Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 27
Vložil Takku, St, 2009-10-14 20:55 | Ninja už: 5671 dní, Příspěvků: 309
Díl dvacátý sedmý: Hostina nad trhlinou
Opakování je matkou moudrosti. 
(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)
-
Linky na download -
- Titulky: megaupload; uloz.to; hellshare; czshare; storage.to; quickshare
- Raw: torrent; uloz.to; hellshare; quickshare; storage.to; czshare
- Hardsub: megaupload; uloz.to; czshare; hellshare; ulozisko; quickshare; storage.to; torrent; share-rapid
- Online: animeonline
- Raw + externí titulky: megaupload
Český překlad vytvořilo TATAMI:
- Překlad: Takku
- První korekce: Tall
- Druhá korekce: Minata
A za pomoc mockrát děkujeme: - Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
- Hardsub: Rybička
[*]
Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. 
Další díl vyjde v neděli, 18.10.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív 
Za banner moc děkujeme Nefrites
Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu
A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
Díky za pochopení! :)
Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Arigatou! :)
Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Arigatou! :) (7 hlasů)
Kategorie:
Diki za preklad
95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!
Kto má záujem o OST tak tu to máte.
http://www.ulozisko.sk/222139/Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_Original_Soundtrack_1__Akira_Senju_.rarO . o<-->o . O
Ahoj, za prvé děkuju TATAMI za překlad...
...a za druhé: neudělám na tento díl torrent (na budoucí hardsub). Buď se toho chopte někdo jiný, nebo budete muset počkat do neděle večer, protože celý víkend budu z dosahu internetu.
EDIT: Takže jsem zpět z víkendového Shikamaru gang srazu ve Valašské pr- Bystřici. HS netačil vyjít, takže klasika v odpoledních hodinách...
Nic moc díl,
Díky za překlad.Viem že na hardsube Rybička pracuje, ale prečo mešká už toľko dní?
1. v neděli vyšel FMA v Japonsku.
2. anglický překlad byl až v úterý, dostala jsem se k němu večer.
3. ve středu večer vyšly srt titulky, lerrine pak do jedné v noci časovala opening a ending, aby se mohlo udělat karaoke.
4. ve čtvrtek ráno jsem poslala Rybičkovi všechno potřebné. Teď musí kromě 'obvyklé práce' ještě do hardsubu udělat karaoke a dodělat všechny nové efekty. Kde ti přijde, že hardsub 'mešká tolik dní'? Rychleji to vážně nejde, vezmi si, že u Naruta vždycky, když vyjde opening a ending, vychází jejich překlad a karaoke až další týden. Ono se to nezdá, ale OP a EN přidají hrozně moc práce, jen načasovat jeden z nich trvá přes tři hodiny, aby seděly slabiky.
Got a fullmetal heart? ;)
Stačilo povedať že je nový opening a ending a kvôli tomu meškáte.
Inak vďaka za tvoju odpoveď a za prácu vášho týmu.
Malí typ: nabudúce také veci dopredu treba oznámiť, najlepšie v popise na stránke s novinkami a s veľkými červenými písmenami.
K malému tipu - ono už to vypadalo, že bude nový op a en minule, takže bychom bývali oznamovali něco, co nakonec přišlo až u dalšího dílu, byl by v tom zbytečný zmatek a další lidi by si stěžovali.
A přece kvůli každému zpoždění nebudeme zaspamovávat konohu a vydávat další články... 
Got a fullmetal heart? ;)
FMA:B 27 RAW+SRT
http://www.megaupload.com/?d=O7POSTX0
Thx za překlad, ale škoda toho dílu total o ničem
ĎAKUJEM ZA NOVÝ DIEL (aj keď bol o ničom
)
opening wow konečne sa tam zjavili neww postavy a teraz neviem ich mena 
akožeee akooo no ... ja sa teším na upa super časť, ktorá by mala prisť a ono sa stane to, že je to len zopakovanie si doterajsieho deja
Nová manga wow
www.my-art.estranky.sk
Mě manga totálně zabíjí... xD
mňa zabíja akurát to že na jednu časť čakám mesiac
waaaa 
na FMA nemá žiaden iný príbeh 
FMA je best 
www.my-art.estranky.sk
Opakování je nejen matkou moudrosti, ale taky matkou poměrně rychlého a bezproblémového překladu
Ale tak by mě osobně zajímalo... Jak se vám líbí nová sada OP/ED?
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
Min-chan, to se snadno řekne, ale to dohledávání titulků bylo taky celkem peklo... Ještě že měli Eclipse vždycky napsáno, z kterého to je dílu, jinak by mě asi trefilo.
My chceme Roye a Havoca! Opening je úžasný po vizuální stránce, i když je tam spoooooooousta spoilerů. Ale ta 'písnička', to je děs... 
Ale k věci - ending mě nezaujal vůbec, zase fanservis s Winry.
Got a fullmetal heart? ;)
Jo... Tak to chápu
Díkybohu za Eclipse, čéče 
A jinak souhlasím... Ending sice možná pěkný slova, jak už jsem psala, ale písnička taky nic moc a aby to věnovali jedný postavě... No potěš koště! Maximálně tak Edovi nebo Lingovi, to by teda mohli, jó...
Ale opening je docela fajn... I když... ty dva předtím byly milionkrát lepší...
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
líbí líbí moc moc, hlavně OP
díval jsem se už včera hned jak se to tu objevilo, ale píšu až ted
takže opět díky za dobrou práci, skvělý překlad
a pospěšte s hardsubem, at si to můžu zařadit do sbírečky
Moc díky za překlad....tenhle díl byl opravdu super...konečně to máme všechno pohromadě a příští bude určitě ještě lepší...xD
[
Al je tam božskeeeeej!!!
arigato za díl : )) jenom škoda, že to byla většinu doby rekapitulace ... ale zase novej openning a ending : ))
Je skoda ze tenhle dil neprinesl nic noveho, vlastne to jen shrnul to co uz se stalo. I tak diky.
super dík ted ještě Hardsub a můžu stahovat
OMG člověk se těší jako malej a von je to přiblblej střihovej díl... ale za to vy nemůžete
děkuju za překlad 
Moje Naruto AMV
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
_
diky...ale na total priblblej dil nic novyho
dík dík dík
Díky ^^
Super - díky moc :ky:
Byl jsem tu a budu zas :-D
aneb
Sasuke je bůh
arigato uz jsem se nemohl dockat
Jop, už mám i skouknuto
Těším se na příští díl, jak anime, tak mangy 