Vložil Kobylka v pyžamu, So, 2009-03-21 01:37 | Ninja už: 6492 dní, Příspěvků: 1858
Ačkoli tento týden byla kapitola k sehnání o den dříve, než bývá obvyklé, dalo vyrobení české verze paradoxně více práce. A to proto, jelikož exkluzivita tentokrát převládla nad kvalitou a tudíž sehnat kvalitní scany nebylo zrovna snadné. Abychom dosáhli alespoň o něco lepší kvality, museli jsme se se scany vysloveně poprat.
Každopádně vzhůru do kapitoly, jsem si jistá, že spousta z vás na tento okamžik v manze pěkně dlouho čekala.
Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.
Na tvorbě kapitoly se podíleli: hAnko, Kobylka v pyžamu, Akasun a Yamata no Orochi.
Pro lepší pohodlí ze čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).
Stažení kapitoly:
Tato kapitola již vyšla v oficiálním českém překladu od CREW a můžete si ji zakoupit v jejich internetovém obchodě. KOUPIT Cena: Kč
Vložil naruto uzumaki 2008, So, 2009-03-21 08:34 | Ninja už: 6096 dní, Příspěvků: 717 | Autor je: Prostý občan
super dílek a už se moc těšim na další a doufám že už Naruto konečně zabije toho Peina
jo a díky za překlad ste opravdu úžasný
Vložil LadyL, So, 2009-03-21 08:25 | Ninja už: 5772 dní, Příspěvků: 281 | Autor je: Pěstitel rýže
Páni tak toto ma vážne dorazilo ..... superný dielik ..... dik za preklad .... ste super
Ukončená sériovka SASUSAKU 699:
Sériovka TEAM Konohamaru
Vložil olina.s, So, 2009-03-21 08:25 | Ninja už: 5749 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan
nelepší manga vůbec
Vložil hermi, So, 2009-03-21 08:23 | Ninja už: 5807 dní, Příspěvků: 92 | Autor je: Prostý občan
supr dil diky
Vložil sagneska, So, 2009-03-21 08:21 | Ninja už: 5950 dní, Příspěvků: 41 | Autor je: Prostý občan
Tenhle díl je opravdu super!!!Dík ze překlad.
Vložil Faith, So, 2009-03-21 08:16 | Ninja už: 5802 dní, Příspěvků: 225 | Autor je: Prostý občan
wow...včera jsem to četla v ájině, kvalita na nic...ale tohle je úžo v anime to bude vypadat hodně zajímavě, ale nevím jestli se toho dožiju, páč už teď jsem na nervový zhroucení
Vím, že nic nevím.
Dokonalost je nudná.
Zůstat sám sebou ve světě, jenž se dnem i nocí pokouší udělat z tebe stejného člověka, jako jsou všichni ostatní: to je nejtěžší úkol, jaký si člověk může stanovit: úkol, který nikdy nekončí. E. E. Cummings
Podmínkou koexistence jedince druho Homo sapiens a společenství druhu Canis lupus je sjednocení akustické signální soustavy.
Vložil DeLeTe, So, 2009-03-21 08:12 | Ninja už: 5751 dní, Příspěvků: 220 | Autor je: Prostý občan
super dielik skveli preklad dik
Vložil citronek, So, 2009-03-21 08:09 | Ninja už: 5888 dní, Příspěvků: 840 | Autor je: Prostý občan
Tahle část, je asi ta nejlepší za poslední měsíce. Všichni tak nějak víme proč, že? Jinak děkuju za super překlad
Nesnáším Českou transkripci Japonských jmén, je to dost velká s**čka a připmíná mi to - proč dělat věci lehce, když to jde složitě.
Vložil Martik, So, 2009-03-21 07:05 | Ninja už: 5832 dní, Příspěvků: 25 | Autor je: Utírač Udonova nosu
myslim ze mate chybu v preklade hned prva stranka ale inak super
Vložil hAnko, So, 2009-03-21 11:55 | Ninja už: 6145 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Tak aspoň specifikuj jaká chyba, abysme ji případně mohli opravit. Protože já v tom nic špatně nevidim. Kdybych aspoň našla překlep, tak zprdnu Yamatu xD, ale v překladu chyba není.
Verze HisshouBuraiKena: The far-off figure he idolized was his own father...and now, he tells Naruto the shocking truth.
Doslovný překlad: Vzdálená postava, kterou si idealizoval, byl jeho vlastní otec... a teď říká Narutovi tu šokující pravdu.
Verze Sakury ze Sleepyfans: The back he´d been chasing all this time turned out to be his dad´s... Now Naruto learns the shocking truth.
Doslovný překlad: Záda (tělo), za kterými se celý ten čas honil, se ukázala být jeho otce... Teď se Naruto dozvídá tu šokující pravdu.
Tak nevím, jakou jinou větu jsem z těchto kostrbatých doslovných nesmyslů měla stvořit, než "Idol, k němuž tak dlouho vzhlížel, je jeho vlastní otec... A Naruto poznává šokující pravdu."
