FF by Chiisai kyuubi

BoA - Every heart "BoA patrí k mojim najobľúbenejším japonským speváčkam"

Every heart japanese/english lyrics

Ikutsu namida o nagashitara
Every Heart sunao ni nareru darou
Dare ni omoi wo tsutaetara
Every Heart kokoro mitasareru no darou
Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta
Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miageteiru
Donna egao ni deaetara
Every Heart yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
Every Heart shiawase ukabete nemuru
Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni
Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata arukitsuzukete yuku
Osanai kioku no katasumi ni
Atataka na basho ga aru so sweeet
Hoshi tachi ga hanasu mirai wa
Itsumo kagayaite ita so shine
Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai wo sagashite iru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miagete iru
Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata arukitsuzukete yuku

Tell me babe
How many do I shed my tears?
Every Heart
Every Heart is not a gentle yet
Shall I do?
I can never say my loneliness
Every Heart doesn't know so what to say oh what to do
(I) was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing woe
Baby we can work it out
Look up at the sky
Every Heart is shining all today
Show me now
What kind of smile do I come across
Every Heart
Every Heart can take a step towards the dreams
All of us want to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you & give you a some sleep
Someday every hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
Goes and goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
There is the warm heart places on my mind
In my earlist day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine so shine
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing woe
baby we can work it out
Look up at the sky
Every Heart is shining all today
Goes & goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die

Dream - My will "Dream je zoskupenie až neuveriteľne talentovaných speváčok"

My will japanese/english lyrics

Sotto mezameru
Suavemente desperto
Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...
"ato sukoshi" to iu kyori ga fumidasenakute
Itsumo me no mae wa tozasarete ita no
Aitai aenai hibi o kasaneru tabi ni
Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo
Moshimo "eien" to iu mono ga aru nara
Toomawarishite demo shinjite mitai
Bukiyou dakara kizutsuku koto mo aru to
Wakattemo tomaranai mou dare ni mo makenai
Anata no koto o omou sore dake de namida ga
Ima afuredashite kuru yo
Hakanai omoi zutto donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...
Tsuyogaru koto dake shirisugite ita watashi
Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
Misetai to omou mono ga kitto atte
Kikasetai kotoba mo takusan aru
Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
Matte iru watashi wa yamete "chansu" o tsukamu yo
Anata no koto o omou sore dake de kokoro ga
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa
Kanarazu todoku you ni
Shinjite la.. la...

I wake from my sleep and face the day,
That I have the hope to reach you someday,
I cannot go on take other steps,
'cause my way is not easy to go.
No, even I do really wanna see you,
I need to take my time,
Spend some days alone, being be myself, will be all I do
If doesn't exist an everlasting love in which I could believe,
I got hurt because, I was very awkward
Know it but I don't want no losing, no!
Thinkin' of you made me cry,
So my eyes, they were filled with tears,
And all I've got is my will to be with you again.
Thinkin' of you made me cry so many times,
The only thing that made me strong was you,
And I have my will to be with you someday
I felt like I was so independent,
And I kept the words, and I want you to know.
You were the one who made me smile,
When you saw my tearful face
I want with my time and gone take the chance to say these things to you
The day will come I'll strong enough to say to you
Thinkin' of you made me cry,
So my eyes, they were filled with tears,
And all I've got is my will to be with you again.
Thinkin' of you made me cry so many times,
The only thing that made me strong was you,
And I have my will to be with you someday

Haruka Tomatsu - Musuhi no toki "Haruka má nadanie pre vytvorenie melódie"

Musuhi no toki japanese/english lyrics

amatsukami kunitsukami yaoyorozu no kamitachi tomo ni　kikoshimese
tsumi to ifu tsumi ha araji to
takayama no ihori hikiyama no ihori wo kakiwake kikoshimesamu
tsumi to ifu tsumi ha araji to
nahoki magokoro mochite michi ni tagafu koto naku
itoshi itoshi waga ko yo
sukoyaka naru inochi wo
tomo ni chikaishi mori ni
yasuragi tamae
nagi tamae
towa no toki wo kizamu mori ni
inaho no umi houjou no ame
musumetachi no inori otokotachi no isoshimi
tsuki wa hohoemi hi wa atatakaku
kitaru miareni yorokobi tsudou
tsumi to ifu tsumi ha araji to
itoshi itoshi waga ko yo
sukoyaka naru inochi wo
tomo ni chikaishi mori ni
yasuragi tamae
nagi tamae
towa no toki wo kizamu mori ni
ten shoujou chi shoujou rokkon shoujou
ten shoujou chi shoujou rokkon shoujou
ten shoujou chi shoujou rokkon shoujou

