Vložil hAnko, So, 2014-08-09 19:07 | Ninja už: 6059 dní, Příspěvků: 5771
O zvraty pořád není nouze...
Kdo se tentokrát vytasí s novou technikou?
Konožský překlad kapitoly 688 je opět připravený.
A čeká vás v něm nejedno překvapení.
Tím překvapením byly první tři strany v maďarštině, které jsme už nahradili správným českým překladem.
Udělali jsme to proto, že se nám nelíbila reakce některých lidí na slovenské tlumočení. Pokud k tomu chcete také ještě něco říct, do vydání příští kapitoly tady nechám otevřené komentáře.
Kapitolu si můžete přečíst online, či stáhnout přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně, nebo dohledat v seznamu svazků. Pro informace o vydání další kapitolyzajděte do fóra Manga (Nové díly), kde si můžete o nové kapitole také pokecat.
Pro lepší pohodlí při čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).
Vložil SF, Po, 2014-08-18 22:51 | Ninja už: 6086 dní, Příspěvků: 181 | Autor je: Prostý občan
Keď už som sľúbil ten komentár, tak ho pridám. Síce by som to dokázal rozpísať na celý článok, ale pokúsim sa to zostručniť do pár bodov, pretože nejako nestíham
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
Vložil nekotheghoul, Út, 2014-08-19 13:11 | Ninja už: 4300 dní, Příspěvků: 388 | Autor je: Utírač tabulí na Akademii
Zdravim,
koukam, ze to asi nikdo neudelal (pokud nenapsal zpravu), tak zacnu...
Velice se omlouvam za sve chovani, bylo to nedospele a ukvapene, bohuzel nemam rad konflikty mezi Cechy a Slovaky a urovnat to je sakra neco. (Situaci mam podobnou, Slovenstinu posloucham doma od plynek xD )
Omlouvam se i za to, ze jsem za tebe soudil, jak se asi citis, kdyz to vse vidis.
Chci ti podekovat, ze jsi pro nas nedockavce prelozil mangu, vim... asi ti to jako flegmatikovi bude tak nejak jedno... mozna, ale dekuji a omlouvam se.
Pisu ns PSku, neumi nektere hacky a carky
P.S. Svou praci odvadite skvele, snazite se dodrzet termin a zaslouzite si dik, hezke na tom je, ze i pres zadny zisk (krom vaseho vlastniho pocitu z skvele odvedene prace) pokracujete dal.
Vložil strigga, Po, 2014-08-18 18:29 | Ninja už: 5079 dní, Příspěvků: 1637 | Autor je: Konohamarova chůva
Já bych to brala v maďarštině furt! Možná by mi to dávalo větší smysl. Teď jsem se po několika měsících pokusila začíst do mangy (viva la prokrastinace) a asi už tomu nějak vůbec nerozumim.
Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza
Vložil Poštolka, Po, 2014-08-18 17:38 | Ninja už: 4318 dní, Příspěvků: 5849 | Autor je: Admin, Editor obrázků, Manga tým, Člen Dvanácti strážných nindžů
Vložil Sasuke556, St, 2014-08-13 22:59 | Ninja už: 5471 dní, Příspěvků: 330 | Autor je: Utírač Udonova nosu
Sakra zdá se, že mi něco uniklo . Takže niekto niečo proti slovákom!? Slováci sú dobrí ludia! (Sakra neumim napsat to jejicj L ). A nevim, co kdo vidí na tom, že tlumočení bylo slovensky . Lidi můžou být rádi aspoň za překlad jak už tu bylo min. 10x zmíněný. A upřímně, mně se to slovensky líbilo víc, jak český tlummočení :D
Vložil Jiraiyafilka Sh..., St, 2014-08-13 22:01 | Ninja už: 5078 dní, Příspěvků: 161 | Autor je: Recepční v lázních
Lol. Tak až dnes jsem si chtěla přečíst stažený díl mangy (někdy o víkendu nebo kdy jsem ho sosala) a koukám na prvních stránkách, co se to děje? Jako bych už neuměla ani číst Pak kouknu sem a dozvídám se, že tu byl nějaký problém s jazykem překladu. No upřímě patřím k lidem, kterým to je jedno, jestli to je v cz nebo sk. A naprosto chápu překladatelský tým a jejich přinejmenším zklamání. Normálně jen stahuju a už se nikde moc nevyjadřuju k překladům, ale dnes se vyjádřím. JSTE SUPER, ŽE I PŘES TAKOVÉTO POTÍŽE DÁL PŘEKLÁDÁTE A DOUFÁM, ŽE DO BUDOUCNA NEZTRATÍTE CHUŤ PŘEKLÁDAT DÁL. I když už mi je 24, tak jsem se učila celý život německy a anglicky umím jen to, co jsem pochytila ze seriálů, tuďíž pro mne by byl docela problém číst cokoliv v aj, i když se o to lecky musím pokusit a pořád se utvrzuji v tom, že to není ono. Takže arigato za překlad, jste moje záchrana
Vložil Acirne, St, 2014-08-13 15:32 | Ninja už: 3671 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan
Stydím se za to, že s některými individui, která se tu projevila, sdílím národnost. Prosím, dříve než se tu zase některý z vás vyjádří, zamyslete se nad sebou a nad tím, co vlastně chcete říct.
Už několik let sleduji anime a čtu mangu Naruta pouze z Konohy a v životě by mě nenapadlo si na cokoliv stěžovat, cokoliv kritizovat nebo nadávat. Dělají to ve svém volném čase, zadarmo a to, že se o to pak ještě s námi rozdělí je něco, za co byste měli být vděční. Taky si za to mohli něco nechat platit, nebo to si to nechat jen pro sebe, ale to vám zřejmě nedochází.
Nevidím jediný důvod, proč by mělo někomu vadit číst tlumočení ve slovenštině. Nerozumíš jí? Na internetu je tolik slovníků, které za něco stojí. Nemáš ji rád? Nikdo Tě nenutí to číst.
Můžete být jenom rádi, že vám tu rovnou admini nerozdali banány, protože já na jejich místě bych to udělal a obdivuji je za to, že mají ještě tu trpělivost s vámi vést otevřenou diskuzi.
Když to nedokážete lépe než oni, buďte ticho a držte krok. Když to lepe dokážete, založte si vlastní stránky a netravte to tu vašimi projevy.
Vložil Acirne, St, 2014-08-13 20:01 | Ninja už: 3671 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan
Jak jsem psal, už delší dobu chodím na Konohu kvůli anime a manze, ale nikdy jsem se nějak nezapojoval do diskuzí nebo postoval svoje výtvory a podobně (protože žádné nemám ).
Ale když jsem četl to, co zde někdo vyprodukoval, tak už jsem si ten účet musel založit.
Vložil Poštolka, St, 2014-08-13 16:18 | Ninja už: 4318 dní, Příspěvků: 5849 | Autor je: Admin, Editor obrázků, Manga tým, Člen Dvanácti strážných nindžů
Vložil Oříšek Akiko, St, 2014-08-13 12:04 | Ninja už: 5272 dní, Příspěvků: 1086 | Autor je: Pěstitel rýže
Bože lidi, všichni se jděte už vycpat s vašema názorama a to říkám úplně všem. Tady ta stránka je o tom, aby jste měli blíže k Narutovi, co se manga i anime týče. Příjdu po týdnu na tuhle stránku a vydim malé mravence jak se přetahují o malý list, a to úplně zbytečně...
První polovina lidí mě naštvala s tím, že odsuzujou slovenský překlad.
Druhá polovina mě naštvala tím, že to obhajují a zbytečně nadávají. Taková hámotina se tady nikdy neřešila!!
Slovenština mi nevadí, je to dobře srozumitelný jazyk. Maďarština byla úplně pitomej nápad, který byl bohužel zrealizován. Tady na té stránce není potřeba vychovávat spratky, kteří si ničeho neváží...
