manga_preview
Tlumočení B. 36

Skip Beat! - seznámení s genialitou

~ Skip-Beat! スキップ・ビート!, Sukippu Bīto! ~
autorka Nakamura Yoshiki 仲村佳樹

~ Chtěla bych zářit, jako ta hvězda na nebi,
kterou jsem pozorovala už odmala.
Vzdala jsem své sny, protože jsem si myslela, že se nesplní,
ale pohled na ni mi pomohl změnit názor. ~

***


***

Představte si to.
V šestnácti jste se vykašlali na školu, abyste mohli odjet do Tokya se svým rádoby přítelem, dělat mu služ… tedy pilně pracovat, aby měl ten úžasný, nadějný zpěvák a princ z vašich nejtajnějších snů dobré zázemí pro rozjetí své kariéry. A on se opravdu stává úspěšným. Vy svého miláčka bezmezně obdivujete, na sebe zapomínáte, jediným středem vesmíru je ON, Sho. Vždyť je tak dokonalý!!
Ale jednou náhodou zaslechnete, jak se o vás baví se svou manažerkou. Nadšeně vás vychvaluje až do nebes, říká, že vás miluje… stop, vrátit o jeden záběr.
TEN ODPORNEJ ZMETEK SE CHLUBÍ, JAKOU MÁ DOMA SLUŽKU, ŽE JSTE PRO NĚJ JEN PITOMÁ FANATICKÁ HOSPODYŇKA!!

***

Nadpisy mluví za vše ^^

***

Takže, po jednom neúspěšném pokusu o vraždu se rozhodnete. Prostě tomu *cenzura vládne světu* musíte ukázat, že rozhodně nejste jen nějaká jeho domácí puťka. A jak nejlíp porazit zářící hvězdičku, než se stát sluncem, které jeho zář dokonale zastíní? (když už to uškrcení holt nevyšlo, no)
Naše Kyoko se tedy rozhodne stát se herečkou. Nastoupí do konkurenční společnosti LME, kde se setká se svou budoucí kamarádkou a přítomnou konkurentkou Mouko (přezdívka xD) .
Na konkurzu ale při scénce „Předveďte, jak odpustíte svému příteli“ předvede spíše něco jako „Ty jedna zacenzurovaná cenzuro!!!“ takže z konkurzu vyletí.

***


Shotaro, pan Dokonalý, řečený Prašivej bígl

***

Ale to by to nebyla ona, aby si nevydupala další šanci.
Ke svému ohromnému nadšení (pozor, tady nastupuje slečna Ironie xD) vyfasuje zářivě růžovou kombinézu, a je přidělena do sekce Love Me. Kde se má naučit milovat a milována být. Jinými slovy, holka pro všechno, která si nemůže stěžovat, nebo nedostane body a navždy zkejsne v tom příšerným růžovým hadru. (Slečna Ironie mává na rozloučenou xD)

***

Tsuruga Ren. Pan Dokonalý xD (Slečna Ironie je ale vážně v tahu xD)

***


Slovíčko? *jde se provokovat xD*

***

A aby toho nebylo málo, je tu ještě Tsuruga Ren, Shotarův největší nepřítel. Samozřejmě černovlasý (Přece nebudeme mít dva blonďáky, že), tajemný (Odkud vlastně pochází? A je pravda, že *spoiler*?), talentovaný (No tak. Co by tam jinak dělal?), hezký (vážně musím komentovat?)… nesnesitelný (ale skvělým způsobem xD), poučující (jasně, senpai… nebo radši běž k čertu, Tsuruga-san) herec z LME, pohrdající Kyočinou motivací stát se herečkou. (zabít překonat Shotara)

***


Ne, to prosím není woodoo panenka. Opravdu ne xD*

***

Dál z příběhu prozrazovat nebudu. Podívejte se sami xD
A proč byste to měli dělat?
Úžasná, opravdu úžasná komedie. Kyočiny záchvaty vzteku, její temná stránka, veselá stránka… zkrátka něco, jen s údivem sledujete a snažíte se přitom neprobourat do klávesnice díru, jak do ní neustále mlátíte vaším ctěným čelem. To smíchy, prosím. I když... žádné anime není úplně veselé.
Její snaha splnit si sen, pomalé měnění názoru na to, proč by vlastně měla být herečkou… romantika… ne, zase vrátit o jeden záběr. Tohle anime si zase tolik na romantiku nepotrpí. Zatím, protože se hodně diskutuje o případné druhé řadě.

