Kapitola 489
Vložil Kobylka v pyžamu, Pá, 2010-04-02 21:37 | Ninja už: 6499 dní, Příspěvků: 1858
Kapitolka 489- vymydlená, vyfoukaná, navoněná a uložená do bavlnky - zchráněna! 
Manga tým totiž zažil první Aprílový den nenadálý šok 
!
Byli jsme přepadeni pirátskou překladatelskou skupinkou, která nám ukradla naši - v potu, krvi a šesnácti šálky kávy- vydřenou kapitolku a - pod hrozbou, že každé třetí postavě přikreslí fousy a každé druhé dokonce do ruky pokeball – se pokusila nasadit tvrdý režim aktuality, na úkor kvality.
Jenže to nám bylo pěkně proti srsti! Nutno totiž podotknout, že tohle všechno děláme jen proto, že nás to baví- těší nás samotná tvorba, nebavíme se tím, jak to někdo později čte. Chceme být s tím, co děláme, sami spokojení. Jak bychom si to mohli užívat, kdybychom to dělali proto, abychom to měli z krku? Jak to po nás vůbec někdo může chtít?! A tak jsme se nedali! ^^ Je nám jedno, co komu by bylo bývalo stačilo, protože NÁM to nestačí. Zabojovali jsme a krutou nadvládu strýčka Google von Translatora jsme přeci jen přemohli.
Pokud jste byli jedni z těch, pro něž to byl špatný žert, pak věřte, že jste se právě na okamžik vcítili do toho, jak se ve většině případů cítíme my, když je nám předhazováno, abychom si s překladem pohli
! Byli jsme přepadeni pirátskou překladatelskou skupinkou, která nám ukradla naši - v potu, krvi a šesnácti šálky kávy- vydřenou kapitolku a - pod hrozbou, že každé třetí postavě přikreslí fousy a každé druhé dokonce do ruky pokeball – se pokusila nasadit tvrdý režim aktuality, na úkor kvality.
Jenže to nám bylo pěkně proti srsti! Nutno totiž podotknout, že tohle všechno děláme jen proto, že nás to baví- těší nás samotná tvorba, nebavíme se tím, jak to někdo později čte. Chceme být s tím, co děláme, sami spokojení. Jak bychom si to mohli užívat, kdybychom to dělali proto, abychom to měli z krku? Jak to po nás vůbec někdo může chtít?! A tak jsme se nedali! ^^ Je nám jedno, co komu by bylo bývalo stačilo, protože NÁM to nestačí. Zabojovali jsme a krutou nadvládu strýčka Google von Translatora jsme přeci jen přemohli.
Pokud jste byli jedni z těch, pro něž to byl špatný žert, pak věřte, že jste se právě na okamžik vcítili do toho, jak se ve většině případů cítíme my, když je nám předhazováno, abychom si s překladem pohli
Na tvorbě kapitoly se podíleli:
překlad: hAnko
čištění+překreslování:Kobylka v pyžamu, Kaucukovnik, Teach,
Akasun, StrongFear, SynchR
editace:Kobylka v pyžamu, Vân, Yamata no Orochi
Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.
Pro lepší pohodlí ze čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).
Stažení kapitoly:
Online čtení mangy:
Kategorie:
