Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 11

Vložil Takku, Pá, 2009-06-19 15:08 | Ninja už: 5940 dní, Příspěvků: 309

Díl jedenáctý: Zázrak v Rush Valley

Konichiwa minna!

Rush Valley. Zaslíbená země automailů.
Jakého zázraku zde budou bratři svědky?
(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)

Linky na download

Titulky: .srt na megauploadu; .srt na ulozisko.sk; .srt na hellshare.com; .srt na uloz.to; .srt na czshare.com; .srt na bagruj.cz
Hardsub: megaupload.com; uloz.to; ulozisko.sk; hellshare.com; bagruj.cz; torrent; czshare.com; share-rapid.com
Raw: .avi torrent; .mp4 torrent; .mp4 na megauploadu; .mp4 na uloz.to; .mp4 na hellshare.com; .mp4 na czshare.com
Online: sevenload

Předchozí díly

1.díl
2.díl
3.díl
4.díl
5.díl
6.díl
7.díl
8.díl
9.díl
10.díl

Český překlad vytvořilo TATAMI:

Překlad: Takku
První korekce: Tall
Druhá korekce: Minata
A za pomoc mockrát děkujeme:
Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
Hardsub: Rybička
[*]

Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 21.6.
~~Tou dobou budou ale oba korektoři bez přístupu na internet, proto se jeho vydání o týden zpozdí. Nebojte se, určitě o ten díl nepřijdete. :)~~Tak menší změna - FMA už je. Smiling Gomen za zmatky. :)

Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar Sticking out tongue

Za banner moc děkujeme Nefrites

Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling

A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
Díky za pochopení! :)

rozšířená verze FAQ, aneb často kladené otázky

1. TITULKY SUB BY MĚLY JET I VE WINDOWS MEDIA PLAYERU Eye-wink

(viz bod 6)

Dokud není hardsub, nemůžeme to dát online.

2. Tato série nenavazuje na první řadu FMA = tato série je remake, který vznikl, aby se anime víc podobalo manze (první řada se od ní moc odpojila). FMA 2 jede znovu, od začátku.
3. Hagaren = zkratka pro Hagane no Renkinjutsushi (= japonský název pro FMA)
4. Al není robot.
5. Pro ty, kterým se při stahování z ulozto.cz soubor místo downloadu otevírá v okně internetu - Jednoduše v tom okně klikněte na Soubor-->Uložit jako. Uloží se vám to jako titulky.
6. Jak přehrát titulky? Návod pro přehrání v základním přehrávači - Windows Media Player.
Dejte titulky i video do jedné složky.
Pojmenujte je stejně (ale zachovejte přípony) - např. titulky pojmenujte FMA2_02.srt a video FMA2_02.mkv (nebo .avi, podle toho jaká tam je přípona)
Potom na to video dvakrát klikněte, aby se vám otevřelo v Media Playeru. A ten by ty titulky měl automaticky přehrát i s ním Smiling

7. WMP vám nepřehraje mkv, takže speciální vysvětlení, jak zprovoznit externí titulky ve VLC Playeru, najdete po rozkliknutí následujícího spoileru:

POZOR! Spoiler!

Takže ve VLC:
1. spustit VLC Player
2. kliknout na otevřít soubor, vyskočí okno.
3. vedle políčka Otevřít klepnout na Procházet a vybrat soubor videa.
4. zaškrtnout čtvereček Use a subtitles file.
5. vedle políčka Soubor kliknout na Procházet a vybrat titulky.
6. ťuknout na OK a hotovo.
Nebo:
1. dvakrát kliknout na soubor s videem - otevře se ti přehrávač a spustí se video.
2. pokud se titulky nezobrazí, kliknout na liště na Video.
3. najet myškou na položku Titulky v nabídce, v další nabídce vybrat naše titulky, nebo by tam mělo být něco jako procházet.