To mě dost zamrzelo, že se vydáním maďarské mangy chtělo docílit toho- cituji: abych tobě podobným ukázala, jak stupidně se chováte. (Mířeno na ty lidi, kterým se slovenština nelíbila.)
Pardon, ale co ti ostatní? Zbytečně pak kazíte den lidem normálním, kteří sem přišli jen na mangu.
Nelze křičet na jednu skupinu nespokojených idiotů aniž by se nekřičelo na všechny? Ale no ták!
Má úklona.
Vložil nekotheghoul, St, 2014-08-13 22:29 | Ninja už: 4300 dní, Příspěvků: 388 | Autor je: Utírač tabulí na Akademii
Tak za:
1. Konoha pro nás není žádný zbytečný list! Dost nám na ní záleží a to i na právu obhajoby překladatelů!
2. Ano, nápad Maďarština byl pitomý nápad pro ty, kteří jeho smysl nepochopili a sice, že překladatelé rozhodují o tom zda si vůbec tu mangu přečteme! (případě nespokojenosti s jazykem pak v cizím jazyce)
3. Mangu bylo možné si přečíst česky, bohužel ,,Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí'', pak hAnko a tým nápad spustili- hAnko si prosím do pusy neber!
4. Ano, nadáváme a oprávněně, překladatel se totiž musí cítit sklamaně, naštvaně a já nevím jak ještě, protože chtěl, aby byl termín dodržen a přeložil mangu.
4'. Že ty používáš jemná slova, cituji spratky, idiotů, z toho soudím, že ti tato situace není putna, jinak by ses taky nevyjádřovala, ale nechala bys to tak!
5. Sama sis tady vytvořila 3. stranu a 1. a 2. strana se bojím půjdou po tobě, tak hodně zdaru -_-"
6. Jsem z té 2. strany-obhajoby překladatele, Slováků a zbytečně nadávajících!
7. Těším se, až se překladatel vyjádří
Vložil Oříšek Akiko, Čt, 2014-08-14 12:56 | Ninja už: 5272 dní, Příspěvků: 1086 | Autor je: Pěstitel rýže
Jen, abyhom měli jasno.
1. Konoha tým je bezva, proti hAnko nic nemám, jen říkám, že to bylo naprosto zbytečné a naštvalo to tamtu stranu ještě víc. Tady na Konoze fakt nelze vychovávat. Nejsou tu jen děti.
2.Hm... A co jako. Každý to ví. Dělat to nemusejí, dělají to z vlastní vůle, proto, abychom si přečetli mangu. Dělají to pro nás. Vážim si toho. Pro nás všechny sem taky hodili Maďarštinu, aby nám všem ukázali svou moc. Ok.
3.Nemáš páru, proč jsem tady nebyla, takže s touhle větou jdi domu. hAnko jsem si nikdy do pusy nebrala, jak jsem už řekla, nic proti ní nemám, je to bezva osoba, ale každý uděláme někdy věc, která se všem líbit nebude, ani mě.
4. Nadávejte si. Rozčílíte tím adminy ještě víc. Nebo spíš takhle. Znechutíte je.
4'. Promiň, ale když mi není něco putna, tak se ozvu...
5. A taky jak je zlatá ta třetí strana. Víš, ale zdá se, že vidíš jen to, že jsem proti hAnko, což není pravda. Jen jsem zmínila tu Maďarštinu, kterou považuje za správnou.
6. Ah...bezva. Btw: Chápu obě dvě strany. Jedna je na češtinu fixovaná, tak je jasný že se slovenštinou nebudou spokojení.
Druhá je nespokojená s tím, že se to první skupině nelíbí. Mě se nelíbí ani jedna.
7. To já taky. Doufám, že si všichni uvědomí, že se tu nikdy taková věc neřešila a ještě taková pitomost...Slovenská manga. Ježkovi oči, to je nadělení!!
