Pořádáme konkurz na český dabing pro fan seriál Konoha High School, který navazuje na mangu. Určitě ji většina zvás už někde zahlídla.
No popravdě zatím hledáme pouze "hlasy", které by odpovídaly originálním.
Proto kdo by měl zájem, ať napíše na 400-895-682 (Dag) nebo na 380-630-002 (kotelmaniac) či PM mě na Konoze.
Prosím vás, nespamujte tu a nepíšte zbytočné kraviny, lebo sa to tu zase uzamkne. A v prípadnom záujme napíšte kotelmaniacovi alebo Dagovi
a hlavne si rozkliknite ten hide!!
Ďakujem, sora
-
Lidi, nepiště tu věci jako "No, já mám fakt debilní hlas, to byste to se mnou vyhráli." a "Já bych do toho šla, ale nemám šanci." Prostě těm klukům pošlete nahrávku
a hloupě nemelte. Wish
Vložil Giof, St, 2009-09-23 22:05 | Ninja už: 5860 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan
Jejda, dubing by mi asi šel asi bych se nejvíc hodil na Shikamaru... ale teď mám podělaný mikrák, ale dal by se rychle sehnat nový tak kdyžtak napíšu... Tohle by mě bavilo
Vložil Hikari-chan von..., St, 2009-09-23 21:59 | Ninja už: 6033 dní, Příspěvků: 298 | Autor je: Prostý občan
Nic proti..ale tohle >> http://damleg.deviantart.com/ << je hlava celýho tohohle.
Je to FanManga = Doujinshi ,chápejte nic Kishimoto..
> Všechno bude ..až na ten můj rozum.>.< >Nedůvěřuji velbloudům a všeobecně nikomu, kdo dokáže týden nepít!. >Miluju svůj Avatar.. Miluju Ikuta a tady mu to sluší :***** _ > Neumim kreslit ,neumim psát,ale za to umim pěkně nas*at xDD > Spam Netrpělivost a Pomelej Net Forewáá
Vložil Kaia-chan, Čt, 2009-09-24 15:29 | Ninja už: 6086 dní, Příspěvků: 1192 | Autor je: Prostý občan
Jé, tak to je roztomilý...kdyby se tady z konohy posbírali někteří "experti" tak by se mohl předabovat naruto na jetixu, protože ten jejich českej dabing je hrozný
Už to tak bude?
Return? Ouki douki, zatím jako čtenářka doháním zameškané čtení starých známých i nováčků
Vložil wishtobeslim, Čt, 2009-09-24 07:17 | Ninja už: 6388 dní, Příspěvků: 597 | Autor je: Prostý občan
tak a já taky zopakuju: jak to chcete provést? Máš doma v nočním stolku nahrávací studio? Chcete si nahrávací studio pronajmout? Z čeho to zaplatíte? Konoha sdružuje lidi z celé české i slovenské republiky, až dejme tomu vyberete adepty na dabing, jak se chcete sejít? Vážně chcete použít stejně "kvalitní" překlad, jaký je u české verze mangy?
Já číst umím, ale nikde jsem se nedočetla, jak chcete tohle všechno řešit.
