Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 14

Vložil Takku, Čt, 2009-07-09 18:46 | Ninja už: 5671 dní, Příspěvků: 309

Díl čtrnáctý: Ti, již se skrývají pod zemí

Konnichiwa minna!

Všichni, co se těšili, až se FMA 2 konečně odchýlí od FMA 1 můžou jásat. Už v minulých dílech jste si mohli všimnout mnoha drobných, ale podstatných, změn. Čtrnáctka by měla být v mnoha ohledech zlomová. No, uvidíte sami. Eye-wink Od příštího dílu se můžete těšit hned na několik nových a velice zajímavých postav. Smiling

pro nedočkavé

nový trailer - megaupload; youtube

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)

Linky na download

Titulky: megaupload; uloz.to; ulozisko; czshare; bagruj; quickshare; filefactory; storage.to; turboupload; sendspace; 2shared; uploading; easy-share; rapidshare; web-share
Hardsub: megaupload; share-rapid; torrent; uloz.to; quickshare; ulozisko; czshare;
Raw: torrent; megaupload; czshare; bagruj.cz; hellshare; ulozisko; sendspace; 2shared; storage.to; quickshare; turboupload; filefactory
Online: Sevenload

Předchozí díly

1.díl
2.díl
3.díl
4.díl
5.díl
6.díl
7.díl
8.díl
9.díl
10.díl
11.díl
12.díl
13.díl

Český překlad vytvořilo TATAMI:

Překlad: Takku
Korekce: Tall
A za pomoc mockrát děkujeme:
Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
Hardsub: Rybička
[*]

Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 12.7. Budeme se ho snažit přeložit co nejdřív. Smiling

Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

Za banner moc děkujeme Nefrites

Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling

A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
Díky za pochopení! :)

rozšířená verze FAQ, aneb často kladené otázky

1. TITULKY SUB BY MĚLY JET I VE WINDOWS MEDIA PLAYERU Eye-wink

(viz bod 6)

Dokud není hardsub, nemůžeme to dát online.

2. Tato série nenavazuje na první řadu FMA = tato série je remake, který vznikl, aby se anime víc podobalo manze (první řada se od ní moc odpojila). FMA 2 jede znovu, od začátku.
3. Hagaren = zkratka pro Hagane no Renkinjutsushi (= japonský název pro FMA)
4. Al není robot.
5. Pro ty, kterým se při stahování z ulozto.cz soubor místo downloadu otevírá v okně internetu - Jednoduše v tom okně klikněte na Soubor-->Uložit jako. Uloží se vám to jako titulky.
6. Jak přehrát titulky? Návod pro přehrání v základním přehrávači - Windows Media Player.
Dejte titulky i video do jedné složky.
Pojmenujte je stejně (ale zachovejte přípony) - např. titulky pojmenujte FMA2_02.srt a video FMA2_02.mkv (nebo .avi, podle toho jaká tam je přípona)
Potom na to video dvakrát klikněte, aby se vám otevřelo v Media Playeru. A ten by ty titulky měl automaticky přehrát i s ním Smiling

7. WMP vám nepřehraje mkv, takže speciální vysvětlení, jak zprovoznit externí titulky ve VLC Playeru, najdete po rozkliknutí následujícího spoileru:

POZOR! Spoiler!

Takže ve VLC:
1. spustit VLC Player
2. kliknout na otevřít soubor, vyskočí okno.
3. vedle políčka Otevřít klepnout na Procházet a vybrat soubor videa.
4. zaškrtnout čtvereček Use a subtitles file.
5. vedle políčka Soubor kliknout na Procházet a vybrat titulky.
6. ťuknout na OK a hotovo.
Nebo:
1. dvakrát kliknout na soubor s videem - otevře se ti přehrávač a spustí se video.
2. pokud se titulky nezobrazí, kliknout na liště na Video.
3. najet myškou na položku Titulky v nabídce, v další nabídce vybrat naše titulky, nebo by tam mělo být něco jako procházet.

8. Soundtracky vážně tak brzo nejsou! Smiling

Však vám dáme vědět Eye-wink

9. I když soundtracky ještě nejsou, openingy a endingy jsou. A to plná, i TV verze prvního openingu a prvního endingu tady - uloz.to; a tady - megaupload.com. Smiling

Tady - megaupload a tady - uloz.to pro změnu najdete TV verzi druhého OP a EN. Druhý opening se jmenuje Hologram od NICO Touches the Walls a druhý ending je Let It Out a zpivá ho Miho Fukuhara.
Opening se jmenuje Again (od Yui) a ending Uso (od Sida)
10. Titulky nejdou přehrát? Nemáte na konci souboru jako příponu .rar? Tak to ještě pořád nejsou rozbaleny. Stáhněte si například ExtractNow, program, který vám je rozbalí. K dispozici tady -> http://www.stahuj.centrum.cz/utility_a_ostatni/komprese/extractnow/?g[hledano]=extractnow&g[oz]=4.09
11. Mangu si můžete přečíst na http://www.anime-manga.cz/?q=fma česky a na www.onemanga.com/Full_Metal_Alchemist anglicky. Manga vychází, narozdíl od Naruta, jednou měsíčně a mívá okolo 40 stránek.
12. Věcná připomínka – děkujeme všem za podporu Smiling

Průměr: 5 (6 hlasů)