Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 9
Vložil Takku, Út, 2009-06-02 00:35 | Ninja už: 5694 dní, Příspěvků: 309
Díl devátý: Umělé pocity
Konichiwa minna!
Myšlenky nemusí být vždy útěchou, ale mohou snad znamenat důvod k pochybám? Čemu má Al uvěřit?
(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)
-
Linky na download -
- Titulky: .srt na uloz.to; .srt na megauploadu; .srt na ulozisko.sk
- Hardsub: megaupload; uloz.cz; uloz.to; share-rapid.com; ulozisko.sk; torrent
- Raw: .avi na megauploadu; .avi na czshare.com; 1. a 2. část na bagruj.cz; .avi uloz.to; .avi share-rapid.com
- Online: megavideo; sevenload
Český překlad vytvořilo TATAMI:
- Překlad: Takku
- První korekce: Tall
- Druhá korekce: Minata
A za pomoc mockrát děkujeme: - Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
- Hardsub: Rybička
[*]
Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 7.6. Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív 
Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar 
Za banner moc děkujeme Nefrites
Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu
A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
Díky za pochopení! :)
(5 hlasů)
ahoj lidi chci se zeptat nejdou mi externí titulky
stáhnu je ale jsou v nějakym divnym formátu nebo co... nenaběhnou mi v žádnym přehrávači.. mám je nějak upravit nebo tak??
Všechno je ve FAQu... My ho fakt nepíšeme jenom pro to, abychom ve článku měli to sympatický rozklikávací okýnko
(bod č. 10)
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
Tohle už se tu taky vysvětlovalo - protože vám nešly stáhnout srt titulky z uloz.to, musela jsem je zkomprimovat do archivu formátu .rar, aby to už nedělalo problémy. Na jeho rozbalení stačí WinRar nebo podobný program.
Got a fullmetal heart? ;)
aha tak to se moc omlouvám moje chyba..moc děkuju za okamžitou odpověď.-) dik
Stane se. Ale je to nešťastné to balit, zvláš do raru...
Jaj - co s tím všichni máte?
Nechápu,jak někdo může existovat bez vinraru - navíc i když je to trial,tak funguje pořád.
Když mám ty tytulky stáhlý - klinu pravím - a kliknu levým na extrahovat zde - DVA kliky a mám titulky připravený k načtení - to jsou další 3-4 kliky (záleží na přehrávači).
5-6 blbých kliknutí - to je daleko rychlejší,než sem napsat koment
Byl jsem tu a budu zas :-D
aneb
Sasuke je bůh
Nejde pouze o počet kliknutí. Napsat sem koment je rychlejší, než instalovat winrar, ale to je vlastně jedno. Někteří lidé nechtějí používat software, který je trial po uplynutí zkušební lhůty (zvláštní, že?). Ale to je taky jedno, protože to není o winraru. Prostě rar, uzavřený formát...
Kromě toho ty počty jsou špatně. Vynásob si to počtem dílů a to celé počtem diváků.
http://disk.jabbim.cz/matas@jabber.cz/TATAMI-FMA_Epizoda9.srt
Když mi poradíš, jak to na uloz.to nahrát tak, aby se mi tu potom neobjevily komentáře typu - mně se ty titulky zobrazí, ale nejde mi to stáhnout, co s tím? - klidně to do toho raru přestanu dávat.
Navíc má programy na extrahování souborů snad každý, nemluvě o tom, že si stěžujete, když už jste to u několika dílů zvládli. 
Got a fullmetal heart? ;)
Mozna by bylo lepsi pouzit zip. Je takovy obecnejsi a lze ho snadnejc rozbalit i na jinych systemech (mac, linux). Navic s nim nativne dokaze pracovat Total Commander ktery lze stahnout zdarma a ma neomezenou funkcnost. Kazdopadne kdyby se lide trosku snazili, tak ani ten rar nedela problemy.
ja mam Linux a viem v pohode rozbalit .zip-ka .rar-ka a este mnoho dalsich... :D
heh ... taky mám na notebooku linux ...
Má to háček .. myslíš že Linux umí ovládat každý ?
podle mě ne ....
-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka
a arigatou za hardsub :D
Hmm, jenze malokdo ma linux a kdyz uz ma linux, tak tam neni zas takovej problem rozbalit .rar. S programem je to stejne jednoduchy jako rozbalit .zip.
co tu furt melete ja mam windows a ide mi v pohode rozbalit aj .rar. aj .zip. tak neviem co mate za problem
ked nevies tak neries...
Jasně, zvládli. Já zvládnu číst .doc soubory a taky z toho nejsem šťastný...
Napadá mě pár možností:
Nepoužívat uloz.to. Ty titulky jsou tak maličký soubor, že by se to jistě dalo umístit na soukromém webu. Nebo aspoň použít zip (svobodný formát), pokud to jde.
Jinak - já si nestěžuju, jen mě napadlo, že to jde dělat lépe, toť vše.
http://disk.jabbim.cz/matas@jabber.cz/TATAMI-FMA_Epizoda9.srt
No nevim jak u ostatních (např. u Exploreru) ale u Opery když se vám ukážou na uloz.to ty titulky, stačí je jenom přetáhnout do přenosů a stáhne se to. Problém je ale u těch co operu nemaj, tam fakt nevim.
Nemohli byste to dávat na ulozisko.sk ?
buď rád že to je alespoň někde
MILUJU KONOHU
plis kliknete mi na tuhle stranku moc mi pomuzete http://petrvald301.myminicity.com/ a prosimvas i na tuhle http://petrvald301.myminicity.com/ind
Nevim, zda to tak je, ale na ulozisko se to nevejde. RAW miva okolo 430 MB a na ulozisku je limit 400, takze by se to muselo delit na vic casti..
Což si myslím, že je velmi nepříjemné... (Alespoň já nemám rozstříhaný díly ráda)
Vždyť vám tu vždycky dáváme takovejch odkazů - to vám to nestačí? Jinde bývá jenom jeden a nestěžujete si... =(
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
Taky jsem pro torrent na hardsub...
Díky moc za překládek
Díky za překlad. Good díl
Jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. :)
;)
Jsem ve FC Nana. Přidej se k nám
Udělala jsem FC pro užasnou FFkařku Kakari. Přidejte se zde
kraaasny diel
www.my-art.estranky.sk
nenávidím slovo hardsub. boha veď keď bude tak bude. keď si lenivý si to pozrieť bez hardsubu tak trp a čakaj
O . o<-->o . O
Jééé - ty jsi fakt génius
Ale jde o to,že pro někoho stahovat půl gigovej RaW je kvůli jeho rychlosti trošku hodně moc.
No a někdo zase čeká na hardsub,aby to mohlo být online proto,že má třeba na prd comp.
Já zase nenávidím blbečky,jako jsi ty
Byl jsem tu a budu zas :-D
aneb
Sasuke je bůh
nevíte kdy bude HardSub ??
Prosím hodíte to někdo někde online???Díky:-).A ještě díky za překlad:-)
Co si nejdřív zkusit přečíst sekci FAQ?
Got a fullmetal heart? ;)