Vložil P3tr, Čt, 2009-09-24 12:28 | Ninja už: 5770 dní, Příspěvků: 55 | Autor je: Prostý občan
Nevím jak to pánové plánují, ale to, že každý bydlí někde jinde ještě není problém. Já sám jsem dělal dabingovou parodii na Resident Evil 4 a s žádným z dabérů jsem se osobně nemusel potkat a stejně to na výsledku nebylo znát
Vložil P3tr, Čt, 2009-09-24 14:43 | Ninja už: 5770 dní, Příspěvků: 55 | Autor je: Prostý občan
Nevím jak oni, ale řeknu ti jak jsem to dělal já: Stačí mít u kompu mikrofonek. Každý si pak namluví svoje repliky a ty uloží na počítači ve formátu mp3. Poté je pošle (mailem, icq, či jak je libo...) hlavnímu člověku (u toho residenta jsem to byl já ) co se bude starat o video. Ten potom ty mp3 do videa napasuje na správné časy přes jakýkoli program na úpravu videa (některé jsou na to lepší, jiné horší, ale dá se to klidně udělat i ve windovs moviemakeru, když je nouze). No a můj názor na překlad? Určitě bude trochu jinak upravený, protože v tom videu otvírají pusu a rozhodně tam všechno z původních překladů jen tak mirnix-dírnix pasovat nebude. Aneb když je v komixu třeba 5 vět a v tom videu otvírá pusu jenom 2 vteřiny tak se to bude muset poupravit (teď teda záměrně přeháním) Připadá ti to už jako odpověď?
Vložil ____Gira____, St, 2009-09-23 20:44 | Ninja už: 6142 dní, Příspěvků: 108 | Autor je: Prostý občan
Eh, bylo by zajímavý něco podobnýho zkusit, problém je že jsem levá na všecko takže co já vim jak by to bylo s dabingem xD A pokud je mi známo, můj hlas se žádnýmu z Naruta nepodobá xD Hold smůla xD
92% teenagerů poslouchá hiphop. Pokud patříš mezi zbývajících 8%, přidej si tohle do podpisu.
Jsem jen jak ta zápalka od sirek. Jednou si škrtnu, možná zazařím... ale je jisté že brzy zhasnu.
Popu všici máme dost,
Hip- hop nemá budoucnost,
Techno ať se někam schová,
My sme mládež METALOVÁ!
Vložil Eli von London, St, 2009-09-23 19:44 | Ninja už: 5796 dní, Příspěvků: 297 | Autor je: Prostý občan
Upřímně, spíš bych k tomu hodila titulky ale jak jsem to tak poslouchala... No, došla jsem k závěru, že holky jsou nadabovaný přijatelně dobře, ale na kluky se vyflákli... (zuuu, já tam chcu japonský znění xD...bohužel to není možné ) takže... [hej, nebylo by špatný dosadit na místo např. Naruta Honzu Maxiána xD]
já a něco dabovat? ušetřím vám práci, sama totiž vím, že mám nepoužitelný hlas možná tak, kdyby tam byla ta Tsunadina slimáčice xD
No, tak zkrátka... jsem pro titulky ^^ nebo jedině, že by ten českej dabing byl sakra dobrej... I když lepší dabing než je na Jetixu zvládnete 100%, držím palce
Vložil kotelmaniac, St, 2009-09-23 19:44 | Ninja už: 6316 dní, Příspěvků: 130 | Autor je: Prostý občan
Podle Daga se rozhodli že by mohli dát pokud udělají i další díly pro JP dabing, ale upřímně nvm kde ho schrastí. No a s těma klukama máš pravdu Naruto mi vyrazil dech
Vložil Hiki-chan, St, 2009-09-23 19:45 | Ninja už: 5708 dní, Příspěvků: 298 | Autor je: Prostý občan
Konoha High school?Ta je good!!!Moc se těším,ale mě by se to spíš líbilo v japonském dabingu...jen když naleznu nějakou náhodou na youtube nějaký český dabing(Jetix),tak bych ten monitor nejraději rozbila!!!Já bych klidně do toho šla,ale nevím,jaký mám hlas(k jaké postavě)
Vložil Scorcher, St, 2009-09-23 19:19 | Ninja už: 5675 dní, Příspěvků: 353 | Autor je: Prostý občan
Lol,tady snad funguje nějaká telepatie,včera sem se na to poprvé koukal a teď to vidím i tady:)
Mno myslím,že z mého dubingu by byli všichni dost vysmátí:)
btw. není to tohle?