***


Natáčení klipu. Vražedná to záležitost xD

***

Zkrátka, věnovat tomuhle dílku nějaký čas se opravdu vyplatí. (Zdvořilejší způsob jak říct "Koukej se na to podívat, nevíš o co přicházíš!!" - pro ty, kdo to nepoznali)

Technické info

Počet dílů - zatím 25 (1. řada)
Download - animea, torrenty
Hudba - Hudební stránka? Bígl (tedy pardon, Sho) je zpěvák, takže ano, jednou tu pusu taky otevřít musí. A i když má charakter hadru na podlahu, zpívá skvěle ^^ Plus výborné openingy, endingy...


ke stažení na gendou
animace, kresba - obojí na jedničku ^^
titulky - www.anime.akihabara.cz (arigatou, Ange!!)

***


Bez komentáře, autorce recenze totiž hrozí smrt smíchem ^^

***

Manga

online: www.mangareader.net
download: mangatraders
Konec anime je v kapitole 68. Manga dále pokračuje. Stejný děj jako anime, stále vychází, každé dva týdny.
Jinak se několika detaily od anime samozřejmě liší. Ať už jde o Shotarovu přezdívku - mimochodem, tu scénku v kap. 84 *Jak povzbudit nepřítele aneb Kdo je to bígl* považuji zajednu z nejgeniálnější komediálních částí mangy (ne-li nejlepší), Shoův výbuch smíchu byl proti mému nic.
Dále samozřejmě to, že je hlubší, dozvíme se toho o postavách víc - logicky, je přece napřed, potom se tam vyskytuje jedna... ehm, originální skupina, která Shoa... skutečně, ehm, miluje - a on ji... zkrátka, kdo si přečte, rozhodně neprohloupí Smiling

***


***


Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Rinkazuka-chan
Vložil Rinkazuka-chan, Út, 2013-08-27 22:00 | Ninja už: 2520 dní, Příspěvků: 54 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ano,tohle anime jsem viděla letos v Srbsku.Srbský dabing byl opravdu Laughing out loud skvělí. xD Tohle anime je boží.Ale jen některé části.třeba doba natáčení,kdy musí spolupracovat s tim blonďákem Laughing out loud do kterého se tehdy zamilovala.K popukání Laughing out loud.Anime v rytmu srdce je hodně dobré,ale jak sem psala viděla jsem jenom pár dilů.A nenatchlo mě to tak moc,že bych to hned začala hledat,ae je to vážně bezvadný anime :3 kdyžtak se mrkněte.



Obrázek uživatele Eriona Portraid
Vložil Eriona Portraid, Ne, 2013-03-31 12:46 | Ninja už: 2772 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Jestli chcete číst mangu v češtině, tak je tady
http://eriona-portraid.blog.cz/1201/skip-beat
přidávám díly každou sobotu. Nejdřív jsem začala od 68, kde končí anime, (zvládla jsem víc jak 100 dílů za rok Laughing out loud ) a teď doplňuji i ty první díly, tak doufam, že si to užijete.

Obrázek uživatele pavl.ina
Vložil pavl.ina, St, 2013-04-03 18:31 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 39 | Autor je: Prostý občan

moc díky ;)angličtině sice trochu rozumím ale to ne to až tak dobrý Laughing out loud moc díky Eye-wink hlavně když tě to baví!!! Smiling

Obrázek uživatele Tenny
Vložil Tenny, Čt, 2013-01-03 13:13 | Ninja už: 4083 dní, Příspěvků: 567 | Autor je: Prostý občan

Tak co, čte ještě někdo z vás aktuální Skip Beat mangu? Jestli jo, co si myslíte o současném "dark" arcu? Laughing out loud

Sakryš, kdyby jenom ty díly přibývali rychleji.

