mkv s titulky
Vložil Popcorn, Ne, 2009-06-07 01:10 | Ninja už: 5689 dní, Příspěvků: 10
Ahoj, mám mkv video, ve kterém jsou nějakým způsobem zabudované titulky (ale řekl bych, že to není hardsub). Když to video spustim tak se anglické titulky nahrají samy, když ale nahraji externí české tak ty anglické zmizí. Pokud ale mkv převedu na avi, anglické titulky už zustanou napevno v obraze. To já ale nechci... jak se těch titulků v mkv zbavit? ... snad jsme mě pochopili 
... předem moc děkuji za nápady...
- Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.
Otevři si ten MKV soubor v MKVMerge GUI, odškrtni titulky, které chceš vyhodit, zadej název nového souboru a klikni „Start muxing“. Nově vytvořený soubor bude již bez titulků.
Jo, staci je vypnout. Ale chtelo by to abys napsal jaky program pro prevod pouzivas.
Všem se omlouvám, bohužel se dlouhodobě nezvládám věnovat Konoze tak, jak bych chtěl. Takže prosím o trpělivost.
Nikdo nemá tušení, jak se to dělá?