Třetí strana, která nesouhlasí s první a druhou je jen naštvaná, jak se tu všichni chovají.
Ale nemá smysl tohle už řešit. Své názory jsem tady akorát zopakovala a myslím, že už je hodně pozdě tu dořešovat nevyřešitelné, když už jsem sem napsala svůj názor, který tu zůstane. Svá slova jsem už napsala, takže nemá smysl se proti mě obracet, neboť už víme, že sem sám překladatel napíše svůj názor. Hádám, že bude mít pochopení, ale bude znechucen tím, jak se tu všichni tak chovali. Jako já.
Vložil Rikuudou-sama, St, 2014-08-13 12:22 | Ninja už: 4054 dní, Příspěvků: 67 | Autor je: Utírač Udonova nosu
Docela fajn když kritizuješ, že tu lidé po sobě štěkají a sám v podstatě odsoudíš konoha tým tím, že tvrdíš, že Maďarština byl stupidní nápad. Já si myslím, že to od nich bylo velice obratné a že na to měli plné právo. A nezlob se na mě já sice nejsem bůh ví jak zdatný v Českém jazyce ale to jak jsi napsal na druhém řádku na konci vYdím tak to mě naprosto dostalo.... asi máš hodně tvrdé oči.
Ve světě ninjů jsou ti, kdo porušují pravidla a nařízení , považováni za odpad... v reálném světě takovým lidem říkáme politici.
Vložil Oříšek Akiko, St, 2014-08-13 12:48 | Ninja už: 5272 dní, Příspěvků: 1086 | Autor je: Pěstitel rýže
Jsem žena, to zaprvé. Za druhé se stává, že napíšeš chybu, nejsem přeci dokonalý člověk.
Že kritizuju? Kde? Však já nikoho názor neberu, jen jsem svůj vlastní napsala. Pravda je, že jsem se tu ale o Českém Jazyku vůbec nezmínila...Ale rýpat je síla zvyku, že? Žíly mi to netrhá.
Vložil nekotheghoul, Po, 2014-08-11 18:00 | Ninja už: 4300 dní, Příspěvků: 388 | Autor je: Utírač tabulí na Akademii
Všem českým neakceptujícím hovádkám!
Pokud se vám nelíbí slovenský překlad, nedokážete pochopit, že admini mají i svůj život, a další hafo věci, tak jste opravdu blbí, protože dělat povyk kvůli slovenskému překladu je pitomost na entou.
1. Jste si dost sprostě přivlastnili jakožto Češi český server, který vám opravdu nepatří, patří správcům; adminům; týmu; vývojářům- vám ne (mezi vlatníky jsou 100% i Slováci)
2. Porušili jste (pouze ti extrém) přísná nařízení a pravidla serveru Konoha.cz
3. Až bude nějaký sraz, nedivte se, že dostanete přes hubu
4. Pro adminy rada- uvalil bych na vás ban těžké váhy! Neschválil váš FanArt, odebral vám právo provozovat jakoukoliv činnost, neuveřejnil bych překlady mangy ani anime a když ano, tak japonsky- pak by vám došlo, co je s tím práce, a že za slovenský překlad můžete děkovat.
Je mi až trapně, že jsem Čech (i když 1/2 Slovák) Také mi je líto, že to viděl můj kamarád a kolega FanArtista Suiken.
A prosím, nechte si své inteligentní poznámky na hAnko a její projekt Maďarština, díky ní máte body, které by vám mohla být schopná vzít!
Vložil vlasec, Ne, 2014-08-10 23:53 | Ninja už: 3677 dní, Příspěvků: 8 | Autor je: Pěstitel rýže
Maďarština pobavila Dobrý trolling a ti nevychovaní rejpalové si to plně zaslouží.
Jen jsem trochu doufal, že po těch pár stránkách maďarsky to bude česky celé, ne jen zbytek. Ne, že bych si to neuměl přečíst v angličtině, ale překlad tady na konoha.cz mi připadá kvalitnější. Anglický překlad mi občas připadá nesrozumitelný, ba i nesmyslný.