The gods of the skies, the gods of the lands, together with all the many gods residing in all,
Please listen; all sins shall be forgiven.
Breaking through the clouds and fog of the high and low mountains,
They listen, all sins shall be forgiven.
Hold an upright, sincere heart, and never lose your path,
My dear child, live a healthy life.
Seek peace in the forest we took a vow together,
Be calm, in the forest marked with eternal time.

Kiriko - Kanashimi no mukou e "Kiriko vytvorila jednu z úplne najsmutnejších..."

Kanashimi no mukou e japanese/english lyrics

kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
boku wa mou iranai yo nukumori mo ashita mo
seijaku no yami ni maiorita yume wa
Who...? tsukanoma koboreta oou no hikari
Why.,.? morosugita sekai todomeru sube wo shirazu ni
tada boku wa negatteta sou boukyaku wo
kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
boku wa mou kore ijou nani mo kanjinakute ii
Why? kurikaesu kotoba tsuieta yakusoku wa
hitokiwa utsukushiku hibiki ima togireta
zetsubou no mukou e to kimi wa kaeru no ka
shijou no ai yukyuu no hoo ni kegarenaki mi wo yudane
kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
boku wa mou osorenai kodoku na nemuri sae...

If I can make my way to the other side of sorrow
Then I don’t need warmth or tomorrow anymore
The dream that landed in the darkness of silence
Who…? Is the light that briefly spilled on my cheeks
Why…? Without knowing the method to stop an all too fragile world
I was simply wishing, that’s right, for oblivion
If I can make my way to the other side of sorrow
Then I’d like to not feel anything beyond this anymore
Why…? The repeating words, the collapsed promise
Echoed conspicuously and beautifully, and now, severed
Will you return to the other side of despair?
The utmost love entrusts its unblemished body to the eternal sail
If I can make my way to the other side of sorrow
Then I won’t even fear the lonely slumber anymore…

Eiko Shimamiya - Higurashi "Neuveriteľná skladba so štipkou mystiky a ten hlások"

Higurashi japanese/english lyrics

Furimuita sono ushiro no (Shoumen daare?)
Kurayami ni tsume o tatete (yoru o hikisaita)
Amadare wa chi no shizuku to natte hoho o tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai
Hitori-zutsu kesarete yuku (Aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai)
Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka o koko e izanai nasai
Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai
Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Behind where I looked back; (Who’s in the front?)
In the dark, I raised my claws (and slashed apart the night)
The raindrops turn into droplets of blood and travel down my cheeks
If there’s no place for me to return to anywhere anymore
Take these fingers, my fingers
I’ll take you away with that finger
To the unopenable forest where cicadas cry
I can’t turn back anymore
Being made to disappear one by one; (the blue flames)
On the other side of the dark, (the morning won’t come anymore)
Inside the mirror, with countless wriggling and stretching hands
Come on, lure someone here
Oni-san, come here, to where my hands clap
No matter how you’ll get away, I’ll capture you
From the animal trail where cicadas cry
The voice that I heard is no more
Take these fingers, my fingers
I’ll take you away with that finger
To the unopenable forest where cicadas cry
I can’t turn back anymore
Oni-san, come here, to where my hands clap
No matter how you’ll get away, I’ll capture you
From the animal trail where cicadas cry
The voice that I heard is no more

Canon Wakeshima - Suna no oshiro "Vampire knight je jedno z naj japan anime"