Jinak, viděl někdo ono dorama? Stojí za to se na něj kouknout? (mě většinou dorama adaptace mých oblíbených mang zklamou, tak nevím... Smiling )

Obrázek uživatele Mayako-chan
Vložil Mayako-chan, Pá, 2013-01-04 00:33 | Ninja už: 4223 dní, Příspěvků: 436 | Autor je: Prostý občan

Když ji uvidím aktuálně, tak si ji přečtu, ale trochu hodně se v tom ztrácím a mimochodem


Zdá se mi že kvalita klesla...



Obrázek uživatele Tenny
Vložil Tenny, Pá, 2013-01-04 12:24 | Ninja už: 4083 dní, Příspěvků: 567 | Autor je: Prostý občan

Jup, SB se prostě nedá číst nárazově, musela jsem přečíst celý arc, abych pochopila, o co jde. Laughing out loud Kvalita v tomhle arcu klesla, ale doufám, že se to zlepší. Smiling Podle mě je na vině hlavně ta

Obrázek uživatele nettiex
Vložil nettiex, Čt, 2013-01-03 13:34 | Ninja už: 4167 dní, Příspěvků: 3650 | Autor je: Editor všeho, Kankurova kosmetička

Dorama určitě stojí za shlédnutí, mě bavilo. Sice bych raději viděla japonskou adaptaci, pravda, ale berme, co je. Laughing out loud

Aktuální mangu čtu tím stylem, že si jednou za čas na SB vzpomenu a pročtu si pár kapitol, přestože jsem už zapomněla, co se stalo v těch předchozích. Laughing out loud Ovšem poslední kapitola rozhodně mou pozornost přitáhla zpět. xD

Deset let!

Obrázek uživatele Tenny
Vložil Tenny, Pá, 2013-01-04 12:27 | Ninja už: 4083 dní, Příspěvků: 567 | Autor je: Prostý občan

Připíšu si to na dlouhý seznam věcí, které bych měla v budoucnu zkouknout, až budu mít čas. Laughing out loud

Ach ano, poslední kapitola byla velmi zajímavá... Dává mi naději, že manga zas chytne dech a bude opět super. Smiling

Obrázek uživatele Annie-san
Vložil Annie-san, Ne, 2012-06-10 11:05 | Ninja už: 2774 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Pěstitel rýže

taky mohu jen doporučit Smiling měla jsem u toho kolikrát nehorázný výtlem Laughing out loud

Vše jednou musí skončit ..

Obrázek uživatele Kia
Vložil Kia, Po, 2012-03-26 22:14 | Ninja už: 2763 dní, Příspěvků: 306 | Autor je: Konohamarova chůva

Je to super anime! mangu jsem nečetla, ale chystám se na to Smiling Všem doporučuju Mrk

Nemohu tasit. Na záštitu meče se usadila vážka.

Obrázek uživatele pavl.ina
Vložil pavl.ina, Út, 2012-01-17 18:29 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 39 | Autor je: Prostý občan

prosím vás nenapsal by sem někdo stránku s mangou?? nejlepší českou ale může být i jiná děkuju!

Obrázek uživatele Telperion
Vložil Telperion, Út, 2012-01-17 20:30 | Ninja už: 3549 dní, Příspěvků: 135 | Autor je: Prostý občan

Pokud vím tak to nikdo do češtiny nepřekládá
http://www.mangareader.net/117/skip-beat.html

Obrázek uživatele nettiex
Vložil nettiex, Út, 2012-01-17 17:03 | Ninja už: 4167 dní, Příspěvků: 3650 | Autor je: Editor všeho, Kankurova kosmetička

Konečně jsme se dočkali dorama!
Jedná se o taiwanskou záležitost (tedy, já osobně bych byla nejraději pro Japonsku, případně Koreu, ale musíme brát, co je, že xD), z jakéhosi záhadného důvodu přejmenovanou na Extravagant Challenge.
Z Kyoko se nám tedy stala Gong Xi, z Shotara Bu Puo Shang a Ren si nyní říká Dun He Lian.
Zatím jsem viděla tři díly a anime jsou pěkně věrné. Smiling
Venku je zatím celkem pět dílů ze třinácti. Online je najdete (s anglickými titulky) na dramacrazy popřípadě na viikii - zde. Ke stažení ale momentálně asi nikdě, neb ani mé milované myasiancinema žádné díly nenabízí. Až najdu, dám. ^^

Deset let!