RSS
| Česká stránka o seriálu NARUTO a BORUTO. Slouží pouze jako fan web, všechny postavy a příběh vymyslel Kishimoto Masashi, popř. TV-TOKYO, a také jsou jejich majiteli. Obrázky na webu patří jejich autorům. Titulky k anime a překlad mangy patří týmu Konoha.cz. Není dovoleno si je přivlastňovat (tzn. měnit jméno překladatele). Pokud je chcete použít, vždy uveďte zdroj. Články patří tomu, kdo je vložil, není-li uvedeno jinak. Prosíme, nekraďte tyto články do svých blogů. Konoha.cz je web bez komerčních reklam, o žádné nestojíme.
Keď už som sľúbil ten komentár, tak ho pridám. Síce by som to dokázal rozpísať na celý článok, ale pokúsim sa to zostručniť do pár bodov, pretože nejako nestíham![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
Zdravim,
prelozil mangu, vim... asi ti to jako flegmatikovi bude tak nejak jedno... mozna, ale dekuji a omlouvam se.![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
koukam, ze to asi nikdo neudelal (pokud nenapsal zpravu), tak zacnu...
Velice se omlouvam za sve chovani, bylo to nedospele a ukvapene, bohuzel nemam rad konflikty mezi Cechy a Slovaky a urovnat to je sakra neco. (Situaci mam podobnou, Slovenstinu posloucham doma od plynek xD )
Omlouvam se i za to, ze jsem za tebe soudil, jak se asi citis, kdyz to vse vidis.
Chci ti podekovat, ze jsi pro nas nedockavce
Pisu ns PSku, neumi nektere hacky a carky
P.S. Svou praci odvadite skvele, snazite se dodrzet termin a zaslouzite si dik, hezke na tom je, ze i pres zadny zisk (krom vaseho vlastniho pocitu z skvele odvedene prace) pokracujete dal.
Já bych to brala v maďarštině furt! Možná by mi to dávalo větší smysl.
Teď jsem se po několika měsících pokusila začíst do mangy (viva la prokrastinace) a asi už tomu nějak vůbec nerozumim. ![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše
a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza
Chtěl bych se jen zeptat proč že vlastně minulý týden nevyšla manga? Respektive co se v Japonsku slavilo za svátek, že vůbec nevyšel SJ? Děkuji Vám![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
Obon - svátek mrtvých, něco jako naše Dušičky.
Jinak info zde: https://konoha.cz/?q=node/110193
Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.
Jinak pořád na Konoze funguje hra Útok na Konohu, kde si můžete pořádně zmasakrovat pár „padouchů“.
Sakra zdá se, že mi něco uniklo
. Takže niekto niečo proti slovákom!? Slováci sú dobrí ludia! (Sakra neumim napsat to jejicj L
). A nevim, co kdo vidí na tom, že tlumočení bylo slovensky
. Lidi můžou být rádi aspoň za překlad jak už tu bylo min. 10x zmíněný. A upřímně, mně se to slovensky líbilo víc, jak český tlummočení :D
I'm Dragon, you can't beat ME!!!
![](http://oi60.tinypic.com/22cm68.jpg)
Lol. Tak až dnes jsem si chtěla přečíst stažený díl mangy (někdy o víkendu nebo kdy jsem ho sosala) a koukám na prvních stránkách, co se to děje? Jako bych už neuměla ani číst
Pak kouknu sem a dozvídám se, že tu byl nějaký problém s jazykem překladu. No upřímě patřím k lidem, kterým to je jedno, jestli to je v cz nebo sk. A naprosto chápu překladatelský tým a jejich přinejmenším zklamání. Normálně jen stahuju a už se nikde moc nevyjadřuju k překladům, ale dnes se vyjádřím. JSTE SUPER, ŽE I PŘES TAKOVÉTO POTÍŽE DÁL PŘEKLÁDÁTE A DOUFÁM, ŽE DO BUDOUCNA NEZTRATÍTE CHUŤ PŘEKLÁDAT DÁL. I když už mi je 24, tak jsem se učila celý život německy a anglicky umím jen to, co jsem pochytila ze seriálů, tuďíž pro mne by byl docela problém číst cokoliv v aj, i když se o to lecky musím pokusit a pořád se utvrzuji v tom, že to není ono. Takže arigato za překlad, jste moje záchrana ![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
Asi tak nějak, já si ani neuvědomil, že to neni česky, dokud sem si to nepřečet tady na stránce...