Suna no oshiro japanese/english lyrics

sotto nagareru shiroi
kawaita kumo ga tooru
haiiro na watashi wa
tada chitte kieteiku no
miteta
hoshi wo atsumete tsukuru suna no oshiro ni
watashi no sasayaka na inori
koborete ochiru sono ashimoto wo machibusete nami ga semaru
kie kakaru inori kaze ni aorare nagara
soredemo tomori tsuzukete watashi ga ikudomo motsure nagara
kieyuku te deru tsukuru suna no oshiro wo machibusete nami ga semaru
aa anata e

In the quietly waiting casle...
In a thirsty time of change.
Ah ash coloured me...
is just vanishing slowly...
Need to die...
Gather the stars...
and building a casle of sand.
Where i utter a soft prayer...
Ambused by those footsteps.
Falling into dust...
Flowing away...
"Please"...
Someone.

Yui - Love and truth "Mala som slzy na krajíčku, akonáhle som sa započúvala"

Love and truth japanese/english lyrics

Konna ni omotte iru Jikan wa tomatte kurenai
Karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai
Onaji e wo nido to egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari
"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mitsumeta
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no
Donna ni sabishikute mo mata aeru ki ga shite iru kara
Riyuu nante iranai hiki kaesenai koto wo shitte iru
Kono mama ja wasuremono ni natte shimau desho?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita
"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo
Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo
Kako no zenbu uke ireru tte kimeta
"Ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni furetai
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo
"Ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta no
... Owaranai... Love & Truth

I’m thinking about you so much…time doesn’t stop for me
My empty heart still can’t find your feelings
I can never draw the same picture twice
But my emotions are just repeating over and over again
Let me listen to your “love song.”
I stared at your profile
I want to know about you, now that I’ve met you
No matter how lonely I get, I have a feeling we’ll meet again
I don’t need a reason; I know I can’t turn back
With the way it is now
I’ll just become a part of your memory, right?
My emotions shone like the depths of tears…
Let me listen to your “love song.” Your profile…
I understand there’s a person you’re gazing at right in front of you but…
Please give me wings and believe that, just as with this song
I swear
I’ve decided to accept all the past
I hum the “love song”…I want to touch your smiling face
Even though I know that there’s someone you’re gazing at
My “love song” never ends - I’ve already met you
…It never will end… LOVE & TRUTH

Akira Yamayoka - Room of angels "Nádherná hudba, pre skvelú náladu to pravé"

Room of angels english lyrics

You lie silent there before me
Your tears may mean nothing to me now
The wind howling at the window
The Love you never gave
I give to you
Really don't deserve it
But now there's nothing you can do
So sleep in your only memory of me
My dearest mother
Here's a lullaby to close your eyes (goodbye)
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry (oh well)
Here's a lullaby to close your eyes (goodbye)
Goodbye...
Goodbye...
So insignificant
Sleeping dormant deep inside of me
Are you hiding away lost
Under the sewers
Maybe flying high in the clouds
Perhaps you're happy without me
So many seeds have been sown in the field
And who could sprout up so blessedly
If I had died
I would have never felt sad at all
You will not hear me say I'm sorry
Where is the light
I wonder if it's weeping somewhere
Here's a lullaby to close your eyes (goodbye)
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry (oh well)
Here's a lullaby to close your eyes (goodbye)
Goodbye...
Goodbye...

Rurutia - Selenite "Jedna z tých najkrajších, najsmutnejších piesní vôbec"

Selenite japanese/english lyrics

Aa, yurameku tomoshibi gareki no machi ni
Narihibiku toumei na shirabe ha negai wo tatae
Ima yakeochita sora ha mizu no soko he to shizunde yuku
Michite yuku tsukiakari aa
Aoku moeru yoru ga kimi wo someru hakanai hodo
Hosoi kata wo kizuku daite ite mo kimi ha kiete shimaisou de
Aa, musuu no hoshitsubu uchuu no hate de
Mitsuketa yo hajimete no deai ha memai sae oboe
Ima furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Futari sei naru kawae aa
Amaku oshiyosete ha boku no mune wo furuwaseru yo
Zutto kono mama zutto daite itai
Kimi ga kiete shimawanai you ni
Ima furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Futari sei naru kawae aa
Aoku moeru yoru ga kimi wo someru hakanai hodo
Hosoi kata wo kizuku daite ite mo kimi ha kiete shimaisou de
Amaku oshiyosete ha boku no mune wo furuwaseru yo
Zutto kono mama zutto daite itai
Kimi ga kiete shimawanai you ni

