Nindžové vytvořili detekční bariéru kolem Listové vesnice pomocí novinek, které má na svědomí tým vyvíjející vědecká nindža zařízení. Je to ale potřeba pořádně otestovat. Na což by se mohl hodit Inojin!
Překlad ukecaného dílu je hotový.
Anime - Nové díly
Mise kolem odnože Božského stromu je u konce a všichni se poklidně vracejí do vesnice. Jenže tam zas tolik klidu není. Naruto přemýšlí, jak zamezit podvratným živlům v infiltrování vesnice. Na stole tedy leží rozhodnutí o přísných opatřeních o uzavření vesnice před okolním světem. Bude tedy i Konoha muset následně rozvolňovat opatření? 
A Denki se v této epizodě předvede skoro jako Guglielmo Marconi.
Překlad je hotový. Sry, zase chyba s Ulozto. Naprava za maly moment.
Anime - Nové díly
Na Kuramovu radu zkusí Naruto přepnout do ještě silnějšího módu. Pomůže mu to zabít Isshikiho dříve, než zemře sám?
Deepa a Victor chtějí stůj co stůj získat ovoce z Božského stromu, což se nesmí stát. Jsou to ovšem velmi silní nepřátelé, takže není jasné, jestli předchozí trénink Boruta a Sarady bude stačit.
Info prkotina: V této epizodě se vyskytne technika Tenjin Rai, kde slovo Tenjin nejpíš odkazuje na ducha básníka, politika a učitele z období Heian Sugawary no Michizaneho (Sugawara no Michizane, 845-913), který byl později prohlášen za šintoistické božstvo (kami) učení a vzdělání. Slovo Tenjin ovšem v období Edo mohlo mít také význam prostitutky druhé nejvyšší třídy, ale to asi nebude případ této techniky. 
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Vánoce se blíží a s nimi i trocha toho času a klidu na zajímavou FA misi. Mise vznikla ve spolupráci Poštolka/noleda a nakonec jsme ji časově upřednostnily před ostatními nápady a již jednou použitými náměty. Bude se jednat o koláž témat, takový crossover světa vážného umění a světem mangy a anime, byť koláž a fotomontáž jakožto techniky budou zapovězené .
Naučíte se něčemu od mistrů řemesla, případně získáte 23 bodů.
Podle oficálního twitterového účtu Naruta/Boruta bude od kapitoly mangy číslo 52 (má vyjít v JP 21. 11. 2020) psát příběh Boruta náš oblíbený mistr a polobůh Kishimoto Masashi (tedy ten, co napsal a nakreslil Naruta ).
漫画『BORUTO』についてVジャンプ12月号（11/21発売）掲載の『BORUTO』52話をもって、当初からの予定に則り、制作体制が変更となります。ここまで脚本を務められた小太刀先生、本当にお疲れさまでした。今後、岸本斉史先生の原案をもとに連載して参ります。— NARUTO・BORUTO【原作公式】 (@NARUTO_kousiki) November 16, 2020
Kresba by podle všeho měla zůstat u původního autora (Ikemoto Mikio).
Co na to říkáte?
Victorův strašlivý plán na vzkříšení Božského stromu se blíží ke konci. Naši hrdinové bojující přímo v místě dění to nebudou mít lehké. Navíc jeich noční můra Deepa chce dotáhnout svůj boj do konce!
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Kayo se dočkala zastání nejen od svých vrstevníků, ale už i od dospělých a od úřadů. Podaří se ji konečně zachránit před tyranskou matkou?
Victor má na dnešek naplánovánu prohlídku své společnosti a musí feudálnímu pánovi ukázat, jaký výzkum se tam provádí. Tyto informace by se rád dozvěděl i Konohamaru a Mugino, kteří mají potíže dostat se do střežené laboratoře. Navíc Boruto a Sarada míří stejným směrem, aby předali prsten Mie. A Mitsuki se pomalu zotavuje u Orochimara.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Kotsuga na sobě nese cejch minulosti. Ve světle nových informací dostává jeho svět úplně nový obraz. Chce se stát někým jiným, někým kdo se může Benovi pomstít za ukradenou minulost. Avšak čas se krátí a samurajové jsou vůči němu odtažití. On byl přece poskokem největšího zlouna. Má Kotsuga šanci dokázat, že je tomu jinak? Uniknou samurajové ve zdraví z planety?
Boruto a Sarada se opřeli do tréninku a už mají celkem zajímavé pokroky. Boruto svůj um předvede v boji s drsným vězněm a Sarada zase zkusí boj s rodinným příslušníkem.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Boruto chce za každou cenu zastavit Isshikiho. Je mu ale mladý ninja rovnocenným protivníkem? Dojde na souboj tělo na tělo, kost o kost... avšak zdá se, že někdo jiný vytáhne eso z rukávu, které ho bude stát život. Kdo to bude a může i tak přežít?
Boruto a Sarada trénují, seč jim síly stačí. Boruto má celkem podporu od rodiny a kamarádů, ale Sarada se musí potýkat s nevyžádanými komentáři své příliš starostlivé matky.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Kam teď ukrýt Kayo, když v autobuse není bezpečno? Užijte si další kapitolu Města, ve které se mimo jiné dozvíte, jakým způsobem je možné Kayo rozplakat a jak se její matka umí ohánět s hrablem na sníh.
Benovo ošklivé tajemství vyplouvá na povrch a Kotsuga se cítí zrazen. Jenže to není všechno. O své minulosti, zvláště o jedné staré vzpomínce se toho chce dozvědět mnohem víc.
Boruto a Sarada tvrdě trénují. Tím pádem plnění misí spadne na Shikadaiův tým, který se vypraví hledat ztracenou loutku do Země Větru. Chou-Chou má ovšem tip od táty, že cestou je jeden dobrý hostinec, kde mají lahůdkové butadony.
Jídla v této epizodě (jídla končící don znamenají, že jsou ostatní součásti jídla položené na rýži, butadon, katsudon, unagidon, ...):
- Katsu tamago raisu - miska rýže, na které je vepřová kotleta a vejce
- Tsukimi butadon - rýže, na které je kus vepřového a vejce se žloutkem představující měsíc (tsukimi = sledování měsíce, oblíbená zábava na dlouhé večery a noci).
- Morimori katsudon - rýže, na které je vepřová kotleta a silná omáčka.
- Negi shio butadon - Vepřové na rýži, slaná verze s jarní cibulkou.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Boruto a Sarada si plně uvědomují svou slabost. Vydají se proto za těmi nejpovolanějšími, aby jim pomohli s tréninkem. Nebude to ale snadné!
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Daruma ukáže světu pravou tvář a probudí v sobě nečekanou moc. Bude však stačit na zahnání záporáka, i když nemá po boku svou princeznu? O Kotsugovi se se odhalí nečekaná minulost.
Boruto a Sarada dostali klepec a ani do vesnice nedojdou po svých. Třeba to v nich aspoň způsobí, že se nad sebou trochu zamyslí.
Překlad je hotový.
