Kapitola 498

Vložil Kobylka v pyžamu, So, 2010-06-12 04:17 | Ninja už: 6271 dní, Příspěvků: 1858

Dojemné shledání!!
Dozví se Naruto konečně o minulosti svých rodičů??!

Ano, šťavnaté informace nám přináší kapitola 498! Laughing out loud

Poznámka překladatele:

přišlo chybové hlášení, že je špatně přeložená přezdívka Kushiny - "Krvavá Jižanka," protože Habanero je pálivá paprička. Tuhle možnost jsem vůbec nezvažovala, protože překládám podle HisshouBuraiKena a to je Američan. U nich se označení Habaneros používá pro přistěhovalce z jihu, proto tedy "Krvavá Jižanka." Ale když už na to někdo upozornil, dobrá, z Kushiny je "Krvavá paprička." Možná to nakonec i zní líp, když jí tuhle přezdívku vlastně daly děcka...

Na tvorbě se podíleli:
překlad: hAnko
čištění+překreslování: Akasun, Satake, Kaucukovnik, StrongFear,
Kobylka v pyžamu, SynchR
editace:
Vân, Lineral, Eli von London,

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

návod na čtení

Kliknutím na číslo stránky příslušné mangy se otevře obrázek (pro správnou funkčnost je třeba mít zapnutý JavaScript). Když je stránka zobrazena, tak kliknutím na na pravou stranu otevřete další stranu, kliknutím na levou půlku se vrátíte o stranu zpět. Prohlížení zavřete buď kliknutím na X dole nebo někam do volného místa.

Pro lepší pohodlí ze čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).

EDIT 12. 6. 2010, 12.06: Došlo k pár drobným úpravám, takže je k dispozici nová verze ke stažení.

Stažení kapitoly:

Tato kapitola již vyšla v oficiálním českém překladu od CREW a můžete si ji zakoupit v jejich internetovém obchodě.
KOUPIT
Cena: Kč

Svazek: 53

Online čtení mangy:

Není k dispozici

Předchozí kapitola (497) | Následující kapitola (499)

Kategorie: