Základy japonštiny pro Narutofily
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 21:39 | Ninja už: 6398 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.
pod tento článek.
Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce 
Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod: http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny
Pokud jste něco nenašli nebo chcete být chytřejší, zkuste kanji slovník: http://kanji.nihongo.cz/
(187 hlasů)
kuso [ksó] - ku*va, do pr*ele atd...
yarou [yaró] - kr*tén, de*il, ko*ot, ma*rd atd...(používá se jen u muže)
tako, ahou [ahó] - idiot, blbec - to samý co baka
(můžeš kombinovat: kuso+yarou, baka+yarou - tím se zvyšuje hrubost nadávky)
Jemnější nadávky s pomocí "KUSO":
kuso-gaki [ksó-gakí] - zas*anej spratek
kuso-jiji [ksó-džídží] - zas*anej děda
kuso-oyaji [ksó-oyadží] - zas*anej fotr/dědek;
kuso-baba [ksó-babá] - zas*aná baba
kuso-onna [ksó-onna] - kráva, zas*aná ženská
Díkec
Nová Shelly přichází, asi tak...nestačím se divit, jak jiná jsem tehdy byla, a za pár let jistě budu valit oči stejně. Takže jestli někde uvidíte můj starý komentář, nelekejte se, okay? ^^
Podpis nijak řešit nebudu, stejně by ho nikdo nečetl :'D
+ Smazala jsem většinu povídek a začínám od začátku, ačkoliv na konoze už nestraším tak často.
Proč - Why - Naze
Kde - Where - Izuko, nahen, izure, dokoira, izuku, doko
Jak - How - Doushite [:dóšte:], naze, ikaga, hau (tohle je přejaté z angličtiny, takže se zapisuje katakanou ^^), nanisama, dou, ikan
Všechny ty výrazy jsou přeložené tímhle online slovníkem.
Z japonských nadávek si teď jashinžel vzpomínám jen na kuso [:ksó:], což onen slovník překládá jako shit, ale když necháme mluvit třeba takového Hidana, tak myslím, že se to dá přeložit i jako k***a, do p****e atd.
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
ten slovník používam taky
je snad nejlepší...(hlavně protože všechny ostatní to hází rovnou do kanji, ha*zli XD )
Staň se mým žákem na mybrute.com!
Děéékuju
Jop, když necháme mluvit Hidyho, nadávek se dozvíme dost
Nová Shelly přichází, asi tak...nestačím se divit, jak jiná jsem tehdy byla, a za pár let jistě budu valit oči stejně. Takže jestli někde uvidíte můj starý komentář, nelekejte se, okay? ^^
Podpis nijak řešit nebudu, stejně by ho nikdo nečetl :'D
+ Smazala jsem většinu povídek a začínám od začátku, ačkoliv na konoze už nestraším tak často.
Vim ze se do japonstiny jmeno prelozit neda, ale kdyz si zjistim co to znamena a pak to prelozim..tak je to vlastne to same ne? ^^(doufam modlim
) tak se ptam a pekne prosim jak se rekne podobný bohu/jako bůh popr. dítě podobné bohu. Arigatougozaimasu ^^
Takhle - nemyslím, že nějaké takové jméno existuje. "Podobný bohu" mi přijde jako až příliš troufalé jméno. Kolik po světě chodí Ježíšů, že?
Bůh se řekne japonsky Kami. Ale dívala jsem se do dvou seznamů a žádné jméno s něčím o bohu jsem nenašla.
Jestli vážně chceš nějaké takovéhle jméno, doporučuji Buddha.
Skromný seznam fanfikcí
Můj blog aneb zápisky jedné slečny
Ehm....moc nevim jak to myslis...ale jmenuju se Michaela coz je hebrejske jmeno a jeho preklad je(vis mohla bys vedet ze jmena sou nazvy veci a nebo vlstnosti svatku atp.) "bohu podobna" takze sem nepochopila proc rikas ze je to troufale jmeno...ja nemuzu za to jaky ma preklad...a jen chci vedet jak se to rekne japonsky...ani sem nepocitala ze to bude mit tvar ktery by se dal pouzit na jmeno a ani sem nerekla ze ho chci ja ho totiz uz MAM vis?..asi si vubec nepochopila jak sem to myslela..
Michaela je prý v japonštině Mitsuko. To ani nemusíš chodit daleko, abys to našla.
Alea iacta est – Kostky jsou vrženy (Caesar)
ony ty překlady sou docela dost náboženský... podle nějakejch knížek je moje jméno původem z "bohem milovaná"... takže tomu "podobný bohu" docela věřim.
Staň se mým žákem na mybrute.com!
