Mezitím dojde k repríze několika epizod původního Naruta a také by se v září (september) mělo vysílat několik speciálních epizod. Tak uvidíme, jak to nakonec dopadne. Mangy by se změny týkat neměly.

今後の放送の展開を発表！

アニメ『#BORUTO』は
3/26(日)第293話の放送で
第一部が最終回となります。

しかし、既にTVアニメ第ニ部の制作が決定！

さらに23年7月クールでは
『#NARUTO』セレクション放送＆
20周年記念完全新作アニメ放送も予定！
続報をお楽しみに！https://t.co/lH2T3nd88O

— アニメ BORUTO-ボルト-【公式】 (@NARUTOtoBORUTO) March 9, 2023

Info na Crunchyrollu: Crunchy.

Co si o tom myslíte? Je to dobře? Neopadne o Boruta ještě víc zájem?

Přesně před 20 lety (tj. 3. 10. 2002) vyšel první díl našeho milovaného anime NARUTO (manga začala vycházet samozřejmě dřív). K této příležitosti byla vytvořena speciální stránka 20 let Naruta, na které naleznete info o výročí, galerii a další zajímavé věci.

Rádi bychom vám tímto připoměli, že si prvních 135 dílů můžete zopakovat i zde na Konoze, a to po přihlášení. V případě zájmu směřujte sem: Seznam epizod + Online.

Autoři též vydali desetiminutové video, ve kterém si můžete různé události seriálu připomenout.

Podle oficálního twitterového účtu Naruta/Boruta bude od kapitoly mangy číslo 52 (má vyjít v JP 21. 11. 2020) psát příběh Boruta náš oblíbený mistr a polobůh Kishimoto Masashi (tedy ten, co napsal a nakreslil Naruta ).

漫画『BORUTO』についてVジャンプ12月号（11/21発売）掲載の『BORUTO』52話をもって、当初からの予定に則り、制作体制が変更となります。ここまで脚本を務められた小太刀先生、本当にお疲れさまでした。今後、岸本斉史先生の原案をもとに連載して参ります。— NARUTO・BORUTO【原作公式】 (@NARUTO_kousiki) November 16, 2020

Kresba by podle všeho měla zůstat u původního autora (Ikemoto Mikio).

Co na to říkáte?

Dále víme, že do konce roku (prosinec) se bude vysílat Sasukeho příběh, v lednu bude Shikamarův příběh a v únoru bychom se měli dozvědět víc o dění v Konoze a obzvlášť o Narutově a Hinatině svatbě Enjoy.

V Japonsku se aktuálně koná Naruto výstava s cílem shrnout 15 letou historii naší milované (a občas i nenáviděné) mangy. Výstavu najdete od 25. 4. 2015 do 28. 6. 2015 v Tokiu (Roppongi Hills) a pak od 18. 7. 2015 do 27. 9. 2015 v Ósace. Výstavu se nám podařilo navštívit a rádi bychom vám přiblížili, jak to tam vypadá.

Expozice je pojata jako obrázkový průchod celou historií mangy Naruto a je rozdělena na několik tématických sekcí, ve kterých vždy najdete originály kreseb Kishimota Masashiho občas doplněné nějakou dekorací (plastika, krátké video...).
Na výstavě se bohužel nesmělo vůbec fotit (jak jinak by prodali knižního průvodce výstavou za ¥1500 = 300 Kč, že), takže doplňující fotky jsou buď z netu nebo oskenované právě z průvodce výstavou. Vstup na výstavu je v předprodeji za ¥1900 (180 380 Kč) a ke vstupence člověk dostane ještě speciální vydání Naruto mangy Fuu no Sho (風の書) a Rai no Sho (雷の書), které spolu s Retsu no Sho (列の書, bonus ke vstupence na film The Last) tvoří třídílný set.

Výstava se nachází v 52. patře budovy Mori Tower v Roppongi Hills, což je tato budova.

U vstupu si člověk může udělat poslední fotku, pak už se fotit nesmí. Na výstavu jsem šel spolu s nadšenci do Naruta z našeho kanclu Kondo-san (vlevo) a Yamane-san (vpravo).

Výstava začíná čekáním (obvyklé v Japonsku) na úvodní video v místnosti plné velkých obrázků z mangy zobrazujících konožany.