Stydím se za to, že s některými individui, která se tu projevila, sdílím národnost. Prosím, dříve než se tu zase některý z vás vyjádří, zamyslete se nad sebou a nad tím, co vlastně chcete říct.
Už několik let sleduji anime a čtu mangu Naruta pouze z Konohy a v životě by mě nenapadlo si na cokoliv stěžovat, cokoliv kritizovat nebo nadávat. Dělají to ve svém volném čase, zadarmo a to, že se o to pak ještě s námi rozdělí je něco, za co byste měli být vděční. Taky si za to mohli něco nechat platit, nebo to si to nechat jen pro sebe, ale to vám zřejmě nedochází.
Nevidím jediný důvod, proč by mělo někomu vadit číst tlumočení ve slovenštině. Nerozumíš jí? Na internetu je tolik slovníků, které za něco stojí. Nemáš ji rád? Nikdo Tě nenutí to číst.
Můžete být jenom rádi, že vám tu rovnou admini nerozdali banány, protože já na jejich místě bych to udělal a obdivuji je za to, že mají ještě tu trpělivost s vámi vést otevřenou diskuzi.
Když to nedokážete lépe než oni, buďte ticho a držte krok. Když to lepe dokážete, založte si vlastní stránky a netravte to tu vašimi projevy.
Bol by som zvedavý kto zakladá tieto 1 dňové účty aby sa vyjadril k téme.
![Sticking out tongue Sticking out tongue](/modules/smileys/packs/example/tongue.png)
Kšá.
Jak jsem psal, už delší dobu chodím na Konohu kvůli anime a manze, ale nikdy jsem se nějak nezapojoval do diskuzí nebo postoval svoje výtvory a podobně (protože žádné nemám
).
Ale když jsem četl to, co zde někdo vyprodukoval, tak už jsem si ten účet musel založit.![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.
Jinak pořád na Konoze funguje hra Útok na Konohu, kde si můžete pořádně zmasakrovat pár „padouchů“.
Spam
Kšá.
Neboj se, duplicitní účty sledujeme ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
![](http://kanji.nihongo.cz/sign/Calime.png)
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Bože lidi, všichni se jděte už vycpat s vašema názorama a to říkám úplně všem. Tady ta stránka je o tom, aby jste měli blíže k Narutovi, co se manga i anime týče. Příjdu po týdnu na tuhle stránku a vydim malé mravence jak se přetahují o malý list, a to úplně zbytečně...
První polovina lidí mě naštvala s tím, že odsuzujou slovenský překlad.
Druhá polovina mě naštvala tím, že to obhajují a zbytečně nadávají. Taková hámotina se tady nikdy neřešila!!
Slovenština mi nevadí, je to dobře srozumitelný jazyk. Maďarština byla úplně pitomej nápad, který byl bohužel zrealizován. Tady na té stránce není potřeba vychovávat spratky, kteří si ničeho neváží...
To mě dost zamrzelo, že se vydáním maďarské mangy chtělo docílit toho- cituji: abych tobě podobným ukázala, jak stupidně se chováte. (Mířeno na ty lidi, kterým se slovenština nelíbila.)
Pardon, ale co ti ostatní? Zbytečně pak kazíte den lidem normálním, kteří sem přišli jen na mangu.