Ahojte lidi, prosím vás, věděl by mi někdo napsat japonsky Dattebayo / Believe it / Věř tomu ?? Myslím tím v kanji, hiragane i katakane? Neorientuju se v tom pismu, je mozny ze se to neda napsat ve vsech, nebo respektive se to bude muset napsat v kombinaci... věřím Vám že to dokážete , moc děkuju ! P.S.: pak bych to chtěl sehnat v kaligraficke formě (obrázek) , ne fontem ! Chci toho asi moc, ale i tak moc děkuju za odpovědi.
P.P.S.: Tohle mi v tom vašem slovníku pro naruto maniaky chybí
"Dattebayo" je Narutovo slovo, v podstatě to v japonštině nic neznamená ;o) Tudíž nemá kanji, v hiraganě je to だってばよ a v katakaně ダッテバヨ
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
jak se řekne "Vítám vás v Plzni." ? pls
Mé motto? Jsou dvě, a ač se někdy i já divím, opravdu je dodržuji.
První a nejdůležitější: Nic není samozřejmost.
To druhé: I za těmi nejčernějšími mraky se ukrývá modrá obloha.
Tohle je můj život. A jelikož můj život existuje, něco na těchto moudrech pravdy být musí.
Plzeň de irasshaimasu!
Staň se mým žákem na mybrute.com!
ahojte ... co znamene tatoe kari ni sore ga , gizen de atta toshite mo.
a prosim aj ako sa pise v japoncine
Prosím nevím jestli tu to někde je, ale takhle je to rychlejší jak někomu popřát k narozeninám prosím. Chtěl bych jap. frázi a ne překlad slov všechno nejlepší. Díky moc
Otanjoubi Omedetou, Gozaimasu, *jméno*
čistě "Omedetou" je pak "congratz", aka "blahopřeju k ..."
Staň se mým žákem na mybrute.com!
mohol by som poprosit nejakeho odbornika potrebujem pomoct s prekladom do japonciny prosim ale len skuseny odbornik totiz velmi mi na tom zalezi dakujem
zdravim, chcel by som prosim pomoct ak som spravne hladal tak Aišiteru znamena milujem ta lenze to mi nestaci chcel by som prosim viac takych vyrazov podobne vyznamu teda nejake zamilovane frazy a tak a este daju sa napisat aj nase mena pomocou kenji znakov? alebo nejako prelozit do japonciny? dakujem
だいすき/すき（大好き/好き、daisuki/suki) sa tiez pouziva. Vo vete by to bolo asi takto もとこちゃんが大好きです。(Motoko-chan ga daisuki desu, doslovne: Motoko-chan je milovana, preklad: Milujem Motoko)
Mena sa daju "katakanizovat". Nie som v tom dobry, ale skus dat meno a prepisem ho.
Konbanwa, jak se prosím řekne (popř. napíše) "utop" a "záplava" ??? Předem arigatou gozaimasu
Zdravim... Zacinam sa zas ucit japonsky. Mam zvladnutu
a 
. Co dalej odporucate? Zacal som s "Basic Kanji Book", obsahuje asi 500 znakov. Ide to pomaly... Nejake tipy/triky? Aku ucebnicu k tomu (aj eng)?
PS: Co znamena
? Nejake verejnoprospesne prace? 
Zdravím. Mám dotaz. Kdo viděl Cestu do Fantazie, tak jak si šla Čihiro(Pro někoho je známá spíše jako Sen xD) pro práci ke Kamadžimu, říkala: "Anooo, Kamadži-san desu ka?" Tomu Kamadži-san desu ka rozumím. Ale tomu Anooo na začátku věty fakt ne. Oceňuji rychlou odpověď.
Jo, je to taková oslovovací fráze, i když třeba v jedné učebnici, kterou jsem si koupila, píší "anone" xD
Stejně tak se třeba "moshimoshi" používá při ohlašování v telefonu (viděla jsem to v několika dorama)
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
v podstatě by se to dalo přeložit jako "ehmm" bo něco takýho, prostě takový zásek, jako když zrovna nevíte co říct a rozmýšlíte se... chápeme se, ne?
(pozn. i když se japonsky učím, jedná se pouze o můj názor!!!!)
Japonsky se neučím, ale řekla bych, že to znamená "promiňte", nebo jak bych to řekla. Japonci to často říkají, když oslovují člověka, kterého neznají. Alespoň mi to tak v anime přijde.
Nevím, jen si to myslím.
Skromný seznam fanfikcí
Můj blog aneb zápisky jedné slečny
já bych spíš řekla že to je to "ehm" jak zmínil kolega kousek vejš...
všude to tak překládaj, alespoň kde sem lezla já
Staň se mým žákem na mybrute.com!
Taky myslim ehm...nebo takovy ten zvuk jako eeeeh kdyz premyslite jak se tomu nadava nebo jak to rict
Arigatou.xD
ahojky chtěla bych se zeptat jak se řekne ,,máma" nebo ,,mamka"? Díky