Pak následuje krátké video, které je zpracované podobně jako úvodní animace filmu The Last, tzn. 3D animace převedená do manga stylu. Jsou v ní obsaženy důležité momenty z mangy a končí otevřením brány do Konohy. Promítá se to na zeď, která se pak přesně podle animace otevře. Celkem hezky udělané.

Další sekce se týká Listové vesnice, kde je zmenšená verze monumentu Hokagů a kresby konožanů.

Následně vstoupíte do místnosti věnované prvním kapitolám mangy, kde je popsáno, jak příběh začal. Na zdech jsou originály kreseb Kishimota Masashiho.

Vztah Naruta a Sasukeho nesmí být opomenut, takže v další sekci najdeme Údolí konce a další věci věnované Sasukemu.

Příběh se točí kolem nindžů, kteří se obrátili na temnou stranu, proto na výstavě najdeme i takovou sekci. Ta se zaměřuje hlavně na Obita a je provedena pomocí speciální projekce přes čtyři projektory, kde se v několika vrstvách prolínají různá videa. Originály kreseb jsou tu též k vidění (obrázek).

Po temné sekci projdete do o něco veselejší části o přátelství mezi našimi hrdiny.

A nesmí chybět ani Narutova rodina a pečetění Kyuubiho.

Výstava je pak zakončena zarámovanými originály stránek kapitoly 700 a také aktuálně vycházejícím pokračováním s novou generací. Úplně na konci se pak nachází model Kishimotovy pracovny, kde s mangou začínal. V polici byl například film Pulp Fiction.

Pokud má člověk dost peněz, může utrácet v obchodu se suvenýr, kde mají exkluzivní věci prodávané pouze na výstavě, například kopie originálů z mangy ve velikosti A3, trička, tašky, pohledy a samozřejmě také průvodce výstavou, ze kterého je několik fotek oskenovaných pro tento článek. Za cenu kolem 30 až 40 tisíc jenů (cca 6 000 až 8 000 Kč) si můžete koupit vysoce kvalitní repliky barevných stránek z mangy nebo obalů svazků mangy.

Výhled směrem ke čtvrtím Shinjuku a Yoyogi z Mori Tower v Roppongi Hills.

Po výstavě si člověk může skočit na Naruto rámen do blízkých restaurací, které spolupracují s výstavou. Bohužel bývá hodně narváno. Takže čekáte třeba hodinu, než se do restaurace vůbec dostanete.

Naruto rámen v North Tower, Roppongi.

Tato fronta na restauraci byla cca na 2 hodiny, proto jsme zvolili vedlejší s frontou jen na 50 minut .

Dekorace místních restaurací.

Zpráva od mistra Kishimota pro návštěvníky výstavy: Před sebou máte to, co vzniklo za posledních 15 let Naruta. A bylo to skvělé díky fanouškům, jako jste vy. Doufám, že si tady na výstavě užijete připomenutí některých důležitých okamžiků v životě Naruta a jeho přátel. Ale dejte pozor, kdyby se při procházení před vámi objevil zlobivý liščí obličej Naruta.

A nakonec ještě jedno video (zajímavé).

Kishimoto Masashi a Eiichiro Oda.

Oda: Nejdřív ze všeho bych Ti rád poděkoval za 15 let tvrdé práce.
Kishi: Není zač. Cítím se teď mnohem volnější. I když mám i tak dost práce s Naruto výstavou, spoustou rozhovorů a také se podílím na novém filmu. Myslel jsem, že budu mít víc volného času. (smích)
Oda: Když jsem tě potkal naposledy, těsně po vydání poslední kapitoly, říkal jsi něco ve smyslu, že obloha teď vypadá trochu jinak, ne?
Kishi: Jo, říkal. Je teď taková jasnější. Modřejší. (smích)
Oda: Tak to se mi zatím nestalo. U mě je pořád taková nahnědlá. (smích)
Kishi: U mě se všechno změnilo. I voda mi teď chutná jinak. (smích) Nedávno jsem pracoval na scénáři k filmu a řekl jsem si, že bych to nemusel dělat v kanclu, tak jsem šel ven, ale moc jsem tam nepokročil.
Oda: Jo, venku je to těžký. Taky občas vyjdu na vzduch, abych přišel na jiné myšlenky, ale nikdy mě tam nic dobrého nenapadlo.
Kishi: Venku všechny ty obchody strhávají mou pozornost. Když vidím restauraci, říkám si, že bych tam mohl zajít. Nebo tuhle jsem šel na film s dětma, to byla sranda. Pak jsme dali jídlo a jen tak jsme si povídali.
Oda: Bezva. Kéž bych to taky mohl udělat. (smích) Když tvoříš dlouhou sérii, není zrovna lehké jen tak přestat, co? Jakože čím déle jsem mimo kancl, tím větší mám chuť se do toho zase pustit.
Kishi: Jo, tak to je u mě taky tak.

