v překladu, pak jste taky špatně =>
NAHLÁŠENÍ CHYBY - Pokud jste v nové, nebo starší kapitole nrazili na chybu, máte možnost nám jí nahlasit. U každé jednotlivé kapitoly (Nalistovat si je můžet třeba v seznamu svazků) je formulář na nahlášení Chyb. Cokoliv, co tam napíšete se nám zobrazí přímo na našem interním Manga-tým webu, který se nachází schován v uličkách konohy. My pak takovou chybu co nejdříve opravíme, nebo vám dáme soukromou zprávou vědět, pokud by nešlo o chybu, ale o záměr.
Pokud by vás zajímalo složení týmu, včetně poznámek překladatelky, pak se mrkněte přímo do sekce Manga-tým.
Vložil Narutoteam, St, 2009-09-30 18:00 | Ninja už: 5450 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan
Ahojte!Všetkých vás pozývame na stránku www.inwebik.wbl.sk
Je to skvelá stránka kde nájdete rôzne články,texty a samozrejme aj textové hry ktoré sú online.Táto stránka tu nie je dlho ale veríme že nadšenci obľúbených animákov Naruto,Pokemon a Shamn king prídu na túto stránku a zahrajú si hru s nami
Vložil Kobylka v pyžamu, Út, 2009-09-29 18:31 | Ninja už: 6406 dní, Příspěvků: 1858 | Autor je: Editor ve výslužbě, Obsluha v Ichiraku
Hm, z nějakého důvodu se tak chová firefox při pokusu o vstoupení na stránku "https://konoha.cz/~naruto/manga/". Opera ani IE s tím nemají problém. Děkujeme za upozornění, pokusíme se s tím něco udělat.
Zatím pro čtení kapitol pro jistotu použij online čítárnu.
Kdo umí číst a psát, je gramotný. Kdo umí pouze psát, stává se spamerem!
CO SE NA KONOHU NEVEŠLO: Založila jsem blog, na který postupně budeme dávat nezveřejněné FanFiction z našich archivů. Najdete ho tady.AKTUALIZACE 2. 9.2009 Na externím blogu jsem přidala rubriku na žánry, které z FF sekce na Konoze postupně zmizí - yaoi, shounen-ai a podobné... Kdo chce, může je dál přidávat, ale budou zveřejněné jen tam... Ha, jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009 Kdo fandí knížkám, ať se přidá! Aktuální seznam členů a přihlášky u naší předsedkyně Akumakirei :)
Vložil hAnko, So, 2009-09-26 10:44 | Ninja už: 6060 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Tak zaprvé nejsme chlapci. V manga týmu je převaha děvčat a Novinky vydává většinou Kobylka, Yamata anebo já.
A za druhé, stane se, ze na odkaz zapomeneme. Ale není problém se do Manga (ND) překliknout přímo z hlavního menu, ne? Proto tam ten odkaz je.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Disney movies taught me to enjoy the beauty of life, Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different, Yoda taught me about the good and the evil, Samwise Gamgee taught me to stand by my friends, Romeo and Juliet taught me about love, Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
Vložil hAnko, So, 2009-09-26 10:40 | Ninja už: 6060 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Achjo, píšu to nejmíň po milionté...
Prosím, až příště u nové mangy najdete chybu, dejte nám vědět pomocí formuláře přímo u Novinky - "Nahlásit chybu v manze". Takhle v komentáři si toho nevšimneme včas, ale pokud to pošlete tak, jak se to má, objevíme to hned, přímo na stránkách manga týmu a vyřešíme to co nejdřív. Díky.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Disney movies taught me to enjoy the beauty of life, Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different, Yoda taught me about the good and the evil, Samwise Gamgee taught me to stand by my friends, Romeo and Juliet taught me about love, Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
Vložil hAnko, So, 2009-09-26 01:49 | Ninja už: 6060 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
A od čeho je asi poslední stránka, tzv. credits? Tam máš napsané všecko. Od kterých skupin bereme scany, od koho překlad a kdo z nás, ze skupiny konoha.cz, na tom kterém dílu pracoval.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Disney movies taught me to enjoy the beauty of life, Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different, Yoda taught me about the good and the evil, Samwise Gamgee taught me to stand by my friends, Romeo and Juliet taught me about love, Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
Vložil Namika, St, 2009-09-23 05:36 | Ninja už: 5789 dní, Příspěvků: 33 | Autor je: Pěstitel rýže
skus najít skoro na konci článku Kapitoly od Alucardosama, které doposud neprošly plnou editací
KVSaPV
Vlčí smečka – rodina má,
jedině ona a žádná jiná.
