Titulky Naruto Shippuuden 097
Titulky Naruto Shippuuden 097 jsou hotové. Na překladu tohoto nefritového dílu pracovali Atsushi, Prasátko a Ugla.
Stáhněte si:
Online:
Další díl by měl být za týden.
V této epizodě na vás čeká velká spousta nových (převážně tedy nefritových) technik. Jelikož současné anglické překlady nejsou dělané vůbec ve fansubovém stylu, snažíme se je pro vás zpátky co nejvíc "zfansubovat", což zahrnuje i názvy technik v Japonštině doprovozené překladem.
Píšu to tady proto, abych malinko machroval (sry), páč přepis technik v tomto díle do kanji a latinky nám provedl rodilý Japonec Atsushi, poflakující se teď v ČR (tak snad budou dobře LOL). [update] Ještě jedna věc, vypadá to, že od dnešního dílu budou fillery hodně nefritové, tak radši zmíním, co to je nefrit. Nefrit je minerál, který má (většinou) zelenou barvu. Vzorec něco jako Ca2Fe52+[(OH,F)|Si4O11]2 
. Používá se například pro výrobu šperků. Kdyby někdo náhodou zjistil, proč jsou Gureniny nefritové techniky červené/růžové, tak se o to podělte v diskusi (páč já to nechápu ).
Obsáhlá definice od Glockenspiela:
Nefrit nebo též jadeit nemusí být jen zelené barvy, najdou se i barvy bílé, fialové, oranžové, růžové, hnědé, žluté, červené, modré, černé, podle naleziště. Nalézt se dají v oblasti Japonska, Číny, USA, Ruska a Korey
A par technických parametrů:
silikát, pyroxen, jehož zelená odrůda se vyznačuje hedvábně vláknitým povrchem, je průsvitný až neprůsvitný, skelného až mastného lesku, s dobrou štěpností. Stupeň tvrdosti: 6-7.
PS: Konoha vzdělává!!
[color=blue]Paráda...Naruto se zase ukázal! Borec největší
diky za preklad vybornej dil ( nejradsi mam fillery )a nejlepsi je konec jak jen ´´trochu pozdě sakuro.´´ to mě dostalo
arigato moc a moc ste strašně rychlí fakt vám děkuju
Jé, mineralogie... To se učíme zrovna ve škole, já toho mám plný kecky a teď je to ve fillerech i v Narutovi? Blé,
Ale jinak moc dík za překlad, bezva dílek
PS: Jj, te Yukimaru už je opravdu docela otravný... Měl by si najít nové fráze
Vsadila bych se, že o něm nikdo FF psát v budoucnu nebude, protože jakmile tam použije jednu z těch otřepaných vět, snad každý, kdo se dívá na fillery to nebude moct vystát
Áh! Já toho malého zmetka nesnáším. Leze mi na nervy... Myslí na tebe někdo? Tam, kde na tebe myslí, máš domov... ještě trochu a budu na něj myslet nejvíc, ale na to, jaký je to otravný magor a jak si přeju, aby už zdechnul.
a to bud rad, ze to nemusis prekladat
LOL
„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
Můj Instagram: prasatko55
TAK ALE KDYZ BUDE TEN VYPADEK KONOHY TAK ALE UZ PRELOZE TU NOVOU MANGU
Na nu si asi budes musiet pockat
sakra byl to v poho dil ale vadi mi že sou tak kratky a jednou za tejden to si ti Japonci nemužou hejbnout
tak v tomto s tebou na 100% súhlasím. Na slovensku kadejaký hlúpi seriál púšťajú aj 3 či 4krát do týždňa a stíhajú natáčať nove diely a v japonsku majú pomaly problém s tým 1ným dielom do týždňa. Veď to nemám ani poriadny pôžitok z tej bitky keď ju pozerám za 3 týždne.
jednu vec nechapu.. jak se ve filleru muze Naruto naucit novou techniku... kdyz v manze tu techniku neumi.. jaj... to uz anime muze mit svoji pribehovou linii... a nemusi se ridit vubec podle mangy..... lool...to jak se tlemi na tu telku twl.. ja z toho svijim smiiichy
taky to nechapu...akorat davaj lidem falesne nadeje ze to jutsu jeste nekdy pouzije
Ikdyž je to filler, tenhle díl se mi hodně líbil. a ješte jste to měli rychle. CNT 4eva! xD
Ten konec XDDDD Prosím, neukvapujte se a nepoužívejte Rasengan proti vašemu přímači. XDD
super díl filery jsou někdy lepší než normální díly
Jen poznamka, Guren nepouziva nefritove jutsu, ale krystalove jutsu. Nevim kde jste prisli na nefrit.
Lol si slepy nevies citat? nefritove klony a nefritova cepel? ty to nevidis hore po cesky ty lolo
jj ty chytrej a co je to za krystal?
Mně osobně fillery nevadí, sice to zdržuje, ale aspoň je v nich něco nového. Jen u tohodle dílu mi přišla animace nějak... zvláštní... jakoby horší, než obvykle.
Kdesi jsem četl, že na anime pracuje víc animátorských týmů (snad až 15??). Mohl by mi to někdo, kdo o tom ví víc, potvrdit / vyvrátit?
Ano máš pravdu animačních týmů je 14 z toho polovina aktivních... Naruto má nejlepší týmy 1 a 7
Tenhle díl dělal tým 12 (hrozná animace) a minulý tým 14 (taky hrůza)
))
((zní to jako bych mluvil o ninja týmech z Naruta
a podla mna najlepsi animanicny tym je "Gainax" (Vid. cast 85),neviem ci to je tym 1 alebo 7
Ten tým který dělal 82 a 85 nepatří mezi základní týmy... Je to tým Hirufumi Suzukiho
Ok, dík za info.
nepouzivejte rasengan proti vašemu prijmaci
to je dobrý
jinak díky za překlad
dík za překlad
pohoda jako prase uz se tesim na dalsi... naruto je klasik
bože další deb*lní díl, prostě hrůza, ale s tím nic nenadělám že...
a nechápu proč z Hinaty dělají nejslabší postavu a z Naruta zas nejlepšího ninju, máme ho dost v manze tak aspon ve fillerech nemusel být, ale nedá se svítit
no doufám že dneska bude Bleach anime abych si zpravil náladu
Bezvááá! Naruto si málem rozbil telku xD
PS: OK, aspoň budu moc machrovat při chemii
upe uzasnej dil tesim se moc mocky na dalsi
diel cisto filerovi ale ten special ma pobavil a dik za preklad