Kishi: Mistře Odo, jak ses cítil, když ses poprvé dozvěděl, že Naruto končí?
Oda: Bylo mi trochu smutno. Jakože to už je konec, jo? Bylo mi jasné, že se blížíš k závěru, ale v hloubi duše jsem to nechtěl přijmout.
Kishi: Poslal jsem Odovi zprávu přes LINE, že už je konec. V té době jsme byli často v kontaktu, takže mi to nepřišlo jako něco velkého. Já si ostatně na nějaké pompézní výjevy nepotrpím. (smích)

Úvodní stránka One Piece 766.

Oda: Kishimotův koordinátor pro média býval kdysi mým editorem. Proto jsem se s ním soukromě setkal a řekl jsem mu: K poslední kapitole Naruta chci udělat něco speciálního. Něco málo jsem z něj při tom setkání dostal.
Kishi: Cože, fakt? To jsem netušil.
Oda: On stejně nebyl schopný vymyslet nějaký dobrý plán. (smích) Tak jsem si řekl, že prostě načmárám pár věcí z Naruta a další věci vymyslím nějak z fleku.
Kishi: To je boží. Muselo to dát dost práce.
Kishi: Když se přečtou počáteční znaky z jídelního lístku v restauraci, tak vznikne "Naruto, Otsukaresan deshita", co? (Dobrá práce, Naruto., pozn. překl.).
Oda: Jo, chtěl jsem vymyslet nějaká jídla, která by čtenářům připomněla Ichiraku ramen. A pak mě napadlo, že bych do toho mohl dát nějakou tajnou zprávu. Doufal jsem, že krom nás dvou si toho nikdo nevšimne. Každému to ale hnedka došlo. (smích).
Kishi: No, každému kromě mě. Brácha mi volal a říkal, abych se kouknul na menu na zdi, že tam je tajná zpráva. Pak mi to teprve došlo. (smích)
Oda: Stejně jsem si ale myslel, že jsem to ukryl lépe... Nejspíš to čtenářům docvaklo u toho rukolového salátu (rukkora no sarada).
Oda: Nažhavil jsem mozkové závity, abych vymyslel něco, co tě v té restauraci trkne, ale nebylo to lehké. (smích)
Kishi: A tam vzadu s tím masem, to je Naruto, že jo? A Luffy má rámen.
Oda: Jo, že se Luffy vzdá masa, je celkem neobvyklé. (smích)
Kishi: A taky název té kapitoly One Piece (766) je Úsměv. Z toho jsem byl úplně vedle. Vím, že se spoustě lidem ta kresba líbila, ale já jsem byl určitě ten nejšťastnější z nich.
Oda: Nikomu jsem to neříkal, ale původně jsem ti chtěl poslat zprávu celým příběhem, nejen úvodní stránkou. Ta kapitola byla jeden velkej flashback a Luffy tam vůbec nebyl. Chtěl jsem nakreslit symboly z Naruta všude do pozadí a taky udělat Luffymu čáry, jako má Naruto. Bohužel ten flashback neskončil před koncem Naruta.
Kishi: Super. Když vidím tu úvodní stránku, tak si říkám, že je škoda, že jsem toho neudělal víc.

Oda při rozhovoru s Kishimotem.

Opět Oda a Kishi, nečekaně.

