Kapitola 439
Vložil Kobylka v pyžamu, Pá, 2009-03-13 23:08 | Ninja už: 6491 dní, Příspěvků: 1858
Kapitola 439 je na světě a s ní na scénu přichází někdo,
v koho jsme se už ani neodvažovali doufat
.
v koho jsme se už ani neodvažovali doufat
. Na její tvorbě se podíleli:
Kobylka v pyžamu, hAnko, Akasun a Yamata no Orochi.
Prosím, toto je pouze INFORMATIVNÍ ČLÁNEK O TOM, ŽE VYŠEL ČESKÝ PŘEKLAD, pokud chcete řešit aktuální dění v manze, učiňte tak v topicu Manga (Nove dily). Pokud máte jakýkoli dotaz k manze obecně, pokládejte své dotazy v topicu Manga smeťák
Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.
Stažení kapitoly:
Online čtení mangy:
Kategorie:
děkuji moc za překlad ... ale chtěl bych jen na něco vznést kritiku
mi třeba přijde používání sprostých slov jako jsou napřiklad "k***a" moc dětinské .... překlad je super ... ale když narazím na tohle slovo ... mám trochu pocit že tenhle překla není profesionální ... ale je na vás jak si to vezmete ... jinak ještě jednou děkuji za překlad a těším se na další i kdybych tam měl potkat nějaký to sprostý slovo
.
www.The-Prodigy.eu
Dík za kritiku.
Málokdo opravdu napíše svůj názor, oceňuju, že se nad překladem konečně někdo zamyslel. 
Ale trochu mě mrzí, žes použil slovo "neprofesinální". Nevím, jestli jsi četl i mé předchozí překlady, ale vždy jsem se snažila sprostých slov vyvarovat. Používala jsem "sakra, kurňa, kruci, do háje". Párkrát se možná objevilo "do hajzlu" a Sasuke jednou řekl "do p***le". Bylo to však vždy v situacích, kdy to jinak říct nešlo. Ale i přesto jsem hodně přemýšlela, než jsem tam to slovo napsala.
Vždycky porovnávám několik překladů, protože sama japonsky neumím a chci si být jistá, že na anglický překlad se můžu spolehnout. Největším profesionálem, co se překladů z Jap. do Eng. týče, je podle mě HisshouBuraiKen. Dělá to už šest let a jeho vyjadřovací styl a formulace vět je mi v současné době asi nejbližší. Tady je jeho verze 439ky. U toho Yamatova zvolání použil slovíčko "shit". Jo, ještě trochu víc jsem přitlačila na pilu, ale netuším, jak jinak by se to v češtině dalo vyjádřit.
Jestli se však najde víc lidí, kterým se průměr jednoho sprostého výrazu na deset kapitol příčí, pak příště není problém použít třeba "hups", "krucipísek" nebo "hoplala".
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Hodně dobrá manga už se těšim až ti bude v anime
dobrá manga
8% teenagerů neposlouchá hip-hop.Pokud patříš mezi zbylých 92% přidej si tohle do podpisu.
http://kytary.cz/rockbass-by-warwick-rockbass-corvette/HN021138/
Basskytara Mio
Taco cast bola super patri vam velke DAKUJEm
Skvělá manga. Dost nečekanej ten konec, i když chápání pochodů Kishiho mozku jsem už vzdala, nemá to cenu xDD
A díky moc vám čtyřem
“A clear conscience is usually the sign of a bad memory.”
Husty dil konecne prisel i sam 4 sem zvedav jak to dopadne
Arigatou gozaimasu Kobylka v pyžamu, hAnko, Akasun to Yamata no Orochi.
konoha jede!!!
Kurnik ja se nemuzu dockat dalsiho dilu ja to newidrzim uz se mi vo tom 3x zdalo, ale diky za preklad:-)
Sakra! Ja nevydržím ten strašne dlhý týždeň xD, nech už je ďalší diel!
A aby som nezabudla: arigatou za preklad
no lol tahle manga se porad drzi na vrcholu slavy
Hell yeah!! Děkuju za překlad!
JE TO TU! Aneb seznam mých FF.Ja chci vedet co je s hinatou a hlavne co s nimi bude pak.... Si pockam jeste tak mesic, mozna dva... vrrr nesnasim cekani
jinak dik za preklad
Dík za překlad
Co nejde silou, jde větší silou.
pěkný dílll už se těším da další ste nej. konoho .pika.
PLs podívejte se na mojí stránku WWW.POKEMON-NEJ.BLOG.CZ vše o pokemonech
PLs podívejte se na mojí stránku WWW.POKEMON-NEJ.BLOG.CZ vše o pokemonech
PLs podívejte se na mojí stránku WWW.POKEMON-NEJ.BLOG.CZ vše o pokemonech
PLs podívejte se na mojí stránku WWW.POKEMON-NEJ.BLOG.CZ vše o pokemonech
PLS PODIVEJTESE
supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer konečně to víXDDD
No super ...
Dík za překlad.
omg omg omg omg ja nemôžem rýchlo ovalte ma po hlave nech zaspím na týždeň a nech vidím ďalší diel ja sa nemôžem dočkať omg
fakt diq za preklad keby nie vás tak by som sa s koňami zjašil
thak toto som fakt nečakala
akože som teraz psychicky na dne 
...thnx za preklad 
)
dalsi diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil!!!!!! xD hej jako jeho otec? z toho se naruto poto...twl minata sem fakt necerkama sem nejdriw myslela ze sasuke xD ae pak sem si wsimloa toho plaste a doslo mi to xD
Yondy mně strašně překvapil =)
Jsem ráda,že se Naru-chan dozvěděl kdo je jeho otec a arigatou za překlad
Uááá to je uplně nej dííííl
Já to čekání nevydržím 
Děkuju za překlad. Doufám že bude brzy pokračování.
diki za preklad
ÚŽASNÝ díl!!! ...... díky za překlad
Tak to je maso jste super....dil šileny jak prase prostě konec...dik moc
ste uzasny diki za dil
Jaj... mejlim se? nebo je na 13 obrázku Pein hrozně podobnej Hidanovi?
super překlad... a konečně i Minato dostal prostor 
tak uvidíme co si pro nás Kishi vymyslel dál 
Jinak naprosto bombovej díl
trochu mu je podobnej..ale hidan má ty vlasy ulízlejší xD
dikes za diel ale ja asi umriem na te aspon dalsie 2 dieli mangy to sa neda vydrzatXD nemal som to ani zacat citatXDje to horsie ako animovane dieli
http://www.facebook.com/photo.php?pid=362087&id=100000143268879
Halibel+Nell=yuri
http://www.holka.tk/index.php?ref=477