Tlumočení Boruto 15

Vložil Poštolka, Ne, 2017-08-20 00:54 | Ninja už: 4190 dní, Příspěvků: 5842 | Autor je: Admin, Editor obrázků, Manga tým

Přinášíme rychlopřeklad další kapitoly. Nakonec jsme opět neodolali a ještě před prvním anglickým překladem zkusili přeložit mangu z korejštiny a indonéštiny. Většinou nám to i docela dávalo smysl, snad tedy bude i vám Eye-wink Ale příště nejspíše zase počkáme na angličtinu, přepisovat hangul je celkem záhul. Řádný překlad čekejte do dvou týdnů, máme teď oslabený tým.

TLUMOČENÍ KONKRÉTNĚ ZNAMENÁ

Berte prosím na vědomí, že se jedná jen o velmi hrubé překlady, bez jakékoli následné korektury. Čistě pro pochopení situace pro ty z Vás, kteří si to neumí z angličtiny, či jiných jazyků přetlumočit sami. Tato verze českého znění bude vytvořena velmi horkou jehlou a mnohdy "otrockým překladem". Tlumočíme ve spěchu a občas nám do toho kecá naše svědomí mnohaletého čtenáře. Smiřte se s tím.

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy

>> Pokec o novém díle ZDE <<