Oda: To mi připomíná, že kdysi jsem musel změnit jednu věc kvůli Narutovi. Sanji se měl původně jmenovat Naruto. Když ale začala vycházet tvá manga, věděl jsem, že to bude na dlouho. Proto jsem to na poslední chvíli změnil.
Kishi: V jakém stádiu jsi to změnil? Už jsi měl vymyšlené to šílené obočí?
Oda: Jo. On má takové to zakroucené obočí, že? Proto jsem chtěl, aby se jmenoval Naruto (naruto je naplátkovaná rybí pasta se spirálovým vzorem v rámenu, pozn. překl.). Takhle vypadal na všech mých náčrtcích. Proto jsem rád, že jsi začal s Narutem dřív, než jsem Sanjiho představil. Jinak bys z toho měl pěkné potíže.
Kishi: To teda jo.
Oda: A co bys udělal, kdyby se Sanji opravdu jmenoval Naruto?
Kishi: Asi bych to změnil.
Oda: I když je to hlavní postava? (smích)
Kishi: Asi bych ho pojmenoval podle jiné věci z rámenu, jako třeba Menma nebo Shinachiku (oboje jsou bambusové výhonky v rámenu, pozn. překl.). (smích) Musel bych ale změnit i symbol.
Oda: Shinachiku (šinačiku) by se čtenářům z ciziny asi špatně vyslovovalo. (smích) Než jsem dal Luffymu techniku Obří pistole, kdy se mu hodně zvětší ruka, kontaktoval jsem Kishimota. Protože v druhé části Naruta byla scéna, kdy se Choujiho ruce zvětší...
Kishi: To je pravda.
Oda: Docela mě to překvapilo. Takže když jsem představil Obří pistoli, poslal jsem zprávu: Hele, kapku kopíruju tvůj styl, sorry.
Kishi: I když vlastně o nic nešlo. (smích)
Oda: Hlavně Kishimotovou zásluhou mohly naše dvě mangy vycházet ve stejném časopise.
Kishi: V okamžiku, kdy by mi někdo řekl, že Naruto je jako One Piece, věděl bych, že nemám šanci. Ale rozhodně mě Odova práce ovlivnila.
Oda: To jo. (smích)
Kishi: Jednou, už nevím přesně kdy, jsem se tě v soukromí zeptal na tvůj přístup k tvoření mangy. Chtěl jsem věděl, jak to doopravdy cítíš.
Oda: Pamatuješ si, co jsem odpověděl?
Kishi: On si to nepamatuje! (smích) Ano, řekl jsi: Nejde o to hezky kreslit. Hlavní je dávat si při kreslení nové cíle. Tak by to mělo být. To mě opravdu oslovilo.
Oda: Je to jako když tě zaženou do rohu. Pak kreslíš podle svých emocí.
Kishi: Jo, to je asi pravda. Rozhovory postav nikdy nebudou dobré, pokud do toho nedáš opravdové city. Prostě to nebude mít takového ducha.
Oda: To jo, nic by to čtenáři nepřineslo. Musíš o tom fakt hodně přemýšlet a do kresby dát své emoce.

Oda a Kishimoto si podávají ruce při zahájení interview.

Oda: To je další rozdíl mezi Narutem a One Piece, který měl dobrý vliv.
Kishi: Jak používáš barvy ve One Piece, to mi přijde docela složité. Já bych to nikdy nedokázal. Myslím, že to je tvá tajná zbraň. Četl jsem už hodně mang, ale nikdy jsem neviděl někoho používat barvy tak jako v tvém případě. Myslel jsem, že na to máš přirozený talent, ale tys na tom postupně hodně pracoval. To je skvělé.
Oda: Poslední dobou kreslím samé duhy. (smích)

Jak asi víte, v létě se opět chystá do kin film Naruto, tentokrát ovšem povypráví o nové generaci nindžů z Listové. 7. srpna bude v japonských kinech premiéra Boruto: Naruto film! Mrkněte na trailer níže.

Aktuální film Naruto: The last se sice již nachází na internetech, ale zatím buď v nepěkné kvalitě nebo s nejaponským audiem, takže jeho překlad vám doručíme hned, jak se nějaká solidní verze najde

Dočkat bychom se měli 27. 4. 2015, kdy nám příběh představí novou generaci ve světě Naruta.

V březnu a dubnu se pro fanoušky Naruta chystá divadelní představení, které ztvární klíčové události našeho oblíbeného příběhu. Nedávno došlo k představení herců, kteří se ujmou rolí hlavních hrdinů, a před pár dny byli doplněni další. V galerii níže se můžete kouknout, jak to asi bude vypadat.

Předprodej vstupenek začíná 25. 1. a první představení se uskuteční 21. 3. v 18:00 v tokijském divadle AiiA 2.5 Theater Tokyo. Představení se bude během května hrát i za hranicemi Japonska, ale bohužel do Evropy, natož České republiky, se nedostane (bude jen v Japonsku, Malajsii, Macau a Singapuru).

Cena vstupenky není úplně nízká, za lepší sedadla 7500 jenů a za horší 5000 jenů (přibližně 1500 Kč a 1000 Kč).