RSS
| Česká stránka o seriálu NARUTO a BORUTO. Slouží pouze jako fan web, všechny postavy a příběh vymyslel Kishimoto Masashi, popř. TV-TOKYO, a také jsou jejich majiteli. Obrázky na webu patří jejich autorům. Titulky k anime a překlad mangy patří týmu Konoha.cz. Není dovoleno si je přivlastňovat (tzn. měnit jméno překladatele). Pokud je chcete použít, vždy uveďte zdroj. Články patří tomu, kdo je vložil, není-li uvedeno jinak. Prosíme, nekraďte tyto články do svých blogů. Konoha.cz je web bez komerčních reklam, o žádné nestojíme.
Jejda, dubing by mi asi šel asi bych se nejvíc hodil na Shikamaru... ale teď mám podělaný mikrák, ale dal by se rychle sehnat nový tak kdyžtak napíšu... Tohle by mě bavilo
To mě taky asi nejvíc bych se hodila na Kibu nebo Shikamara ale newím to jistě tak uvidíme!
http://147.32.8.168/files/images/yondaimemustlive.jpg
Nic proti..ale tohle >> http://damleg.deviantart.com/ << je hlava celýho tohohle.
Je to FanManga = Doujinshi ,chápejte nic Kishimoto..
> Všechno bude ..až na ten můj rozum.>.<
>Nedůvěřuji velbloudům a všeobecně nikomu, kdo dokáže týden nepít!.
>Miluju svůj Avatar.. Miluju Ikuta a tady mu to sluší :***** _
> Neumim kreslit ,neumim psát,ale za to umim pěkně nas*at xDD
> Spam Netrpělivost a Pomelej Net Forewáá
hej ale to kazdy vi ze to je fan manga ale kishimotovo dílo
diť to není kishimotovo dílo nahoře maš odkaz na autorku
jo promin to byl preklep chtel sem napsat ze to je fan manga a ne kishimotovo dilo xD
raději ne. To video je strašný. Jediný na co se tam dá dívat je ten "opening"
Škoda xD prej mám stejnej hlas jako Tobi xD
Jé, tak to je roztomilý...kdyby se tady z konohy posbírali někteří "experti" tak by se mohl předabovat naruto na jetixu, protože ten jejich českej dabing je hrozný
Už to tak bude?
Return? Ouki douki, zatím jako čtenářka doháním zameškané čtení starých známých i nováčků
zdaleka ovšem nedosahuje "kvalit" animaxu...
oh Oo" ono je i anime?! *w* kde se dá pls sehnat?
Tohle je ono,ne?
Mno ale koukam,že upload byl 19.září...mno těším se na další díl...
jeeeee opening je od ikimono gakari - uruwashiki hito jeden z mojich best songov!!! Inak som Ikimono Gakari FAN!!!
Rád bych se připojil ale fakt netuším jestli se podobá můj hlas hlasu někoho z Naruta mám se teda ozvat nebo ne?
Projeté auto spotřebuje hodně benzínu...
To by byl super nápad! Zkouším fušovat do dabingu, jsem i v jedné fandabing skupině Se mnou počítejte Mám teda poslat PMku?
Lin, ty a dabing?! Vždyť ty jsi tak chytrá a šikovná holka... jak tady někdo říkal, jak nejlíp zabít anime - cz dabingem
Ach jo tak to teda zopáknu eště jednou pro ty co neum číst. Dabing je EN ne JP takže se na tom nedá nic zkazit, pokud nemáš hlas Gluma.
tak a já taky zopakuju: jak to chcete provést? Máš doma v nočním stolku nahrávací studio? Chcete si nahrávací studio pronajmout? Z čeho to zaplatíte? Konoha sdružuje lidi z celé české i slovenské republiky, až dejme tomu vyberete adepty na dabing, jak se chcete sejít? Vážně chcete použít stejně "kvalitní" překlad, jaký je u české verze mangy?
Já číst umím, ale nikde jsem se nedočetla, jak chcete tohle všechno řešit.