Obrázek uživatele Fňu
Vložil Fňu, St, 2012-01-18 14:04 | Ninja už: 4298 dní, Příspěvků: 6030 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Na AM si to prekladá zuzulik - tu, dáva aj titulky, aj hardsuby a bude to aj online Smiling Zatiaľ má len prvý diel, ale ako ju poznám, capne niekedy aj viac naraz Smiling Len také info pre tých, čo sa im nechce googliť, ktorých je, ako poznám, dosť Laughing out loud


Autori poviedok čítajte Pravidlá FF!! Smiling
Inak vaše poviedky skončia na našom externom blogu ^^
A takisto čítajte aj Důležitá sdělení pro spisovatele a čtenáře FanFiction!!!
Ak si nie ste istí písaním, nájdite si nejakú betu - Inzertní FF nástěnka.

----
Čiarka, taká maličkosť, ale dokáže úplne zmeniť význam vety.
Nezabúdajte na to.


Obrázek uživatele pavl.ina
Vložil pavl.ina, St, 2011-11-23 20:30 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 39 | Autor je: Prostý občan

prosím kde bych mohla najít mangu online ale klidně i ke stažení děkuju!

Obrázek uživatele nettiex
Vložil nettiex, St, 2011-11-23 21:15 | Ninja už: 4167 dní, Příspěvků: 3650 | Autor je: Editor všeho, Kankurova kosmetička

Online: například na www.mangareader.net
Download: mangatraders
Obojí v angličtině.

Deset let!

Obrázek uživatele pavl.ina
Vložil pavl.ina, St, 2011-11-23 22:29 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 39 | Autor je: Prostý občan

děkuju!

Obrázek uživatele Briseovna
Vložil Briseovna, Po, 2011-10-17 19:41 | Ninja už: 3913 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ahoj. Měla bych prosbu na někoho, kdo čte mangu Skip beat.Ráda bych se podívala na raw na kapitolu 181, pokud už vyšel, ale forum kde většinou chodím pro info je mimo provoz. Tak doufám, že možná někdo kdo mangu čte a zrovna se zde nachází Smiling by se mohl prosím hodít odkaz, pokud ho ví. Předem díky Laughing out loud

Obrázek uživatele zuzulikG13
Vložil zuzulikG13, St, 2011-02-23 10:41 | Ninja už: 3073 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

no súhlasím skip beat je proste úplne bombový...akosi mi vždy idú na nervy ženské postavy ale kyoko si jednoducho zamilujete so všetkými tými jej výstrelkami a shou nemá chybu...vždy umieram od smiechu ked sa zjaví a kyoko ide porazit ako ju provokuje...a ren no presne clovek sa z neho môže uslintat Laughing out loud a vôbec celý príbeh a spracovanie sú super... skoda len ze s 2 sériou anime to vyzerá tak biedne a s doramou takisto Sad nechapem preco z toho zišlo, síce jerry yan ako tsuruga ren...hm jerryho yana mám ako herca celkom rada ale ako tsuruga ren nie!!! tam by som si dala wu chuna Smiling tu vám dam foto
http://4.bp.blogspot.com/_7a7MJ50XCvo/SiK9M0PMYYI/AAAAAAAAEwU/79la9-sh_0...

EDIT:
ouu a ešte som zabudla, že som začala prekladať mangu skip beat ale až od 68 kapitoly (kde sa končí anime) do slovenčiny, tak dufam že vas to trochu poteší Smiling tu je 68 kapitola online
https://picasaweb.google.com/112105770829466876395/SkipBeat68SkPrekladBy...

od nettiex: Používej tlačítko "Upravit".