Jednou ročně se v Tokiu (ve veliké výstavní hale Makuhari Messe) koná festival Jump Festa, který je zaměřený na mangu a anime z časopisu Shonen Jump, kde donedávna vycházel i Naruto. Letos se akce konala 20.-21. prosince. Minulý rok zaznamenali během dvou dní rekordní počet návštěvníků, 145 tisíc, a letos to rozhodně nebylo méně. Program je velmi bohatý, od vystoupení autorů mangy, přes hraní tématických počítačových her, výstav, až po cosplay akci.

Nejznámější mangy mají samozřejmě nejvíc prostoru, takže k vidění byl One Piece, Dragon Ball, Naruto (na kterého se zaměříme) a spousta dalších.

V sobotu 20. 12. vystoupil od 15:20 na pódiu dokonce i sám Kishimoto Masashi nebo třeba Takeuchi Junko (dabérka Naruta), jejich vystoupení jsme bohužel nestihli T_T. Po celý festival byly v galerii k vidění originální náčrtky a kresby autorů Jump mangy, včetně nákresů od mistra Kishimota (zde se pro změnu nesmělo fotit). Nicméně v sekci věnované filmu The Last se už fotit mohlo, takže se o kousek níž mrkněte na originální náčrtky k filmu. Nový vzhled postav vám jistě neunikl. Také se promítala úvodní pasáž k filmu, kterou považujeme za povedenou. Mrkněte se sami na video, co jsme na festivalu asi ne úplně legálně natočili . Doporučuji vypnout zvuk, abyste nemuseli poslouchat festivalový hluk a vyplesklé Japonky.

Pokud zajdete v Japonsku na film do kina, dostanete zdarma brožurku s informacemi, dalšími náčrtky a krátkými mangami o jednotlivých postavách.
Spoiler! Pozor, tato část obsahuje příběhV hlavní roli filmu se samozřejmě objevuje Naruto, který má, jak všichni víme, douhé vedení. Proto si nevšimne, že ho Hinata balí. Ta, celá nesvá, se mu neodváží dát jako dárek šálu, kterou pro něj sama upletla. Hlavní záporák Toneri unese Hanabi a ukradne jí Byakugan. Toneri využije také situace a požádá Hinatu o ruku. Ta nečekaně souhlasí (hlavně tedy proto, aby zachránila Hanabi) a odletí s ním do vzdušného zámku. V té době se zároveň měsíc začne přibližovat k zemi a hrozí, že ji zničí. Naruto se svou grupou (Shikamaru, Ino, Sai) letí pomocí Choujuu Giga obě Hyuugovic holky zachránit. Po tvrdém boji na měsíci, který je dokonce pomocí Raikageho čakrového kanónu skoro rozpůlen, vše dobře skončí. Jak jinak. Na rozdíl od minulých filmů je tento přeplněný romantikou a také se zde objeví sexy Hinata v černých šatech, takže už kvůli tomu doporučujeme zhlédnout! Na konci se dokonce ukážou animovaná děcka hlavních hrdinů!

Na festivalu máte možnost i zakoupit si DVD, soundtracky a různé suvenýry s tématikou Jump mangy. Ovšem ceny nejsou úplně lidové. Hlavně figurky bývají i v řádech tisíců korun.

   Součástí festivalu je také cosplay sekce, i když zde neprobíhá žádná cosplay soutěž. Všechny cosplaye jsou tedy jen pro radost. I z toho důvodu cosplayeři (a hlavně cosplayerky) s chutí pózují fotografům. Některé cosplaye jsme pro vás vybrali do galerie níže. V sekci k filmu pózovali najatí herci v cosplayi Naruta a Hinaty, se kterými se člověk mohl vyfotit i s Konožským pozadím.

Během března a dubna bude v Japonských divadlech několik živých představení s tématikou Naruta s účastí dabérů.

Zajímavostí je i to, že personál festivalu také nosí cosplaye, takže letos po areálu pobíhala velká spousta Narutů (asi Kage Bunshin) a vynášela odpadky nebo navigovala návštěvníky.

