Problém při přehrávání titulků
Vložil worker71, Čt, 2010-08-19 19:47 | Ninja už: 5605 dní, Příspěvků: 1
Ahoj, vyskytl se mi malý problém. Vytvořil jsem svůj první překlad v Aegisubu. Ale když chcí titulky přehrát v GOM playeru nebo BS playeru společně s videem, titulky které jsem načasoval ve společnem čase (např. při openingu kdy do textu písně mluvi postavy, nebo u vysvětlivek) tak se z titulku zobrazí pouze první ze společně načasovaných titulků, i když jsem titulky v aegisubu rozmístil od sebe. Omlouvam se na nesrozumitelnost, ale važně nevim jak to jinak vysvětlit. Děkuji za odpověď.
- Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.
On bude problém v tom, že většina přehrávačů s vestavěným titulkovačem neumí zobrazit naráz víc jak jeden titulek.
Dál to může způsobovat také formát titulků, zcela nevhodný je SRT nebo sub, vhodný je ASS.
Všem se omlouvám, bohužel se dlouhodobě nezvládám věnovat Konoze tak, jak bych chtěl. Takže prosím o trpělivost.