Základy japonštiny pro Narutofily
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 21:39 | Ninja už: 6412 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.
pod tento článek.
Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce 
Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod: http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny
Pokud jste něco nenašli nebo chcete být chytřejší, zkuste kanji slovník: http://kanji.nihongo.cz/
(187 hlasů)
No jo sakra! Stáří... Děkuju, jdem si to poslechnout.
EDIT: Kenzen naru tamashi wa, kenzen naru seishin to, kenzen naru nikutai ni yadoru.
Díky
Ty první dvě věty jsem jako věděla, ale ta třetí ta už mi dala trošičku zabrat 
Ahojte já bych se chtěla zeptat jestli to mám dobře...potřebuju mít slovo
Květina : フラワーFurawā
KRVAVÁ : akai
Akai Furawā ? - mám to dobře ???
Nevim co je furawa ale nejčastěj v anime slyším "hana", "ohana"... A to je klasika "kytka" (花)...
Takže toto by mohlo být: "赤い花" - "Akai hana"
nwm jestli to nebude Akai na Hana.Ale Akai končí na
I, takže myslím že to máš správně.
Arigatou x)
Jak se řekne --- Všechno nejlepší k narozeninám?
Tanjobi Omedeto!
lépe Otanjoubi Omedetou Gozaimasu
nebo jen Omedetou Gozaimasu!(ale to nepřeješ jen k narozenínám 
) anebo prostě Otanjoubi Omedetou 
Tanjoubi Omedetou jsem nikde neslyšela (tedy jen od sebe xD)
prosím o překlad "Nikdy to nevzdám!" jak zazněl v nejnovějším narutovi.Díky
http://img94.imageshack.us/i/zabimeditace.jpg/
Nevim jak to řekl v nové epizodě. Posl.dobou nesleduju, jen čtu. Ale často říká:
"Ore wa akiramenai"
Heleďte, nevíte někdo, jak se řekne lehni, sedni a čekej, přines, pusť, zůsťan a nech toho, nebo to se nedělá?
Jako povely pro psa.. Pokud někdo nějaké víte, budu vděčná, když mi je napíšete. předem arigato gozaimasu.
lehni: oite
sedni: suwaru
čekej: mate
přines: tsureteku
pusť: hanase
zůstaň: tomaru - uplně přesnej překlad: zastav se.
nech toho: yamero
ale to je pro lidí. Možná pro psi maj něco spešl. To já neviděla anime o psech. Kde by se dali podobný příkazy pochytit.
Díky
ted jsem se jeste zkousela ptat jen tak na zkouskua sedni pro psa by melo byt suwatekure 
tak nevim mno 
suwatekure... žádnej rozdíl.. jen "kure" je "prosím"... psa neprosíš, tomu přikazuješ. Kure se používá hlavně ve formálním módu.
ale suwate taky jde...
jo takhle
Ty se v tom celkem vyznáš, že? 
ani ne... Stačí pozorně poslouchát anime... Nejen číst titule.
Chtěla bych se zeptat jestli někdo nevíte jak se řekne "zmiz mi z očí" nebo něco v tom smylsu. Dííky
Kiero!
Děkuju
pls ako sa povie po japonsky smrt,diabol,aniel,krv,peklo,tornado,bohyna diki moc
a nepoznate nejaku stransku kde sa da kukat anime animetým a anime-manga poznam alebo jednoducho kde sa da kuknut higurashi no naku koro ni s ceskymi titulkami
a katon je ohen ze???
smrt - shi
)
diabol - akuma
aniel - tenshi
krv - chi, nebo ketsueki
peklo - jigoku(moje oblíbený místo
tornado - tatsumaki
bohyna - megami
boh - kami
Staň se mým žákem na mybrute.com!
Pls ako sa povie po japonsky cvičiť????diki:D
Hmm trénovat by nepomohlo? - shugyo. Oblíbené slovo u Leeho a Naruta.
díííki=3
dalsi blbej dotaz ode me (sory furt v tom nemam tak moc jasno
) ja sem myslela ze Tsubaki je jmeno pro holku,ae nekde sem zaslechla,teda vim to jiste na stopro ze tohle jmeno mel i kluk,,,ono se to da pouzivat v obou pripadech?,pro kluka i holku,? arigato za odpoved 
Nevidím důvod, proč by to nešlo. Pokud rodičům nevadí, že se jejich syn jmenuje po kytce... =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
rodiče Ino neměli s překladem taky žádnej problém...
Naruto je zase to kolečko v rámenu, taky mu to nevadí.
amíci zas pomenovávaj svý děti po ovoci.
a Kamélie je hezká kytka
Staň se mým žákem na mybrute.com!
ok ok,,ja vim ze se je to kamélie,sice sem ji este nevidela ae vim,,,diky
jj a moment,,ino je v prekladu teda co?o narutovi vim ae ino este nn,,
Ino = divoké prase (divočák xD) to k ní docela sedí
Jinak překlad všech jmen se dá tady na Konoze jednoduše dohledat v postavách abecedně, nevim teda esli úplně u všech, ale u většiny to je určitě