Obrázek uživatele Hinata a N
Vložil Hinata a N, So, 2012-03-03 21:43 | Ninja už: 4221 dní, Příspěvků: 34 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

byla jsem ráda, když jsem si to přečetla, ale bohužel mi to nejde otevříít Sad Sad

Obrázek uživatele Katotoka
Vložil Katotoka, St, 2010-03-24 19:26 | Ninja už: 4130 dní, Příspěvků: 1148 | Autor je: Prostý občan

Snad nejlepší manga, kterou jsem kdy četla Laughing out loud Anime sice ukřičený, ale taky stojí zato:D
Už aby vyšla 155, já si snad ukoušu nehty a vyskočím z okna, než bude další kapitola XD Představa, že by mohla být za dýl než za měsíc je opravdu depresivní o-O No jo, abstitenční příznaky XP

Obrázek uživatele Tenny
Vložil Tenny, Ne, 2010-03-07 11:34 | Ninja už: 4083 dní, Příspěvků: 567 | Autor je: Prostý občan

Ještě bych měla jednu poznámku k té tvojí recenzi... Nevím, jestli bych zrovna Shoutara nazvala bíglem... Touhle přezdívkou, alespoň podle mangy, totiž častuje Kyoko někoho jiného. Sticking out tongue xD

Ne, promiň, já jsem hroznej puntičkář. Laughing out loud A navíc fanatik do Skip beatu!, to víš... Takhle to dopadá. xD

Obrázek uživatele nettiex
Vložil nettiex, Ne, 2010-03-07 13:21 | Ninja už: 4167 dní, Příspěvků: 3650 | Autor je: Editor všeho, Kankurova kosmetička

Jo, jenže ta recenze je na anime, kde je bíglem skutečně Sho. :)Ono, Rein v anime vlastně ani není, skončilo totiž začátkem natáčení Dark Moon xD

Deset let!

Obrázek uživatele Tenny
Vložil Tenny, Ne, 2010-03-07 14:08 | Ninja už: 4083 dní, Příspěvků: 567 | Autor je: Prostý občan

Jo, jo, omlouvám se... xD Já jen ráda dělám chytrou, víš? ^^

Obrázek uživatele mari
Vložil mari, So, 2010-03-06 23:39 | Ninja už: 3568 dní, Příspěvků: 150 | Autor je: Prostý občan

tohle anime je dokonalost sama neznáte někdo něco podobného???

[/url]
95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

Obrázek uživatele Tenny
Vložil Tenny, Pá, 2010-03-05 18:07 | Ninja už: 4083 dní, Příspěvků: 567 | Autor je: Prostý občan

Hm... Tak anime jsem tedy neviděla. Ale mangu jsem četla... kolikrát? Pětkrát? Ne, možná šestkrát... Ježiš, já nevim. No, každopádně souhlasím - je to geniální. Smiling
Jen tak mimochodem, u věty "Přece nebudeme mít dva blondáky" jsem padla a válela se pod stolem... Smíchy, samozřejmě... xD

Každopádně, Skip Beat! považuji za nejlepší mangu pod sluncem.

Obrázek uživatele nettiex
Vložil nettiex, So, 2010-03-06 17:56 | Ninja už: 4167 dní, Příspěvků: 3650 | Autor je: Editor všeho, Kankurova kosmetička

Deset let!

Obrázek uživatele Narloth
Vložil Narloth, So, 2010-03-06 23:33 | Ninja už: 4207 dní, Příspěvků: 190 | Autor je: Prostý občan

Vesmír vždy stojí při nás, když jdeme za svými sny, jakkoli hloupé by se mohli zdát. Jsou to naše sny a jen my víme, jakou cenu za ně platíme.
***

Obrázek uživatele Tenny
Vložil Tenny, So, 2010-03-06 23:48 | Ninja už: 4083 dní, Příspěvků: 567 | Autor je: Prostý občan

Obrázek uživatele nettiex
Vložil nettiex, Ne, 2010-03-07 02:35 | Ninja už: 4167 dní, Příspěvků: 3650 | Autor je: Editor všeho, Kankurova kosmetička

A nepozorný čtenář jako já znovu stahuje mangu s přesvědčením, že teď pozorný rozhodně bude! Laughing out loud

Deset let!