Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 4

Vložil Takku, Út, 2009-04-28 00:16 | Ninja už: 5670 dní, Příspěvků: 309

Díl čtvrtý: Bolest alchymistova

Konichiwa minna!
Chiméra. Mytická bytost, bájný tvor…
Ale alchymie dokáže z mýtů udělat skutečnost.
Užijte si čtvrtý díl.
Aneb problémy s licencí - zdá se - vyřešeny Smiling

Linky na download

Titulky: .srt megaupload; .srt uloz.to
Hardsub: ulozisko.sk; uloz.to; megaupload.com; díky Quincymu na share-rapid.com
Raw: torrent (IZ); uloz.to (IZ); torrent (Leopard-raws); uloz.to (Leopard-Raws); megaupload.com (Leopard-Raws), iskladka
Online: sevenload

Předchozí díly

1.díl
2.díl
3.díl

Přeloženo z anglické verze od The Alchemists Eye-wink

Český překlad vytvořilo TATAMI:

Překlad: Takku
První korekce: Tall
Druhá korekce: Minata
A za pomoc mockrát děkujeme:
Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
Hardsub: Rybička
[*]

Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 3.5. Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling

Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar Sticking out tongue

Za banner moc děkujeme Nefrites

Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling

A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
Díky za pochopení! :)

rozšířená verze FAQ, aneb často kladené otázky

1. TITULKY SUB BY MĚLY JET I VE WINDOWS MEDIA PLAYERU Eye-wink

(viz bod 6)

Dokud není hardsub, nemůžeme to dát online.

2. Tato série nenavazuje na první řadu FMA = tato série je remake, který vznikl, aby se anime víc podobalo manze (první řada se od ní moc odpojila). FMA 2 jede znovu, od začátku.
3. Hagaren = zkratka pro Hagane no Renkinjutsushi (= japonský název pro FMA)
4. Al není robot.
5. Pro ty, kterým se při stahování z ulozto.cz soubor místo downloadu otevírá v okně internetu - Jednoduše v tom okně klikněte na Soubor-->Uložit jako. Uloží se vám to jako titulky.
6. Jak přehrát titulky? Návod pro přehrání v základním přehrávači - Windows Media Player.
Dejte titulky i video do jedné složky.
Pojmenujte je stejně (ale zachovejte přípony) - např. titulky pojmenujte FMA2_02.srt a video FMA2_02.mkv (nebo .avi, podle toho jaká tam je přípona)
Potom na to video dvakrát klikněte, aby se vám otevřelo v Media Playeru. A ten by ty titulky měl automaticky přehrát i s ním Smiling

7. WMP vám nepřehraje mkv, takže speciální vysvětlení, jak zprovoznit externí titulky ve VLC Playeru, najdete po rozkliknutí následujícího spoileru:

POZOR! Spoiler!

Takže ve VLC:
1. spustit VLC Player
2. kliknout na otevřít soubor, vyskočí okno.
3. vedle políčka Otevřít klepnout na Procházet a vybrat soubor videa.
4. zaškrtnout čtvereček Use a subtitles file.
5. vedle políčka Soubor kliknout na Procházet a vybrat titulky.
6. ťuknout na OK a hotovo.
Nebo:
1. dvakrát kliknout na soubor s videem - otevře se ti přehrávač a spustí se video.
2. pokud se titulky nezobrazí, kliknout na liště na Video.
3. najet myškou na položku Titulky v nabídce, v další nabídce vybrat naše titulky, nebo by tam mělo být něco jako procházet.

8. Soundtracky vážně tak brzo nejsou! Smiling

Však vám dáme vědět Eye-wink

9. I když soundtracky ještě nejsou, opening je. A to plná, i TV verze tady - http://uloz.to/1616389/FMA2%20OP1.rar a tady - http://www.megaupload.com/?d=207R5NBS Smiling

10. Věcná připomínka – děkujeme všem za podporu Smiling

Průměr: 4.3 (6 hlasů)

Kategorie:

Jiná anime a mangy

Vložil Quincy, Ne, 2009-05-17 01:15 | Ninja už: 5653 dní, Příspěvků: 205 | Autor je: Prostý občan

pridaný 4 diel na:

http://share-rapid.com/stahuj/176430/tatami-fullmetal-alchemist-04-bolest-alchymistova.avi

Vložil Beny555, Čt, 2009-04-30 00:46 | Ninja už: 6087 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

Ahoj,moc diky tymu za preklad.Tohle anime ma neco do sebe:

POZOR! Spoiler!