Poběžím s ní, zemřu pro ni,
ona je ta, jež mě chrání.
Vyjeme ve dne, vyjeme v noci,
my jsme totiž Konožští Vlci!!!
WÁÁÁÁÁÁÁÚÚÚÚÚÚÚ!!!!!!!
Konožská Vlčí Smečka aPřátelé Vlků!!! Kdo se chcete stát členem smečky nebo máte rádi vlky napište mi.
Spolek žroutů knih
Žrouti všech žroutů, spojte se!
Jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009 Kdo fandí knížkám, ať se přidá! Aktuální seznam členů a přihlášky u naší předsedkyně Akumakirei.
moc pěkná básnička
Přízrak ženy
dávno mrtvé
zabité mezi leny
jen oči jsou živé.
Mizí za stěnou
zůstane pocit
ženu zazděnou
a len kosit.
Vložil SF, Ne, 2009-09-20 12:27 | Ninja už: 6087 dní, Příspěvků: 181 | Autor je: Prostý občan
Keby si radšej napísal, že aké sú tie tvoje zdroje, tak to pomôže viac.
- ak sa chcete niečo vedieť, najskôr si prečítajte ostatné komentáre či to tam už nie je
- ak sa vám to nechce prechádzať, použite jednoduchú skratku: ctrl + f
- ale nepýtajte sa stále to isté
p.s. občas pomôže aj UTFG :-)
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
pise tam desat dni a to je o dva tyzdne no kedze anime teraz neboloo tak ubde vo stvrtok tak mi logicky vyslo ze manga bude az o dva tyzdne no ale to je len predpoklad
Vložil SF, Ne, 2009-09-20 23:59 | Ninja už: 6087 dní, Příspěvků: 181 | Autor je: Prostý občan
Takže, tá stránka je fajn až na jednu vec, že manga je tam iba tá čo už vyšla v amerike
(čiže sú tesne pred bojom NarutoxPain)
. 10 dní je vždy 10 dní a nie dva týždne a btw: to je iba do ďalšieho updatu stránky(pravdepodobne pridajú novú časť anime, pretože vychádza vždy o pár dní neskôr ako v jp.).
A iba taká drobnosť .... manga a anime sú na sebe kompletne nezávislé.
Takže ak máš ešte nejaký zdroj, kedže si písal zdroje a to je množné číslo, tak sem s nimi
p.s. 4.10 je nedeľa
- ak sa chcete niečo vedieť, najskôr si prečítajte ostatné komentáre či to tam už nie je
- ak sa vám to nechce prechádzať, použite jednoduchú skratku: ctrl + f
- ale nepýtajte sa stále to isté
p.s. občas pomôže aj UTFG :-)
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
Vložil Kobylka v pyžamu, Ne, 2009-09-20 02:40 | Ninja už: 6406 dní, Příspěvků: 1858 | Autor je: Editor ve výslužbě, Obsluha v Ichiraku
Který překlad jsi četl? My čerpali ze čtyř různých zdrojů a pro kontrolu významu i v japonském rawu.
Předpokládám, že si asi četl první verzi, která se na netu objevila, tedy od sleepyfans, tam byl dokonce i špatný překlad z japonštiny (u sleepyfans se to stává poměrně často) a to ohledně Sasukeho používání různého oka na ovládání amaterasu.
