Kawaki začal trénovat ninjutsu a mezitím si ještě pokecal s Kyuubim. Kara je ovšem stále dost záhadná a celá vesnice má plné ruce práce, aby zjistila něco dalšího.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
V Konoze zrovna není žádný nepřítel a tak se naši hrdinové věnují tréninku. Ale ani ten nemůže proběhnout v klidu... Někteří mají o způsobu trénování své vlastní představy. Jak se můžou domluvit dvě horké hlavy?
Tentokrát jsme pracovali za nižšího počtu překladatelů, než obvykle. O to cennější je výkon Adsagsony, která se buď překladem nebo korekturou podílela na každé stránce!
Kawaki minule dostal celkem nakládačku a trošku mu to pochroumalo ruku. Katasuke a Naruto mají naštěští dočasné řešení. Mezitím v Kaře probíhá vášnivá diskuze o tom, jak a kdo bude bude dál pokračovat.
Překlad jubilejního dílu 200 je hotový!
(Pozn.: Vydána verze 2, která opravuje chyby ve videu, pardon.)
Anime - Nové díly
Delta se dostala přímo do Listové a chce si odvést Kawakiho, jenže, jak je známo, Kawakiho si vzal pod křídlo sám Hokage. To není žádné ořezávátko, takže by souboj s Deltou měl být pohodička. Na jiném místě zase něco nekalého kutí Boro!
Překlad je hotový!
Anime - Nové díly
Poslední sekunda rozhodne o všem. Však jsou také všichni napjatí tak, že by jednomu z nich upadla i hlava. Bude mít galaxie o čestného samuraje a kočku navíc nebo je pozře studená temnota vesmíru?
Delta se dostala do Listové. Jejím cílem je Kawaki, ale v cestě stojí Naruto. Tím pádem je souboj nevyhnutelný.
Překlad je hotový. ve formě soft-subu, tzn. zatím jen externí titulky. Z časových důvodů bude hardsub a online verze až večer (kolem 20h). Video si můžete stáhnout zde: https://nyaa.si/view/1383644
Anime - Nové díly
Kawaki se snaží slepit vázu, kterou rozbil nedávno, ale moc mu to nejde. Proto radši zkusí cvičný souboj s Borutem. Delta a Kashin Koji mezitím infiltrují Konohu!
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Co to znamená, že Ada „zná vše na tomto světě“? A je to její jediná superschopnost? Code se nám minule představil jako nelítostný zabiják. Může dívku probudit něžným polibkem?
Kashin Koji nenápadně infiltruje Konohu, zatímco se Kawaki šel kouknout na tréninkový souboj Boruta se svým tátou. A navíc vázu stále neslepil.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Kawaki roztřískal vázu, ke které měla Himawari emocionální vztah. Musí tedy sehnat nějakou novou. Cestou do krámu ale ještě potkají Chou-Chou a Saradu u stánku s taiyaki.
Poznámky k jídlům v tomto díle:
Taiyaki = Pečivo tvaru ryby plněné pastou z fazolí (tsubuan nebo koshian)
Koshian = pasta z červených fazolí bez slupek
Tsubuan = pasta z celých červených fazolí (včetně slupek)
Char siu = 叉烧 = pečené hovězí na čínský způsob, dává se do rámenu za příplatek
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Jaké by to bylo, na chvíli se převtělit do své oblíbené postavy z Naruta či Boruta? To si můžete vyzkoušet právě v této misi, protože v ní půjde o cosplay!
Spousta zábavy při tvoření a focení, v případě úspěchu 53 bodů a obdiv zbytku Konohy.
Antipatie mezi Borutem a Kawakim jen tak nepřejde a pohádat se dá i kvůli záchodu! Kawaki ale postupně samozřejmě vyměkne a do rodiny Uzumakiů pomalu začne zapadat.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Naruto si myslí, že Kawakiho chování se změní k lepšímu, pokud se o něj bude sám starat. Naruto totiž ví, jaké to mít velkou sílu a zároveň se špatně ovládat. Jak se k tomu ale postaví Boruto a nebo třeba ostatní Kagové není jasné.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Kawaki se dostal do Listové vesnice, kde se ho ujal sám Hokage. Ve špitálu vzpomíná na svou minulost, se kterou se díky tomu seznámíme i my.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Boruto a Code. Dva lidé, kteří se musejí vypořádat s tím, co jim odkázal nějaký Ootsutsuki. A každý na to jde po svém...
Zraněný Kawaki zdrhnul z laborky a potuluje se volně po městě. Aby se trochu vyléčil, potřebuje jídlo. Není ovšem sám, kdo trpí hladem!
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Kawaki je po boji vysílený a zároveň zavřený v laborce v Ryuutanu, kde se mu nelíbí a chce samozřejmě ven. Trochu se to tam semele, ale ještě že tam pracuje Sumire!
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Lítý boj o Schránku pokračuje. A část Kary to pozoruje z povzdálí. Nindžům z Listové se navíc povede o Schránce zjistit zajímavou informaci!
Překlad je hotový.
Do překladu minulého dílu 188 se nám vloudilo pár chybiček (přepis jména Garo je správně Garou (v cz přepisu Garó) a na pár místech bylo chybně místo slova Schránka slovo vzducholoď, pardon. Stáhněte si to, prosím, znovu, pokud si chcete překlad nechat uložený.
Anime - Nové díly
Nindžové z Konohy našli neznámého kluka, který nejspíš porazil spoustu nebezpečných loutek. Snaží se tedy zjistit, kdo to je a co se mu stalo. Aby toho nebylo málo, na scéně se objeví další silný protivník!
Překlad je hotový!
Do překladu tohoto dílu se nám vloudilo pár chybiček (přepis jména Garo je správně Garou (v cz přepisu Garó) a na pár místech bylo chybně místo slova Schránka slovo vzducholoď, pardon. Stáhněte si to, prosím, znovu, pokud si chcete překlad nechat uložený.
Anime - Nové díly
Zdá se, že Naruto zemřel. Nebo ne...?