Jak v druhim dile se snazily obzivit tu mamu a byla z toho ta zruda a ted ta holka,ty kraso to me dostalo.Docela jsem rad ze ji ten chlapek zabil.

Vložil Itachy, St, 2009-04-29 20:23 | Ninja už: 5994 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

MILUJEM Hagane no Reikinhutsushi alebo ako proste FMA JEZISI TO JE GENIALNE ANIMEEEEE... Laughing out loud SUPERULTRAMEGABOMBAULTIMATNE ANIMEEEEE a vy ste genialny ze ho prekladate ja musim vydiet dalsi diel...ze ci niekto umre alebo co ze tam al ,,place,, boa to bude GENIALNEEEE

Vložil Ny-appy, St, 2009-04-29 16:59 | Ninja už: 5727 dní, Příspěvků: 159 | Autor je: Prostý občan

hehee..moc díky..krásnej díl ^_^

Vložil ArtemisFowlStar, St, 2009-04-29 13:04 | Ninja už: 5717 dní, Příspěvků: 116 | Autor je: Prostý občan

dotaz sory že zas otravuju ali kdy bude hardsub soul eater skoncil tak prosim kdy bude predem dik za odpoved PS vim ze jsem otravny tak mi prosim nenadavejte tak jak posledne (nemyslim TATAMI)

[URL=http://theotaku.com/quizzes/view/1769/what_akatsuki_member_are_you%3F"][/URL]
What Akatsuki Member Are You?Hosted By theOtaku.com: Anime

Vložil Jurci11, St, 2009-04-29 00:19 | Ninja už: 6100 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan

Zdravim!

Zaujimalo by ma aky je rozdiel medzi (Leopard-raws) a (IZ)?
Dalej kam za podeli 500MB+ .avi torrenty?

Inak super anime.
A samozrejme díki za preklad

Vložil Takku, St, 2009-04-29 00:26 | Ninja už: 5670 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

Rozdíl by být neměl. Rawy bereme většinou IZ, shodou okolností se objevil v podstatě stejný, jen od jiné skupiny a titulky sedí na oba dva. A kam se poděli 500MB avi torrenty netušíme... Na nyaatorrents jsme sehnali jenom tyhle rawy. I když jsou o polovinu menší, kvalita je zhruba srovnatelná, respektive se i přes podstatné zmenšení velikosti podařilo zachovat solidní kvalitu. Co se rawů týče, jsme odkázáni na to, co nabídnou zahraniční skupiny.

Believe in second chances...
Got a fullmetal heart? ;)

Vložil SuicidalFailure, Út, 2009-04-28 20:42 | Ninja už: 5472 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan

tak tohle byl hoodně smutnej, ale krásnej díl:) ...děkuju moc za překlad:)

Vložil Hela, Út, 2009-04-28 19:46 | Ninja už: 6006 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Prostý občan

no proste FENOMENÁLÍ:D dik moooc:)

Vložil Tommy17, Út, 2009-04-28 19:41 | Ninja už: 5723 dní, Příspěvků: 141 | Autor je: Prostý občan

jo btw dekuji mockrat za preklad Smiling a plz

POZOR! Spoiler!

nevite kde stahnout mangu ?

Pro fandy komixu Shakes & Fidget click Smiling

Vložil liborek3, Út, 2009-04-28 19:47 | Ninja už: 6020 dní, Příspěvků: 214 | Autor je: Prostý občan

na www.anime-manga.cz muzes i online v citarne ale zatim je jen 17 kapitol Smiling

Vložil emen123, Út, 2009-04-28 18:56 | Ninja už: 5635 dní, Příspěvků: 103 | Autor je: Prostý občan

good diel : Smiling )

PAZ - príjmame členov!!

