Zpoždění 4. dílu FMA: Bratrství
Pro všechny, kteří čekají na čtvrtý díl druhé řady anime Fullmetal Achemist: Bratrství, máme jednu hodně nepříjemnou zprávu.
Dozvěděli jsme se, že FUNimation rozeslalo fansuberským skupinám e-maily o licencování tohohle anime. To znamená, že fansubeři musí zastavit distribuci překladu. Pro nás a vlastně i pro vás to znamená, že anglický překlad od skupiny Shinsen-Subs už nebude k dispozici na torrentech. Tím pádem nemá TATAMI přístup k anglické verzi a nemůže začít překládat.
Skupina Shinsen-Subs hodlá, podle našich zpráv, v překládání pokračovat. Problémem ovšem zůstává, jak chtějí své překlady šířit.
Takže jsme v téhle chvíli jak bez anglického překladu, tak bez naděje, že bychom se k němu v nejbližším časovém intervalu dostali. Nikdo nemá ponětí, co bude a kdy to bude. Na nyaatorrents se už sice objevil fansub od skupiny The Alchemists, ale o jeho (ne)kvalitě se nám zatím nepodařilo nic zjistit. Víc budeme vědět, až ho stáhneme.
Otázkou samozřejmě taky zůstává, co všechno se licencováním FMA zakáže.
Zpoždění nás samozřejmě moc mrzí, ale jak asi sami vidíte, nemůžeme s ním nic udělat.
Ještě bych vás za sebe chtěla poprosit o jednu věc. Pokud byste na internetu našli nějaký překlad čtvrtého dílu, dejte mi (Takku), prosím, vědět PMkou. Sice jsem na internetu skoro pořád, ale přece jen jsou chvíle, kdy připojení prostě nemám a nemůžu překlad hledat. Urychlili byste tak vydání našeho překladu. Díky moc :-)
Takže už nehledejte. Titulky, SNAD v úterý odpoledne, dřív to vážně nestíháme, škola je prostě škola a hatí nám plány.
Komentář přesunut sem.
jooo..tak tokový zákazy a příkazy mám fakt ráda..mi ještě řekněte, že to zakážou překládat úplně..by mě nakrkli..mno, ale aspoň že se něco našlo
Ujíždím na Alice in Wonderland..je to moje staronová úchylka
Aby bylo jasno, kam patřím a koho ctím:
NO PÁNI!!! až teď jsem si všimla, že jsem přes rok na konoze! ten čas, ale letí..
Ech...TATAMI, chcete abych dostala infarkt? xD Já ho normálně dostala jak jsem si přečetla tu horní část článku...alepo červeném textu jsem se dost sklidnila(díky inhalátoru a kapačkám xD) Tak snad to v to úterý bude
Držím palečky, pevné nervy a děkuju mnohokrát! 
Hmm...tak co se dá dělat, začal se mi ten FMA líbit, ale když jinak to nejde tak se hold bude muset počkat...Však vy to nějak zvádnete...Doufám však že co nejrychleji...Zatím čaj
toje skoda mne sa ten serial tak zapacil:(...budem verit v naadej:D
92% teenagerů poslouchá hip-hop.
Patříš-li mezi ostatních 8% dej si tohle také do podpisu.
Protože hip hop je největší
Lidi, to chce klid. Nic se nikdy nejí tak horké, jak se to uvaří. FUNimation se může stavět na hlavu, ale u takhle populární věci se překlad na netu dříve nebo později objeví. Já ho bez problémů stáhla tady: http://www.freeanimedl.com/fullmetal-alchemist-2-brotherhood-episode-4/ . Takže žádnou paniku
.
Děkujeme moc, něco jsme taky našli před chvilkou a vypadá to, že je (snad) problém zahnanej
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
thx ale davam odkazu tak 5 min
Něco takového jsem čekal už u druhého dílu.
Prece jen je to warez, ať to podáme, jak chce
No je pravda že ste eště amatéři...Tak to beru v úvahu...
No jo no, je treba si uvedomit, ze vetsina FAN prekladatelske cinnosti je v podstate nelegalni (sireni autorsky chrananeho dila po internetu bez licence, ...). I samotna tvorba Hardsuu je tez nelegalni (pozmenovani dila bez vedomi vlastnika prav). Pak se neni cemu divit ze vznikaj takovehle situace.
Všem se omlouvám, bohužel se dlouhodobě nezvládám věnovat Konoze tak, jak bych chtěl. Takže prosím o trpělivost.
Sakra...tak tohle neni moc odbrá zpráva teda...tohle se mě vubec nelibi:-)
Vrhnutý stín, co viděla jsem ve svých snech...Pláč, který ho nemohl dosáhnout...Bez ohledu na to, jak zítra o sobě budu hovořit,budu zmáčená přáními, která nikdy nezmizí.Rukou, která sahá po padajících zlomcích,třímám srdce a skáču přímo do noci..Žít pro někoho, nechť tato chvíle stojí za všechno.Pomalu odhoď masku, kterou nosíš, a buď prostě tím, kým jsi teď........
super na warézaky(piráty internetových moří) je spoleh
(hmmm ten odkaz tu byl dlouho no)
Však vy to zvládnete
Aspoň stihne glocken do té doby hardsuby
Byl jsem tu a budu zas :-D
aneb
Sasuke je bůh
v pořádku mě to nevadí... já si počkám... a díky za informaci
Sakra toto je spatny. Doufam ze to nak "obejdete". No ja nevim, ale pak az to pude diky tomu mozna prelozite vice dilu najednou nebo tak... Zatim budu cekat na hardsub od Glocka, abych titulky a velmi veliky RAWy nahradil jeho kvalitnim a mensim hardsubem.
¨No já si počkám alejspon budu trochu víc napjaty na další díly:)
Projeté auto spotřebuje hodně benzínu...
je to skoro až neuvěřitelný jak pár chorejch hlav(FUNimation) dokáže zkazit náladu tolika lidem
Thvl to neeeeeee....bez FMA...kurna a mě to baví jk cip...Kuso...snad se to nějak zpraví a pojede to zase dál ^_^
FUNImation preco full metal alchemist preco nie nievo druhe
Tak to je zlé
Ale poďme všetci hľadať na internete preklad tejto časti
Feed Me!
Adopted from Valenth
zatraceně, FUNImation mně pokazilo můj krásný den.
Co dělám na tomhle místě? Každý občas potřebuje být sám - Nana Deviluke
Můj nejoblíbenější Opening s Naruta https://www.youtube.com/watch?v=kmL3EuiiWXM
Nesnáším Českou transkripci Japonských jmén, je to dost velká s**čka a připmíná mi to - proč dělat věci lehce, když to jde složitě.
Ty ale FUNImation kazí všechno.... SE, FMA etc.
smutne
FUNimation mi teraz pekelne pokazili náladu. Fakt hnus toto.