Základy japonštiny pro Narutofily
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 21:39 | Ninja už: 6744 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.
pod tento článek.
Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce 
Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod: http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny
Pokud jste něco nenašli nebo chcete být chytřejší, zkuste kanji slovník: http://kanji.nihongo.cz/
(187 hlasů)
Hledej, kočko, hledej. Máš to všechno v postraním menu, stačí se pořádně dívat... (a pak se nemusíš zbytečně ptát)
Ale protože jsem hodná, řeknu ti, že je to buď "okaasan" nebo "haha".
Skromný seznam fanfikcí
Můj blog aneb zápisky jedné slečny
haha je možná hovorově, ale pokud já vim, tak spisovně je to "hahaue"
a Okaasan se dá hovorově ochudit o "o" (aka kaa-san)
Staň se mým žákem na mybrute.com!
gomen, ale mám opět dotaz, jk se řekne "to je náš festival"? xD je to důležité! předem arigatho x)
"arigatho" ou, moje oči úpí...
nechci rejpat, ale "děkuji" je "arigatou", nekomolit, děkuji...
a ten festival je "Hon no matsuri desu.", pokud se šeredně nemýlím...
taky by se ještě dalo "Kore wa hon no matsuri desu." pokud trváš na tom "to je"
Staň se mým žákem na mybrute.com!
Mám pár dotazů ^^
Zaprvé, neví někdo, jk na kláesnici napsat cu? Protože mně se vždycky, ať už klepnu na cu nebo ku, stejně napíše ku...
Zadruhé, všimla jsem si, že Naruto přepisují japonci katakanou - ale tou se píší jen přejatá slova, cizí jména a má prý funkci podobnou jako naše česká kurzíva - neměl by být tedy Naruto napsaný hiraganou?
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
Zaprvé - つ na klávesnici s latinkou nikdy nepřepíšeš jako CU. Musíš to zadat buď "po americku" jako TSU nebo standardně jako TU (podle tohohle psaní se pak třeba ŠO zadává jako SYO, ČA jako TYA, DŽI jako ZI apod.)
Zadruhé - Mohl by být, ale Naruto jako jméno se prostě píše katakanou. Tohle nelze nějak jasně vysvětlit, prostě je svým způsobem dané, že se bude psát katakanou. To je jako kdyby se nějaká Česka jmenovala např. Audrey a ty ses jí zeptala, proč se její jméno nepíše Ódry.
Děkuji ^^
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
jen by mne zajimalo kde na netu se da naučit kompletni Japonština, teda pokud se da
To s velkou pravděpodobností ne
Internetový kurz je tady na Konoze.cz, něco málo se dá najít, mám pocit, na Animefox.cz, japosko-české a japonsko-anglické slovníky a překladače... ale pokud chceš něco kvalitního a ověřenýho, tak doporučuji třeba učebnici Japonština od Ivana Krouského (více zde) nebo Japonštinu od Dity Nymburské, Denisy Vostré a Mami Sawatari, což je třísvazková učebnice včetně tří CD (cena se pohybuje kolem tisícovky, ale odpovídá to kvalitě) - mimochodem, Denisa Vostrá pořádá i kurz japonštiny v Karlíně a tábor s výukou japonštiny - veškeré info zde.
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
moc ti dekuji za info urcite to vyuziju.
Není zač ^^
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
děkuji x)
čauky, promiňtě, že otravuju, ale nevíte někdo, jk se řekne "anděl bez křídel"? x) vím jen, že anděl se řekne "tenshi" xD
No, zkoušela jsem to na téhle stránce ZDE:
Anděl - tenshi
Bez (without) - naradeha, nashini, nashide, nashi
Křídel (wings) - tsubasa, uxingusu, uyoku
Samozřejmě by se to muselo použít ve větě, ale já teda zatím nevím, co za partikule a další větné členy by tam muselo být, na to jsem ještě moc velký začátečník xD
Nějak nevím, co je správně, takže buď se ještě podívej do nějakého odbornějšího slovníku, nebo si vyber verze, které se ti nejvíc líbí (jestli to chceš třeba na název povídky)
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
Fajn tákže když nevím zeptám se místních odborníků....jak se prosím vás řekne "slepý/slepec"? Myslím tím podstatné jméno.
盲人 moujin [módžin]
Mám otázku - pokud má slovo aoi あおい význam modrý, zelený a bledý, jak se mezi těmito dvěma barvami dá udělat rozdíl? Mohou se psát jinými znaky?
A kdybychom se měli rozhodnout mezi modrou a zelenou (aoi ka aoi?), jak by to bylo?
A jak je to s jinými homonymy?
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
Hlavní význam slova aoi je modrý. Zelený hlavně ve významu zelené na semaforu, zelený je jinak midori no. Pokud to chceš do hloubky, doporučuji ti tento článek http://gino.bloguje.cz/545599-jaka-barva-je-aoi.php
Arigatou ^^ Hlavně za ten článek - ten mi to konečně ujasnil
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
Ehm... neví někdo jak se řekne nevinnost a zvědavost?!
Alea iacta est – Kostky jsou vrženy (Caesar)
Nevinnost - 清純 seijun [sédžun]
Zvědavost - 好奇心 koukishin [kókšin]
Arigatou
Alea iacta est – Kostky jsou vrženy (Caesar)
hoj nevite nekdo jak se rekne "nebo"??? dik predem
Asi je to překvapivé, ale používá se k tomu partikule KA か
Příklad:
Červený nebo modrý.
Akai ka aoi.
あかい か あおい。
(Mimochodem, tahle partikule má ještě dva významy, a to tázací - na konci věty - a ten, že tvoří neurčitá zájmena > kdy - někdy)
Hybrid - Blind Side
FF Kniha
diky moc
Ahoj chtěla bych se zeptat jak se japonsky (jak jinak
) řekne "myšlenka" ??? kujůůů předem 
考え kangae - myšlenka, nápad
思想 shisou [šisó] - myšlenka, myšlení
思い omoi - myšlenka, přání, pocit
思いつき omoitsuki [omoicki] - myšlenka, nápad
Ahoj mohol by som sa spytat ako sa povie po japonsky mala jahoda jahoda je ichigo ak sa nemylim ale nvm ako je mala
chiisai, mam ten pocit..
+kontroluje slovník+
yep, je to chiisai
Staň se mým žákem na mybrute.com!
Arigatou