Nakrmťe plsssssss

Feed Me!
Adopted from Valenth

Vložil Gorin, Út, 2009-04-28 18:21 | Ninja už: 5658 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

Upload na share-rapid

odkaz

http://share-rapid.com/stahuj/156747/tatami-fma-epizoda4.mkv

Mam hlad, Pomóc

Vložil Simushka_xD, Út, 2009-04-28 16:51 | Ninja už: 5672 dní, Příspěvků: 731 | Autor je: Prostý občan

POZOR! Spoiler!

Ach jo...tenhle díl jsem v první řadě strašně oplakala, ale v týhle je víc "procítěnější", takže jsem plakala o dost víc...mě tady Nina připadala ještě sympatičtější než v FMA1...a znova jsem si to musela prožít...ale jsem fakt dost ráda, že Scar Tuckera odkrouhnul, dobře mu tak, zmet**** jednomu...mám radost, že se děj vyvíjí přesně podle mangy, dokonce i ta scéna na schodech byla úplně stejná ^^

Děkuju mnohokrát TATAMI, za další skvělý díl Hagarenu ^^ (Viva la podlaha!! xD)

Vložil Prince_Rakeem, Út, 2009-04-28 16:27 | Ninja už: 6157 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan

Super, krasně provedené. Jen tak dál hoši jste jedničky

Vložil Tall, Út, 2009-04-28 16:39 | Ninja už: 5898 dní, Příspěvků: 2469 | Autor je: Tsunadin poskok

Hoši, Takku, Minata i lerrine jsou holky Smiling

"Naděje je ječmen!"

Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.
Po dlouhé době nová FF - Opakování.

Vložil WWIII, Út, 2009-04-28 16:14 | Ninja už: 5500 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

Dobrá práca Eye-wink

Vložil spiv.rastafari, Út, 2009-04-28 15:14 | Ninja už: 5768 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

Super díky za překlad TATAMI!! už se na to du kouknou

Vložil Marcos, Út, 2009-04-28 11:35 | Ninja už: 5944 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

Teda tohle byl docela smutný díl Tak teď ti nevím... Děkuju za překlad.

Vložil Korpy, Út, 2009-04-28 09:14 | Ninja už: 5666 dní, Příspěvků: 19 | Autor je: Prostý občan

cau dik za preklad Smiling .
a Brony dik za CZshare.
(a megaupload je kazdym dnem vtiravejsi a horsi...xD misto toho videa me tam jako prvni skocil nejaky program na stahnuti... takze tomu nedekuju xD)
a samozrejme dik za rychlost.
to je dneska (ne)dekovaniho... Laughing out loud

Vložil predis7, Út, 2009-04-28 07:40 | Ninja už: 5786 dní, Příspěvků: 28 | Autor je: Prostý občan

díkes po škole se na to kouknu Laughing out loud

Vložil Iruko57, Út, 2009-04-28 07:30 | Ninja už: 5710 dní, Příspěvků: 56 | Autor je: Prostý občan

Díky díky díky....už jsem se nemohl dočkat Smiling

Vložil Gorin, Út, 2009-04-28 07:23 | Ninja už: 5658 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan

Upload na share-rapid

odkaz

http://share-rapid.com/stahuj/156747/tatami-fma-epizoda4.mkv

Mam hlad, Pomóc

Vložil soshiky, Út, 2009-04-28 06:38 | Ninja už: 5645 dní, Příspěvků: 624 | Autor je: Utírač Udonova nosu

diky ale chcem sa opitat preco t neupujete furt rovnako, vzdy to upujete inde

http://www.facebook.com/photo.php?pid=362087&id=100000143268879
Halibel+Nell=yuri
http://www.holka.tk/index.php?ref=477

Vložil Minata, Út, 2009-04-28 14:25 | Ninja už: 5887 dní, Příspěvků: 2381 | Autor je: Prostý občan

A kam by ti to vyhovovalo? Smiling

„Kdykoliv se mě ptají, jakou knihu bych si s sebou vzal na opuštěný
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco

Vložil Takku, Út, 2009-04-28 08:38 | Ninja už: 5670 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

My to vždycky upnem na stejné servery - titulky na uloz.to a megaupload.com, video jen na uloz.to, protože na megauploadu je velikostní limit. Takže raw zkoušíme najít na různých serverech a torrentech, a pak sem dáme, co najdeme. Smiling

Believe in second chances...
Got a fullmetal heart? ;)