Tak jestli si tenhle koment přečteš, napiš mi, co ti tam vadí, jo? Díky.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Disney movies taught me to enjoy the beauty of life, Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different, Yoda taught me about the good and the evil, Samwise Gamgee taught me to stand by my friends, Romeo and Juliet taught me about love, Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
Vložil Ithorak, So, 2009-03-21 06:52 | Ninja už: 5790 dní, Příspěvků: 341 | Autor je: Prostý občan
Super díl Konoho za tenhle ten vám strašně moc děkuju
Žádné příběhy, které si o mně lidé vyprávějí,
nemohou změnit to, kým jsem doopravdy.
RSS
| Česká stránka o seriálu NARUTO a BORUTO. Slouží pouze jako fan web, všechny postavy a příběh vymyslel Kishimoto Masashi, popř. TV-TOKYO, a také jsou jejich majiteli. Obrázky na webu patří jejich autorům. Titulky k anime a překlad mangy patří týmu Konoha.cz. Není dovoleno si je přivlastňovat (tzn. měnit jméno překladatele). Pokud je chcete použít, vždy uveďte zdroj. Články patří tomu, kdo je vložil, není-li uvedeno jinak. Prosíme, nekraďte tyto články do svých blogů. Konoha.cz je web bez komerčních reklam, o žádné nestojíme.
super dílek a už se moc těšim na další a doufám že už Naruto konečně zabije toho Peina
jo a díky za překlad ste opravdu úžasný
Páni tak toto ma vážne dorazilo ..... superný dielik ..... dik za preklad .... ste super
Ukončená sériovka SASUSAKU 699:
Sériovka TEAM Konohamaru
nelepší manga vůbec
supr dil diky
Tenhle díl je opravdu super!!!Dík ze překlad.
wow...včera jsem to četla v ájině, kvalita na nic...ale tohle je úžo v anime to bude vypadat hodně zajímavě, ale nevím jestli se toho dožiju, páč už teď jsem na nervový zhroucení
E. E. Cummings
Podmínkou koexistence jedince druho Homo sapiens a společenství druhu Canis lupus je sjednocení akustické signální soustavy.
super dielik skveli preklad dik
Tahle část, je asi ta nejlepší za poslední měsíce. Všichni tak nějak víme proč, že? Jinak děkuju za super překlad
wáá.. dokkonalá časť *__* Milujem Mináátka.. on je tak úžasný xD Neviem čo budem robiť, keď toto bude v anime (ak sa toho vôbec dožijem )
super diel dik za preklad
paraada uz jse tesim na dalsi dil
HM zajimavé a děkuji za překlad
Co dělám na tomhle místě? Každý občas potřebuje být sám - Nana Deviluke
Můj nejoblíbenější Opening s Naruta https://www.youtube.com/watch?v=kmL3EuiiWXM
Nesnáším Českou transkripci Japonských jmén, je to dost velká s**čka a připmíná mi to - proč dělat věci lehce, když to jde složitě.
myslim ze mate chybu v preklade hned prva stranka ale inak super
Tak aspoň specifikuj jaká chyba, abysme ji případně mohli opravit. Protože já v tom nic špatně nevidim. Kdybych aspoň našla překlep, tak zprdnu Yamatu xD, ale v překladu chyba není.
Verze HisshouBuraiKena: The far-off figure he idolized was his own father...and now, he tells Naruto the shocking truth.
Doslovný překlad: Vzdálená postava, kterou si idealizoval, byl jeho vlastní otec... a teď říká Narutovi tu šokující pravdu.
Verze Sakury ze Sleepyfans: The back he´d been chasing all this time turned out to be his dad´s... Now Naruto learns the shocking truth.
Doslovný překlad: Záda (tělo), za kterými se celý ten čas honil, se ukázala být jeho otce... Teď se Naruto dozvídá tu šokující pravdu.
Tak nevím, jakou jinou větu jsem z těchto kostrbatých doslovných nesmyslů měla stvořit, než "Idol, k němuž tak dlouho vzhlížel, je jeho vlastní otec... A Naruto poznává šokující pravdu."
Tak jestli si tenhle koment přečteš, napiš mi, co ti tam vadí, jo? Díky.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different,
Yoda taught me about the good and the evil,
Samwise Gamgee taught me to stand by my friends,
Romeo and Juliet taught me about love,
Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
Super díl Konoho za tenhle ten vám strašně moc děkuju
nemohou změnit to, kým jsem doopravdy.
kulturistika a fitness |
Sportovní výživa, posilovací stroje
fakt dikes za preklad ste super ako vzdi
Diky za preklad:)
nno konecne..dik za preklad
jééj moc kuju za preklad...krasna pohadka před spankem
chjo skoda ze se minato nemohl wratit "oživenej"
8. , mocdíkes za překlad
diky moc za preklad
ee? a já šestý . Díky za překlad, nemohl sem jít spát dokud to neuvidim.
skvelej dil moc dobra prace dik lidi a uz slintam nad dalsim dilem