I kvůli tomu bývá zdržení vydání mangy, protože čekáme na další překlady, které vyjdou, a které jsou důvětihodnější. Ty dnešní zdroje byli překladatelé Sakura(=sleepyfans),juUnior, cnet128 a sergi_89. Od koho jsi četl ty?
Jinak tohle není problém řešit, pokud se ti (nebo komukoli) něco nezdá, stačí se nám ozvat (nahlásit chybu u hned u novinky o vydání nové kapoitoly), nám se to objeví na stránkách manga-týmu, které jsou s konohou propojené a pak každou stížnost, či návrh řešíme. Chce to ale být konkrétní, protože když se plácne, že jsme něco překroutili, tak je to sice hezký, ale co my s tím naděláme, když neřeknete, co přesně jsme podle vás překroutili.
Vložil Neal-X, Ne, 2009-09-20 02:51 | Ninja už: 5497 dní, Příspěvků: 298 | Autor je: Prostý občan
cital som to dnes skoro rano na youtube takze nic extra a bolo to dost prvy preklad celkom sa mi pacil no tu bol iny ale vy ste to sem aj pridali neskor takze mas asi pravdu ze je lepsie pockat ja len myslim napr. mate ze:moja neprekonatelna obrana je taka ista a mozno i lepsia nez tvoja.
a inde je napr:moja neprekonatelna obrana je este silnejsia nez ta tvoja. a podebne mensie chybi ale vlastne suhlasim s tebou i bez teba:p
Vložil Kobylka v pyžamu, Ne, 2009-09-20 03:09 | Ninja už: 6406 dní, Příspěvků: 1858 | Autor je: Editor ve výslužbě, Obsluha v Ichiraku
Právě díky tomu, že máme ověřený význam věty v japonštině, hned z několika zdrojů (které se od sebe většinou také malounko liší) si můžeme dovolit použít květnatější českou větu, namísto strohého přepisu. To nejsou chyby, ale "překlad", nikoli "tlumočnictví". Spousta lidí to má za jedno, ale jsou dva různé obory.
Vložil Yamata no Orochi, So, 2009-09-19 21:11 | Ninja už: 6046 dní, Příspěvků: 3064 | Autor je: Prostý občan
Na tyhle dotazy je formulář u Novinky - nahlásit chyby v manze.
A odpověď je jednoduchá - jiný překladatel, který přeložil dnešní díl tak, jak ho přeložili jinde. V angličtině se ty a vy nerozliší, v polském překladu bylo tykání... Dobře, měla jsem si vyhledat, jestli už někdy dřív Gaaru neoslovoval...
Kdo umí číst a psát, je gramotný. Kdo umí pouze psát, stává se spamerem!
CO SE NA KONOHU NEVEŠLO: Založila jsem blog, na který postupně budeme dávat nezveřejněné FanFiction z našich archivů. Najdete ho tady.AKTUALIZACE 2. 9.2009 Na externím blogu jsem přidala rubriku na žánry, které z FF sekce na Konoze postupně zmizí - yaoi, shounen-ai a podobné... Kdo chce, může je dál přidávat, ale budou zveřejněné jen tam... Ha, jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009 Kdo fandí knížkám, ať se přidá! Aktuální seznam členů a přihlášky u naší předsedkyně Akumakirei :)
RSS
| Česká stránka o seriálu NARUTO a BORUTO. Slouží pouze jako fan web, všechny postavy a příběh vymyslel Kishimoto Masashi, popř. TV-TOKYO, a také jsou jejich majiteli. Obrázky na webu patří jejich autorům. Titulky k anime a překlad mangy patří týmu Konoha.cz. Není dovoleno si je přivlastňovat (tzn. měnit jméno překladatele). Pokud je chcete použít, vždy uveďte zdroj. Články patří tomu, kdo je vložil, není-li uvedeno jinak. Prosíme, nekraďte tyto články do svých blogů. Konoha.cz je web bez komerčních reklam, o žádné nestojíme.
