Doton: Otoshibuta
Vložil Meliodas_of_Reim, Čt, 2019-11-21 22:16 | Ninja už: 3042 dní, Příspěvků: 388 | Autor je: Editor jutsu, Manga tým
Český název:
Živel země: Padací dveřeNázev ve znacích:
土遁・おとし蓋Typ (úroveň):
neznáméKdo ho používá:
Člen ANBU s kančí maskouRuční pečeť:
had
První objevení:
Anime - Naruto Shippuuden 160, Manga - Naruto 425, str. 10
Popis:
Uživatel vysoko ve vzduchu vyvolá obří hliněné víko s prasečí hlavou a spustí ho na cíl, čímž ho uvězní.
Zajímavost:
Japonské slovo pro víko (蓋, futa) je vyslovováno podobně jako slovo pro prase (豚, buta). Písmena f a b jsou v Japonsku zvukově velmi blízká, takže autor bral techniku víka s prasečí hlavou jako vtip.
V anime byla technika přeložena jako "Prasátkova poklička".
Obrázek:
Kategorie:
