Základy japonštiny pro Narutofily
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 21:39 | Ninja už: 6412 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.
pod tento článek.
Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce 
Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod: http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny
Pokud jste něco nenašli nebo chcete být chytřejší, zkuste kanji slovník: http://kanji.nihongo.cz/
(187 hlasů)
Nemáš k tomu znaky? Takhle by to bylo asi dost nepřesné...
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
さゆり姫戦士姫
Konnichiwa~!
Prosím, prosím, smutně koukám, co znamená "yarisugi"?
hontou ni arigatou gozaimasu~!
EDIT: tak nic, už to vím
EDIT č.2: v tom případě nechápu spojení "japaniizu yarisugi"... zebitigl "Japonci to přehání"?
možná to bude vypadat divně, ale potřeboval bych vědět, jak se řekne:
)
Vše-spalující hvězda
Kulový blesk
Tisíc vodních čepelí
Šedesát čtyři úderů dvojitou lví pěstí (napadá mě Soushiken: Rokujyuuyon shou, ale chci si to ověřit
Prostě kutím fanfiction a vymyslel jsem si pár technik... tak bych tam rád napsal i jejich japonský název.
předem děkuji za jakoukoli pomoc
ehehe... zkusím
yakedo no hoshi (spalující hvězda - a asi špatně, navíc to "vše" už vážně nedám xD)
hidama (ve smyslu kulový blesk, padající hvězda)
sen mizukatana (ehm, je to špatný slovosled, bez partikulí, ale takhle zní většina technik - tisíc vodních čepelí)
a Soushiken: Rokujuuyon shou je dobrý!
snad jsem pomohla
Díky, pomohla jsi... kdyby něco z toho bylo špatně, jak jsi psala, on už mi o tom nějakej rejpal dá vědět, hned jak vyjde příslušnej díl FF
. Já už psal koment i k poslednímu dílu tý FF, jestli by mi někdo něco nepřeložil, ale od tý chvíle už tam nikdo nic nenapsal 
.
waaau
tu si přečtu 
Než se tam ale objeví některá z těch technik, to se načekáš... poprvé až v 15. díle, nejnovější vydaný je 6. (zítra večer 7.). Pokud neusneš nudou, už při prvním díle, budu rád za dalšího čtenáře (odkaz na tu FF mám v podpisu)... a ještě mě napadlo:
"Žhnoucí hvězda" by se řeklo jak? (možná to je trochu lepší název než předtím, no nevím)
Atsukurushii hoshi
neví prosím někdo jak se řekne (jen předpokládám) "co tím myslíš?" nebo nějak tak (ve znacích to nemusí bejt)
Pochytila sem to z anime ale moc rychle to vyslovovali xD
Arigato ^^
これに何を思いますか。 (Koreni nanio omoimasuka.)
Takhle nějak bych to asi řekla já, ale správností si jistá nejsem...
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
myslím že to znělo trochu jinak ale asi to má eště nějakou jinou verzi
Děkují :)
Zkus sem napsat tu svou, třeba to z toho dám dohromady =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
bylo to na mě právěže rychlí, ale začínalo to na "do...možná eště J tam bylo za tim, ale končilo to "yo", asi to moc nepomohlo ale já fakt nevim :D
Ne, tak to fakt nepomohlo xD Kde jsi to slyšela?
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Slayers Evoluce R, neboli Lina postrach banditů xD
Alespoň díl... Já kvůli tomu nebudu koukat na celý anime ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
hontoni gomenasai, já nevim, to bylo v tý zremixovaný znělce na animaxu
já sem strašnej případ 
a já se bez toho snad obejdu, a nezlob se
Ale radši toho necháme, nebudu tě už trápit
Netrápíš mě, taky bych to ráda věděla, když už jsem začala... =D
Edit: Tak rada od Prasátka - Kono kangae o dou omoimasu ka.
Jinak fakt nevím... =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
ok, děkuju moc
Teď si to musim jen zapamatovat xD
ahoj... potreboval by som zistit ako spraven napíšem "červená líška" mohlo by to byt "赤井狐"?
dakujem :)
赤い狐(akai kitsune) řekla bych =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Chtěl bych se zeptat... Jak se řekne Blesk ??
電光 (denkou) nebo třeba 落雷 (rakurai) ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Dovolím si udělat tu malou reklamu. Doufám, že to někomu pomůže =)
Prasátko na svých stránkách vytváří japonský slovník obsahující:
- znakový slovník s překlady do angličtiny, češtiny a (zatím částečně) slovenštiny, pořadí tahů znaků
- vyhledávání podle radikálů, počtu tahů, kanji, kany, angličtiny, češtiny, slovenštiny, nebo dle kategorie - džójó 1-9, databáze znaků a slovíček pro JLPT (zatím jen 5.-3. úroveň), seznamy slovíček přehledně roztříděné podle významu atd.
- konvertor mezi hiraganou, katakanou a romaji
- po přihlášení možnost ukládání naučených znaků do vlastního seznamu, úprava překladů, přidávání příkladů, zkoušení z naučených znaků...
Přijímáme připomínky a rady na vylepšení =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Prosím vás..jak se řekne Tahle habaďůra mě už nebaví!
?
Nová Shelly přichází, asi tak...nestačím se divit, jak jiná jsem tehdy byla, a za pár let jistě budu valit oči stejně. Takže jestli někde uvidíte můj starý komentář, nelekejte se, okay? ^^
Podpis nijak řešit nebudu, stejně by ho nikdo nečetl :'D
+ Smazala jsem většinu povídek a začínám od začátku, ačkoliv na konoze už nestraším tak často.
Kono kibou wa unzari da yo! (Tahle lest je nudná!)
Bohužel mi slovník slovo put-on nechtěl vzít, použila jsem tedy lest. Další problém je, že slovo "kibou" jsem daleko vícekrát slyšela použité pro jeho druhý význam "naděje". No... snad to pomohlo
JJ, pomohlo, díky
Alespoň někdo se ozval...
Nová Shelly přichází, asi tak...nestačím se divit, jak jiná jsem tehdy byla, a za pár let jistě budu valit oči stejně. Takže jestli někde uvidíte můj starý komentář, nelekejte se, okay? ^^
Podpis nijak řešit nebudu, stejně by ho nikdo nečetl :'D
+ Smazala jsem většinu povídek a začínám od začátku, ačkoliv na konoze už nestraším tak často.
nevíte někdo, jak se řekne "vrba" ? díky
Vrba je yanagi やなぎ (znakem 柳 nebo 楊)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<