Ahojte!Všetkých vás pozývame na stránku www.inwebik.wbl.sk![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Je to skvelá stránka kde nájdete rôzne články,texty a samozrejme aj textové hry ktoré sú online.Táto stránka tu nie je dlho ale veríme že nadšenci obľúbených animákov Naruto,Pokemon a Shamn king prídu na túto stránku a zahrajú si hru s nami
Mám problém ze stažením epizody 465, píše mi to Podezřelá útočná stránka!
Hm, z nějakého důvodu se tak chová firefox při pokusu o vstoupení na stránku "https://konoha.cz/~naruto/manga/". Opera ani IE s tím nemají problém. Děkujeme za upozornění, pokusíme se s tím něco udělat.
Zatím pro čtení kapitol pro jistotu použij online čítárnu.
Máte chybný jeden odkaz když chci stáhnout mangu 461 tak mi to místo ní stáhne 451 prosím mohli by jste to opravit ?
Opraveno.
Ha, jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009
Děkuji mockrát
Chlapci mohli by ste nabudúce dať vedľa odkazu na preklad mangy aj odkaz na sekciu na nové diely.
Tak zaprvé nejsme chlapci.
V manga týmu je převaha děvčat a Novinky vydává většinou Kobylka, Yamata anebo já. ![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
A za druhé, stane se, ze na odkaz zapomeneme. Ale není problém se do Manga (ND) překliknout přímo z hlavního menu, ne? Proto tam ten odkaz je.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different,
Yoda taught me about the good and the evil,
Samwise Gamgee taught me to stand by my friends,
Romeo and Juliet taught me about love,
Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
dakujem za mangu...nechcem nijak buzerovat, ale chyba vám strana 6 v online ctenarni, ale inak skvle praca ako vzdy![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
Achjo, píšu to nejmíň po milionté...![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
Prosím, až příště u nové mangy najdete chybu, dejte nám vědět pomocí formuláře přímo u Novinky - "Nahlásit chybu v manze". Takhle v komentáři si toho nevšimneme včas, ale pokud to pošlete tak, jak se to má, objevíme to hned, přímo na stránkách manga týmu a vyřešíme to co nejdřív. Díky.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different,
Yoda taught me about the good and the evil,
Samwise Gamgee taught me to stand by my friends,
Romeo and Juliet taught me about love,
Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
sorry..ja som ten formular hladal, ale nejako som ho nenasiel abo som ho nejako prehliadol![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
Já mám stejný problém řekněte až to opravíte,
mohli by ste mi napisat odkial berete mangu co sa preklada
A od čeho je asi poslední stránka, tzv. credits? Tam máš napsané všecko. Od kterých skupin bereme scany, od koho překlad a kdo z nás, ze skupiny konoha.cz, na tom kterém dílu pracoval.![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different,
Yoda taught me about the good and the evil,
Samwise Gamgee taught me to stand by my friends,
Romeo and Juliet taught me about love,
Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
caute potreboval by som poradit kde sa daju najst diely mangy 271 az 299 lebo na mangacesky to nieje diky za radu
skus najít skoro na konci článku Kapitoly od Alucardosama, které doposud neprošly plnou editací
KVSaPV
jedině ona a žádná jiná.
ona je ta, jež mě chrání.
my jsme totiž Konožští Vlci!!!
Konožská Vlčí Smečka a Přátelé Vlků!!! Kdo se chcete stát členem smečky nebo máte rádi vlky napište mi.
Spolek žroutů knih
Jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009 Kdo fandí knížkám, ať se přidá! Aktuální seznam členů a přihlášky u naší předsedkyně Akumakirei.
moc pěkná básnička
dávno mrtvé
zabité mezi leny
jen oči jsou živé.
zůstane pocit
ženu zazděnou
a len kosit.
mozno su na www.animeworld.sk ale nie som si istý nejaké staré tam sú ale neviem či práve tie tak sry ak to nebudú oni
ste si isty ze maga vyjde na tyzden ????, zo zdrojov viem ze tento tyzden asi nebude az 4.10 no niesom isty
Keby si radšej napísal, že aké sú tie tvoje zdroje, tak to pomôže viac.