Nevím jak to pánové plánují, ale to, že každý bydlí někde jinde ještě není problém. Já sám jsem dělal dabingovou parodii na Resident Evil 4 a s žádným z dabérů jsem se osobně nemusel potkat a stejně to na výsledku nebylo znát
to není odpověď na mé otázky
Nevím jak oni, ale řeknu ti jak jsem to dělal já: Stačí mít u kompu mikrofonek. Každý si pak namluví svoje repliky a ty uloží na počítači ve formátu mp3. Poté je pošle (mailem, icq, či jak je libo...) hlavnímu člověku (u toho residenta jsem to byl já ) co se bude starat o video. Ten potom ty mp3 do videa napasuje na správné časy přes jakýkoli program na úpravu videa (některé jsou na to lepší, jiné horší, ale dá se to klidně udělat i ve windovs moviemakeru, když je nouze). No a můj názor na překlad? Určitě bude trochu jinak upravený, protože v tom videu otvírají pusu a rozhodně tam všechno z původních překladů jen tak mirnix-dírnix pasovat nebude. Aneb když je v komixu třeba 5 vět a v tom videu otvírá pusu jenom 2 vteřiny tak se to bude muset poupravit (teď teda záměrně přeháním) Připadá ti to už jako odpověď?
nooo, konečně mi to někdo vysvětlil Děkuji, tohle mě právě zajímalo, jak takový fandub probíhá.
Eh, bylo by zajímavý něco podobnýho zkusit, problém je že jsem levá na všecko takže co já vim jak by to bylo s dabingem xD A pokud je mi známo, můj hlas se žádnýmu z Naruta nepodobá xD Hold smůla xD
92% teenagerů poslouchá hiphop. Pokud patříš mezi zbývajících 8%, přidej si tohle do podpisu.
Jsem jen jak ta zápalka od sirek. Jednou si škrtnu, možná zazařím... ale je jisté že brzy zhasnu.
Popu všici máme dost,
Hip- hop nemá budoucnost,
Techno ať se někam schová,
My sme mládež METALOVÁ!
Upřímně, spíš bych k tomu hodila titulky ale jak jsem to tak poslouchala... No, došla jsem k závěru, že holky jsou nadabovaný přijatelně dobře, ale na kluky se vyflákli... (zuuu, já tam chcu japonský znění xD...bohužel to není možné ) takže... [hej, nebylo by špatný dosadit na místo např. Naruta Honzu Maxiána xD]
já a něco dabovat? ušetřím vám práci, sama totiž vím, že mám nepoužitelný hlas možná tak, kdyby tam byla ta Tsunadina slimáčice xD
No, tak zkrátka... jsem pro titulky ^^ nebo jedině, že by ten českej dabing byl sakra dobrej... I když lepší dabing než je na Jetixu zvládnete 100%, držím palce
Mno...mě osobně se to s tímhle dabingem moc nelíbilo...
Requiescat in pace...
Volunteer @ Akicon & Natsucon & Animefest
Autor Animefestí mobilní appky
Podle Daga se rozhodli že by mohli dát pokud udělají i další díly pro JP dabing, ale upřímně nvm kde ho schrastí. No a s těma klukama máš pravdu Naruto mi vyrazil dech
že by si sehnali icq kontakty na Takeuchi, Sugiyamu atd...? xD
No asi jim to písnem základní plat : hřejivý pocit u srdíčka xD
Konoha High school?Ta je good!!!Moc se těším,ale mě by se to spíš líbilo v japonském dabingu...jen když naleznu nějakou náhodou na youtube nějaký český dabing(Jetix),tak bych ten monitor nejraději rozbila!!!Já bych klidně do toho šla,ale nevím,jaký mám hlas(k jaké postavě)
Lol,tady snad funguje nějaká telepatie,včera sem se na to poprvé koukal a teď to vidím i tady:)
Mno myslím,že z mého dubingu by byli všichni dost vysmátí:)
btw. není to tohle?