Základy japonštiny pro Narutofily
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 21:39 | Ninja už: 6388 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.
pod tento článek.
Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce 
Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod: http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny
Pokud jste něco nenašli nebo chcete být chytřejší, zkuste kanji slovník: http://kanji.nihongo.cz/
(187 hlasů)
prosim vas jak se řekne jed?dik
Jed je doku どく 毒
http://img94.imageshack.us/i/zabimeditace.jpg/
prosim jak se řekne ja jsem hodny kluk arigatou
Watashi wa ii otoko arigatōda
myslim ze:
Watashi wa ii koda
Ahoj, zajímalo by jak se třeba učíte slovíčka? Hledám co nejefektivnější způsob.
http://img94.imageshack.us/i/zabimeditace.jpg/
Mně se nejlépe učí z textů, takže různé články, povídky... a hledat si neznámá slovíčka =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
prekladac
hoj, newíte jak se řekne ,,pro,,? jako věnování..pro někoho
Já bych použil partikuli he, nevím, jestli se pro to používá něco speciálního.
Ahoj,
šlo by přeložit:
Watashi wa anata to iru no ga daisukida.
Díky.
Přeložil bych to jako mám (velmi) rád, když jsem s tebou nebo jsem s tebou velmi rád.
nevíte někdo,co znamená v češtině Ikkoku?
一国 = celá země
一刻 = minuta, chvíle
一石 = jedna koku (objemová jednotka)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Ahoj
prosím vás co znamená ふろしき じゃなかった です ??
furoshiki je nějaký šátek,ale tamto netuším.Mám to v domacím úkolu.Děkuji za odpoveď
http://img94.imageshack.us/i/zabimeditace.jpg/
Díky, to jsem si myslel už mi to dává smysl.Jinak chodím na kurzy japonštiny do www.noisis.cz/
http://img94.imageshack.us/i/zabimeditace.jpg/
kam chodíš na školu, že máš takovýdle úkol?
Foxtrot Uniform Charlie Kilo...
Neznám kontext, ale přeložil bych to jako (To) nebyl šátek.
じゃなかったです každopádně znamená nebýt (něčím) v minulosti, respektive nebyl.
Chtěla bych se zeptat, jak se Japonsky řekne bezdomovec?? =D
:)
A jak by se to napsalo? Moc díky za rychlou odpověď ...{°_°} =P
宿無し yadonashi, 無宿者 mushukumono
大仏はあなたを見る
daibutsu wa anata o miru
velký buddha tě vidí.Je to správně?Prosím kdyžtak o opravu.Děkuji
http://img94.imageshack.us/i/zabimeditace.jpg/
Jep, vypadá to správně
Popřípadě by šlo i miteiru (見ている) místo miru, a myslím, že by to bylo i lepší.
Jak je řekne japonsky (a napíše v kanji) svojo Tajemství a Tajemná.
.
Předem děkuju za odpověď
Tajemství je třeba 秘密 (ひみつ - himetsu), 秘め事 (ひめごと - himegoto), 隠し事 (かくしごと - kakushigoto), 神秘 (しんぴ - shinpi).
Tajemný je třeba 神秘的な (しんぴてきな - shinpiteki na).
A Tajemná žena bych nevěděl? Jinak díky
.
神秘的な女 - shinpiteki na onna (vyslovuje se -impi-). Osobně doufám, že se to adjektivum dá použít o lidech
Děkuju, moc jsi mi pomohl
!
Ahoj. Chtěla bych se zeptat jak se řekne japonsky nic.
Děuju za odpověd. :D
Nic - kotonashi, betsuni, kaimu, suihou, nasshingu (tohle je asi přejaté)
(Nevím přesně, jestli ta ostatní slova nemají i jiné významy. V anime nejčastěji slyším "betsuni")
K překladu jsem použila tenhle slovník
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
Ono také záleží na tom, kde to použiješ. V normální záporné větě bych třeba volil nani mo (jako zájmeno tedy).
Jinak takovýhle slovník je houby platný.
Doporučuji:
Japanese Dictionary Database
- Tady se člověk dozví docela dost
JWPce
- Tohle je dost dobré, je možné, že se to dá i legálně stáhnout; zahrnuje vážně rozsáhlý slovník, významy a čtení znaků, hledání kanji podle radikálů aj.
Saiga Dictionary
- Dobrý spíš na kanji podle stupňů, je tam i výslovnost
Yamasa Dictionary
- Výborný na učení tahů kanji, jinak i normální slovník
Jinak používám slovník od Ivana Krouského a Františka Šilara, kde se dají dobře porovnat nepřesnosti vzniklé překladem angličtiny do češtiny
Btw: Vyžaduje jistou znalost kany, ale to už se prostě od studenta japonštiny očekává
Arigatou...