Nelze křičet na jednu skupinu nespokojených idiotů aniž by se nekřičelo na všechny? Ale no ták!
Má úklona.
Tak za:![Sticking out tongue Sticking out tongue](/modules/smileys/packs/example/tongue.png)
1. Konoha pro nás není žádný zbytečný list! Dost nám na ní záleží a to i na právu obhajoby překladatelů!
2. Ano, nápad Maďarština byl pitomý nápad pro ty, kteří jeho smysl nepochopili a sice, že překladatelé rozhodují o tom zda si vůbec tu mangu přečteme! (případě nespokojenosti s jazykem pak v cizím jazyce)
3. Mangu bylo možné si přečíst česky, bohužel ,,Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí'', pak hAnko a tým nápad spustili- hAnko si prosím do pusy neber!
4. Ano, nadáváme a oprávněně, překladatel se totiž musí cítit sklamaně, naštvaně a já nevím jak ještě, protože chtěl, aby byl termín dodržen a přeložil mangu.
4'. Že ty používáš jemná slova, cituji spratky, idiotů, z toho soudím, že ti tato situace není putna, jinak by ses taky nevyjádřovala, ale nechala bys to tak!
5. Sama sis tady vytvořila 3. stranu a 1. a 2. strana se bojím půjdou po tobě, tak hodně zdaru -_-"
6. Jsem z té 2. strany-obhajoby překladatele, Slováků a zbytečně nadávajících!
7. Těším se, až se překladatel vyjádří
Jen, abyhom měli jasno.
1. Konoha tým je bezva, proti hAnko nic nemám, jen říkám, že to bylo naprosto zbytečné a naštvalo to tamtu stranu ještě víc. Tady na Konoze fakt nelze vychovávat. Nejsou tu jen děti.
2.Hm... A co jako. Každý to ví. Dělat to nemusejí, dělají to z vlastní vůle, proto, abychom si přečetli mangu. Dělají to pro nás. Vážim si toho. Pro nás všechny sem taky hodili Maďarštinu, aby nám všem ukázali svou moc. Ok.
3.Nemáš páru, proč jsem tady nebyla, takže s touhle větou jdi domu. hAnko jsem si nikdy do pusy nebrala, jak jsem už řekla, nic proti ní nemám, je to bezva osoba, ale každý uděláme někdy věc, která se všem líbit nebude, ani mě.
4. Nadávejte si. Rozčílíte tím adminy ještě víc. Nebo spíš takhle. Znechutíte je.
4'. Promiň, ale když mi není něco putna, tak se ozvu...
5. A taky jak je zlatá ta třetí strana. Víš, ale zdá se, že vidíš jen to, že jsem proti hAnko, což není pravda. Jen jsem zmínila tu Maďarštinu, kterou považuje za správnou.
6. Ah...bezva. Btw: Chápu obě dvě strany. Jedna je na češtinu fixovaná, tak je jasný že se slovenštinou nebudou spokojení.
Druhá je nespokojená s tím, že se to první skupině nelíbí. Mě se nelíbí ani jedna.
7. To já taky. Doufám, že si všichni uvědomí, že se tu nikdy taková věc neřešila a ještě taková pitomost...Slovenská manga. Ježkovi oči, to je nadělení!!
Třetí strana, která nesouhlasí s první a druhou je jen naštvaná, jak se tu všichni chovají.
Ale nemá smysl tohle už řešit. Své názory jsem tady akorát zopakovala a myslím, že už je hodně pozdě tu dořešovat nevyřešitelné, když už jsem sem napsala svůj názor, který tu zůstane. Svá slova jsem už napsala, takže nemá smysl se proti mě obracet, neboť už víme, že sem sám překladatel napíše svůj názor. Hádám, že bude mít pochopení, ale bude znechucen tím, jak se tu všichni tak chovali. Jako já.