- ak sa vám to nechce prechádzať, použite jednoduchú skratku: ctrl + f
- ale nepýtajte sa stále to isté
p.s. občas pomôže aj UTFG :-)
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
oo staci povedat ziaden problem
Takže, tá stránka je fajn až na jednu vec, že manga je tam iba tá čo už vyšla v amerike
A iba taká drobnosť .... manga a anime sú na sebe kompletne nezávislé.
Takže ak máš ešte nejaký zdroj, kedže si písal zdroje a to je množné číslo, tak sem s nimi![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
p.s. 4.10 je nedeľa![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
- ak sa vám to nechce prechádzať, použite jednoduchú skratku: ctrl + f
- ale nepýtajte sa stále to isté
p.s. občas pomôže aj UTFG :-)
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
mno je mozne ale mna zatial nesklamala co sa toho tyka takze a ,,ostatne,, zdroje si kazdy chráni![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
videl som novu mangu v anglictine a musim povedat ze ste si niektore vety uplne pretvorili a to sa mi nepaci. co s tym urobim?absolutne nic...
Který překlad jsi četl? My čerpali ze čtyř různých zdrojů a pro kontrolu významu i v japonském rawu.
Předpokládám, že si asi četl první verzi, která se na netu objevila, tedy od sleepyfans, tam byl dokonce i špatný překlad z japonštiny (u sleepyfans se to stává poměrně často) a to ohledně Sasukeho používání různého oka na ovládání amaterasu.
I kvůli tomu bývá zdržení vydání mangy, protože čekáme na další překlady, které vyjdou, a které jsou důvětihodnější. Ty dnešní zdroje byli překladatelé Sakura(=sleepyfans),juUnior, cnet128 a sergi_89. Od koho jsi četl ty?
Jinak tohle není problém řešit, pokud se ti (nebo komukoli) něco nezdá, stačí se nám ozvat (nahlásit chybu u hned u novinky o vydání nové kapoitoly), nám se to objeví na stránkách manga-týmu, které jsou s konohou propojené a pak každou stížnost, či návrh řešíme. Chce to ale být konkrétní, protože když se plácne, že jsme něco překroutili, tak je to sice hezký, ale co my s tím naděláme, když neřeknete, co přesně jsme podle vás překroutili.
cital som to dnes skoro rano na youtube takze nic extra a bolo to dost prvy preklad celkom sa mi pacil no tu bol iny ale vy ste to sem aj pridali neskor takze mas asi pravdu ze je lepsie pockat ja len myslim napr. mate ze:moja neprekonatelna obrana je taka ista a mozno i lepsia nez tvoja.
a inde je napr:moja neprekonatelna obrana je este silnejsia nez ta tvoja. a podebne mensie chybi ale vlastne suhlasim s tebou i bez teba:p
Právě díky tomu, že máme ověřený význam věty v japonštině, hned z několika zdrojů (které se od sebe většinou také malounko liší) si můžeme dovolit použít květnatější českou větu, namísto strohého přepisu. To nejsou chyby, ale "překlad", nikoli "tlumočnictví". Spousta lidí to má za jedno, ale jsou dva různé obory.
tak oki ja sa nehadam;)
zajímala by mě taková drobnost - proč Raikage Gaarovi v 464 tyká, když zatím ostatním Kagům vykal, a to i Gaarovi (v 458)?
we all make mistakes, let's move on
nikdo neměl dost
Na tyhle dotazy je formulář u Novinky - nahlásit chyby v manze.
Ha, jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009
já to nebral jako chybu, mě jen zajímalo, jestli jste tím něco nechtěli naznačit
we all make mistakes, let's move on
nikdo neměl dost