Ah, a light flickers in the ruined city
And an invisible tune, full of wishes, echoes around
Now, the burned-down sky sinks to the bottom of the water
And is filled with moonlight
Died in the blue burning night
Your shoulders are so slender they’re almost not there
I hang on tight to them but still you fade away
Ah, at the end of the universe I found countless little stars
When we met, I learned what dizziness felt like
Now, swallowed up in endless waves of gold and silver
We move towards the sacred river
My heart begins to tremble as you pull me close so sweetly
Forever, always and forever, I want to hold you
So that you won't disappear
Now, swallowed up in endless waves of gold and silver
We move towards the sacred river
Died in the blue burning night
Your shoulders are so slender they’re almost not there
I hang on tight to them but still you fade away
My heart begins to tremble as you pull me close so sweetly
Forever, always and forever, I want to hold you
So that you won't disappear

Chihiro Onitsuka - Infection "Táto pieseň patrí k úplne najdojemnejším"

Infection japanese/english lyrics

"Nantoka umaku kotaenakucha"
Soshite kono shita ni zassou ga fuete iku
Kodou wo yokogiru kage ga
Mata dareka no kamen wo hagitotte shimau
In the night
I sit down as if I'm dead
Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsunoma ni watashi wa
Konna ni yowaku natta no darou
Ashi ga sukunde shimau koto mo
Ki ni naranai furi wo shite iru no
Watashi no oroka na yamai wa
Dandan hidoku natte iku bakari
In the night
I realize this infection
Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsunoma ni watashi wa
Konna ni yowaku natta no darou
Arayuru chiisana netsu ni
Obie hajimete iru watashi ni
Kachime nado nai no ni
Me wo samasanakucha
Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsunoma ni watashi wa
Konna ni yowaku natta no darou
Bakuha shite tobichitta kokoro no hahen ga
Hahen ga, hahen ga sokorajuu de
Itsunoma ni watashi wa
Konna ni yowaku natta no darou

‘Somehow, I have to answer back,’
With that, my tongue grows thick with weeds
A shadow passes through one more person’s heart
And strips off her mask
An explosion has ripped apart
The shattered fragments of my heart
And although now all I see
Are glittering lights all around me
When, I wonder,
did I become this weak?
My legs are cramped, but
Pretending not to notice, I go on
This foolish disease of mine
Seems only to get worse and worse
An explosion has ripped apart
The shattered fragments of my heart
And although now all I see
Are glittering lights all around me
When, I wonder,
did I become this weak?
Growing more and more to fear
Every little fever that comes along
I may have little chance
But, still, I must wake up
An explosion has ripped apart
The shattered fragments of my heart
And although now all I see
Are glittering lights all around me
When, I wonder,
did I become this weak?
An explosion has ripped apart
the shattered fragments of my heart
Fragments... fragments... all around me
When, I wonder
did I become
this weak?

Higurashi no naku koro ni - Why or why not "Presvetlí každú temnú chvíľočku"

Why or why not english lyrics

To get my happiness I had done everything
But had done nothing to be blamed and accused of
The sound of footsteps became louder every day
Then I noticed the fact there was no time
I was a believer in life to be myself always
And was asking whether I would be alive
* Give me a reason why not to adopt in this way
Or judge me to be guilty of so many incurable sins
Tell me why, or why not complaining way too much
Maybe I overlooked something fatal for me
The whole world was at a complete standstill
And I was in fetters, at the mercy of the mob
The silent warning became louder every day
Then I kept pretending not to hear
Its meaning had been in the eyes of beholder all along
It had grown dark before I found a sign
** “Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate”
Tell me why, or why not complaining way too much
Maybe I overlooked something fatal for me
There is nobody who knows there will be nobody
Except for me, all the world has gone mad
So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don’t you come interrupt me, oh please
While I am interrupting myself