Docela fajn když kritizuješ, že tu lidé po sobě štěkají a sám v podstatě odsoudíš konoha tým tím, že tvrdíš, že Maďarština byl stupidní nápad. Já si myslím, že to od nich bylo velice obratné a že na to měli plné právo. A nezlob se na mě já sice nejsem bůh ví jak zdatný v Českém jazyce ale to jak jsi napsal na druhém řádku na konci vYdím tak to mě naprosto dostalo.... asi máš hodně tvrdé oči.
Ve světě ninjů jsou ti, kdo porušují pravidla a nařízení , považováni za odpad... v reálném světě takovým lidem říkáme politici.![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
Jsem žena, to zaprvé. Za druhé se stává, že napíšeš chybu, nejsem přeci dokonalý člověk.![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
Pravda je, že jsem se tu ale o Českém Jazyku vůbec nezmínila...Ale rýpat je síla zvyku, že? Žíly mi to netrhá.
Že kritizuju? Kde? Však já nikoho názor neberu, jen jsem svůj vlastní napsala.
Přesne!
Souhlasim s tebou ,,orisek akiko"
Ja bych jen chtel rict. At se naucis madarsky, pred tim nez to do ni prekladat.
Google translator nepreklada vzdy spravne ![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
Jednalo se text z oficiálního maďarského překladu. Stížnosti na kvalitu maďarského překladu tedy směřujte tam
. Link viz níže.
tady http://www.mangabee.com/Naruto/689/16/ mají mangu barevně a Kakashi tam má nádherné zlaté susanoo![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
Husty, jsem z ty černobily verze skoro 100% domyšlel, že bude stejny jako Madarovo kdyz je to kopy ninja a jinak je (skoro?) stejny...
Achjo já jsem prošvihl maďarskou verzi mangy
a chtěl bych se zeptat jestli byste to náhodou příště taky nepřeložili do maďarštiny? ^^
Život je boj, ale stojí za to. Tak si ho užívej naplno. Nikdy totiž nevíš, kdy skončí.
http://naruto-kun.hu/manga/Naruto/
Díky![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Život je boj, ale stojí za to. Tak si ho užívej naplno. Nikdy totiž nevíš, kdy skončí.
Všem českým neakceptujícím hovádkám!![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Pokud se vám nelíbí slovenský překlad, nedokážete pochopit, že admini mají i svůj život, a další hafo věci, tak jste opravdu blbí, protože dělat povyk kvůli slovenskému překladu je pitomost na entou.
1. Jste si dost sprostě přivlastnili jakožto Češi český server, který vám opravdu nepatří, patří správcům; adminům; týmu; vývojářům- vám ne (mezi vlatníky jsou 100% i Slováci)
2. Porušili jste (pouze ti extrém) přísná nařízení a pravidla serveru Konoha.cz
3. Až bude nějaký sraz, nedivte se, že dostanete přes hubu
4. Pro adminy rada- uvalil bych na vás ban těžké váhy! Neschválil váš FanArt, odebral vám právo provozovat jakoukoliv činnost, neuveřejnil bych překlady mangy ani anime a když ano, tak japonsky- pak by vám došlo, co je s tím práce, a že za slovenský překlad můžete děkovat.
Je mi až trapně, že jsem Čech (i když 1/2 Slovák) Také mi je líto, že to viděl můj kamarád a kolega FanArtista Suiken.
A prosím, nechte si své inteligentní poznámky na hAnko a její projekt Maďarština, díky ní máte body, které by vám mohla být schopná vzít!
nu...
znovu som počul svoje meno?
asi mi len šibe ![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
FC-Noleda : https://konoha.cz/node/106995
Maďarština pobavila
Dobrý trolling a ti nevychovaní rejpalové si to plně zaslouží.
Jen jsem trochu doufal, že po těch pár stránkách maďarsky to bude česky celé, ne jen zbytek. Ne, že bych si to neuměl přečíst v angličtině, ale překlad tady na konoha.cz mi připadá kvalitnější. Anglický překlad mi občas připadá nesrozumitelný, ba i nesmyslný.