Shippuuden film 4 - The Lost Tower [update]
Vložil Prasatko, Po, 2011-05-02 11:15 | Ninja už: 6920 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Konečně vám přinášíme kompletní překlad čtvrtého Shippuuden filmu s názvem The Lost Tower (za rosuto tawaa, ザ・ロストタワー), Ztracená věž.
Můžete si stáhnout opravené externí titulky a také druhou verzi hardsubu s karaoke, překladem písničky a dalšími úpravami. Video není ve zrovna obdivuhodném rozlišení, gomen. Až vyjde nějaké kvalitní video, nejspíš vydáme ještě nějakou hezčí verzi ^.^ (jedno už je, ale taky to není zázrak, takže spíš iso DVD)
Překládali pro vás Ugla, Kitsune, Prasátko a Calime. Korektury dělali Ugla s Calime a časování titulků a karaoke provedli Prasátko a Floyd.
Anime - Nové díly
Číslo epizody:
sm4Ps: Pokud máte nějakou věc, co musíte udělat, tak to udělejte, hehe!
neřekl mu synu?? taky mně to moc zajima
Syn se řekne japonsky "musuko", což nesedí na to, jak otevíral pusu. Osobně bych tipla, že řekl "Naruto" ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Ale řekne se také nanobe... to by sedělo
... vidím že to není přeloženo ani v ENG. a podle JP to sedí opravdu na : "Synu"
Takové slovo podle slovníku neexistuje ;o) Kde jsi ho našel?
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Slyšel jsem to na výuce JP kdy v 2005 do teď se JP učím. Byly mi řečeny 2 výrazy.
Tak se na něj, prosím, zeptej znovu, já to zítra ve škole také udělám ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
tiez som hladal to slovo a nie je na ziadnom mnou hladanom slovniku..keby dal ktomu odkaz bolo by to viac vieryhodne..syn ako som cital vo viacerych slovnikoch sa povie "musuko"..cize tak ako si to spomenula ty..Hmm..
...
Taky bych to videl spis na "synu" kdyz se pak Naruto podivne tvaril, prece by se neprekvapil kdyby mu Minato rekl "naruto" ...
Další Naruto-film nezklamal, ani jsem ho nedokoukal...
moje hodnocení 25%
Foxtrot Uniform Charlie Kilo...
Vidím že vidíš Naruta tak po 2 pak tady napíšeš takto chabý komentář, přitom nevypadáš na Narutofilla. Nechápu co tady děláš.
Než začneš někoho posuzovat, pls koukni třeba na jiné komentáře... v sekci manga, teorie a pod... Možná, ale jen opravdu možná ti dojde(když zapojíš mozek), že Naruta nevidím po druhé...
A jestli usuzuješ, že nejsem Narutofil, podle toho, že můj nick neobsahuje jméno z Naruta + nejakou s**čku k tomu tak máš pravdu to teda nejsem...
Každý má svůj názor na dementní naruto filmy, necpu ti můj a tvůj je mi taky u ....
Foxtrot Uniform Charlie Kilo...
Tak proč to hodnotíš když si to ani nedokoukal
byl to skvělý film super rasengan
Nejlepší film, co jsem zatím , kdy viděl,opravdu se jim to povedlo,ael pravda že tam bylo málo Kakashiho,ale to je detail. Arigato
Super ultra legendární rasengan.. no to byla solidní blbost.
Kawaii
film. Ten se mi asi necvíc líbil, děj byl super a postava Sáry byla úžasná a hlavně se mi líbil ten konec s Narutem a Sárou.
Nevíte někdo jak se jmenuje ta písnička v titulkách? Arigato:D
Ta písnička se jmenuje If od Kana Nishino
už stahuju....děkuju moc
dik za preklad
no skoro ziadna akcie myslel som ze sa to len zacalo a film uz v polovici
No čo vám poviem, život ide rýchlo a stále sa h***o deje
Keď sa niekto nudíte a chceli by ste pokecat o debilinách pridajte si ma na skype
To už som tu 3 roky? ^(*o*)^
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Super je to úžasný děkuju za překlad
díky za preklad ale film byl uplne tragicky minimum technik chabi dej a nakonec to je tak ze si nikdo nic nepamatuje a jako by se nic nestalo meli udelat alespon jako ze by byl pohreb naruta a yamata a oni by se pak vratily a ne takovou blbost snad ten dalsi film bude lepsi
film průměrný ale Sára se jim povedla
... chtěl bych ještě vědet co se stalo když šla Sára k narutovi a zrazu všechno bílé... a pak jen Naruto 
V tom filmu se mi líbil tak akorát ten konec ... jinak dík za překlad
za peklad velke diky ..Film jako takevy nebyl az tak akcni jak sem od toho čekal -podle ukazek-podle me tam chyby techniky jejich tam malo a hlavne by to chtelo vyc rasenganu a je hodne divny a myslim ze mozna tam udelali chybu ale naruto udela futon rasen shuriken ale nehodiho to neni divny protoze tam ani sage mod neukaze ale na konci filmu naznacuje a to velmi ze minato je jeho otec ale nedorekne to (ovsem ztoho vypliva ci chce ve skutecnosti rict)to ze je jeho otec minato zjisti az kdyz uz davno umi jak sage mod tak taky umi hazet rasengan takze to mi prislo hodne divny ale chtelo by to zame vyc technik..,ale je to dobry film diky..
Sage mod neumel proto, ze se to odehravalo v case +- potom co zabili jiraya ... teda alespon si to myslim
Wtf!!!
bylo to 20 let před narozením Naruta 
sleduj děj
Ale bylo vidět že Naruto tuší že je to jeho táta - na konci to sice nedořekl, ale co chtěl říct víme - to by předtím než bojoval s Peinem nemohl vědět, a tehdy už ho uměl. Ikdyž kdo ví, díly anime co nejdou podle mangy a filmy moc logiku nemívaj
Minato to tušil protože byl ten co vymyslel rasengan a jiraya se mu na zacatku chlubil ze ho uz umi taky,takže si mohl odvodit že on tedy bude yondaimem,a taky tam bylo ze ma s narutem podobny typ cakry...a naruto prisel na to ze je to yondaime diky yamatovi
jestli nekdo vite co rekl minato narutovi budu rad...
Řekl mu... Synu :-)