8. Soundtracky vážně tak brzo nejsou! Smiling

Však vám dáme vědět Eye-wink

9. I když soundtracky ještě nejsou, opening je. A to plná, i TV verze tady - http://uloz.to/1616389/FMA2%20OP1.rar a tady - http://www.megaupload.com/?d=207R5NBS Smiling

Opening se jmenuje Again (od Yui) a ending Uso (od Sida)
10. Titulky nejdou přehrát? Nemáte na konci souboru jako příponu .rar? Tak to ještě pořád nejsou rozbaleny. Stáhněte si například ExtractNow, program, který vám je rozbalí. K dispozici tady -> http://www.stahuj.centrum.cz/utility_a_ostatni/komprese/extractnow/?g[hledano]=extractnow&g[oz]=4.09
11. Věcná připomínka – děkujeme všem za podporu Smiling

Průměr: 3.7 (3 hlasů)

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

V oblíbených: 9x

Kategorie:

Jiná anime a mangy

Vložil Kurucezetka..., St, 2009-07-15 07:04 | Ninja už: 6373 dní, Příspěvků: 15 | Autor je: Prostý občan

Lidi, nemohl byste někdo upnout tenhle díl v rawu v avi?Jak udáváte v prvnim přípěvku, tak tam je ten raw v avi jen přes torrent, a to má nehorázně málo seedů, takže fail Tak teď ti nevím... , byl bych vám neskutečně vděčnej.

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Vložil Deathka, So, 2009-06-27 21:44 | Ninja už: 5709 dní, Příspěvků: 98 | Autor je: Prostý občan

moc mmne to nebere Sad

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Vložil Skele, Čt, 2009-06-25 15:34 | Ninja už: 5941 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Prostý občan

Nejde to online.... Z megavidea to smazali... Sad

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Vložil Ravenomfbg, Po, 2009-06-22 17:01 | Ninja už: 6067 dní, Příspěvků: 36 | Autor je: Pěstitel rýže

Mna sice az tak netrapi casovo ,ako rychlo vyjde dalsi diel ,ale hlavne ze vyjde ,pretoze ked som si pozrel prvy diel ,porozmyslal som ,ci si pozriem aj druhy a ked som to spravil ,tak uz nebola sanca sa od toho odtrhnut a dopozerat to po aktualnu cast. Takze som cely den len pozeral a pozeral... Smiling

Takze ak to prekladatelsky tym TATAMI odomna prijme ,tak im udelujem pochvalu za podla mna doteraz najlepsi napad na anime ,ktore by sa mohlo na konohe objavit ,pretoze toto anime je podla mna velmi kvalitnym zazitkom pre kohokolvek ,kto ma anime rad. Toto vyrazne doporucujem vydiet ,ja som sy pomyslel ,ze no to bude normalne hriech ,ked to nedopozeram do konca... Laughing out loud

Moj nazor:

POZOR! Spoiler!

Tymto nechcem urazit prekladatelsku skupinu OMJ Group ,je dobre ,ze sa snazia sem davat dalsie anime ,ako je Sengoku Basara ,ale mojim nazorom je ,ze to sa proste FMA-cku nevyrovna. Eye-wink

(takze sorry ,keby nahodou...) ...proste FMA sa mi zda byt mnohonasobne lepsi. Sakura

Fan:

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Vložil LOolliiNkA, Po, 2009-06-22 09:05 | Ninja už: 6008 dní, Příspěvků: 29 | Autor je: Prostý občan

CI dalsi dilek Laughing out loud ale jinak moc diky za preklad Eye-wink

Feed Me!Adopted from Valenth

Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.

Vložil endersa, Ne, 2009-06-21 15:11 | Ninja už: 5954 dní, Příspěvků: 86 | Autor je: Prostý občan

Super, příští díl budu mít na narozeniny xD

95% teenagerů by brečelo, kdyby vidělo Zaca Efrona na vrcholu mrakodrapu, kde by se chystal skočit. Zkopíruj a vlož si to do podpisu pokud patříš k těm 5%, kteří by si přinesli popcorn a řvali by skoč, skoč !!!

Hřbitovy jsou plné lidí, kteří si mysleli že jsou nenahraditelní...