Než se dostane k nám, ještě to nějakou dobu potrvá... A tak vám zatím přinášíme alespoň další ukázky z filmu a jako bonus zbrusunový rozhovor s mistrem Kishimotem. Do jeho pracovny, kde Naruto vznikal, ho přišla vyzpovídat členka hudební skupiny Nogizaka46 (14. opening Naruto Shippuuden).
Překlad z japonštiny má na svědomí Prasátko

A nakonec přinášíme další novinku! Ač se letošní film jmenuje "The Last" (Poslední), už teď bylo potvrzeno vydání dalšího na rok 2015. Název zatím není znám, ale na tvorbě se opět podílí Kishimoto-sensei a hlavní postavou bude zřejmě Narutův syn, Boruto, který nám byl představen v 700. kapitole mangy. V Japonsku vyjde v průběhu srpna.

Zdroj: SaiyanIsland.com

*Pozor, článek může obsahovat spoilery o závěru Mangy!*

Zatímco většina světové populace si poplakala minulý týden, na japonské pulty se poslední, závěrečné kapitoly, dostaly až dnes. A díky tomu si můžeme vyslechnout první dojmy samotného autora.

Ještě než se dostaneme k samotnému rozhovoru, zde je malé upřesnění o chystané třetí části Naruta. Mělo by se jednat o mini sérii, kterou bude i nadále kreslit osobně Kishimoto. Vyjít by měla na jaře 2015 a děj se bude točit okolo nové generace. Jméno této série zatím nebylo ohlášeno. Situaci ale dále sledujeme.

A nyní už k samotnému rozhovoru. =>

Otázka: Tak jak se nyní cítíte?
Kishimoto: Právě jsem dokončil poslední kapitolu za méně než dvanáct hodin, takže popravdě mi to ještě moc nedochází. Vždycky jsem musel důsledně plnit termíny, po dlouhých patnáct let. Takže pořád ještě mám ze zvyku pocit, že příští týden to pojede zase ve stejných kolejích. Přemýšlel jsem o různých věcech, do kterých se pustím, až Naruto skončí, ale teď nevím, kde začít. Chci dělat i jiné věci, než jen mangu. Ale žádné strachy, v tvorbě mangy hodlám i nadále pokračovat.

Otázka: Kdy jste se rozhodl, jak NARUTO skončí?
Kishimoto: Když byl můj příběh poprvé zanimován, tak jsem se rozhodl, že manga série skončí soubojem hlavního protagonisty Naruta a Sasukeho, který byl od začátku Narutovým rivalem. Později jsem se kousek po kousku rozhodoval o detailech, jako třeba zda spolu budou bojovat jako přátelé, či nepřátelé. O tom, jaké budou mít pocity a dialogy. Asi před dvěma lety jsem začal mít pocit, že se příběh chýlí do finále.

Když jsem začal s prvními kapitolami, tak editor zodpovědný za mou práci mi řekl, že mám vydržet kreslit aspoň pět let. Představa, že bych po té tvrdé práci pokračoval s kreslením NARUTA jen občas, mě utvrzovala v tom, že jsem chtěl celou sérii určitě dokončit. Ale v životě by mě nenapadlo, že se to protáhne až na patnáct let.

Byly to právě postavy a jejich charaktery, kvůli kterým se příběh tolik protáhl. Protože, když jsem se pokusil něco v příběhu rychle vyřešit, tak mi to postavy zkrátka nedovolily. Kdybych je nechal jednat tak, jak jsem si přál, tak by některá fakta byla ztracená.

Protože my, autoři mangy, jsme většinu času zavření ve studiu, tak je pro nás docela obtížné vidět z první ruky, jestli je naše práce populární. Vůbec jsem neměl tušení o tom, že by Naruto mohl být ve světě tak oblíbený. Teprve až když mi začalo chodit tolik dopisů od fanoušků, psaných v tolika jazycích, tak mi došlo, že moje práce je asi čtená lidmi z mnoha různých koutů světa.
Jeden fanoušek mi poslal mailem fotku svého dítěte oblečeného jako Naruto předvádějící ninja pózu. Takové přílohy mi dělají opravdovou radost.

Otázka: Byl jste si vědom série ONE PIECE?
Kishimoto: Bylo by naprosto nemožné nebýt si takové série vědom. Obě mangy, NARUTO i ONE PIECE, vycházely ve stejném časopise a ONE PIECE vždycky běžel napřed před Narutem. Dá se říct, že jsem byl schopný pracovat tak tvrdě i díky vidině ONE PIECE.

Otázka: Osmého listopadu Vám bylo 40 let, jak to na Vás působí?
Kishimoto: Já si pořád připadám jako malé dítě. Od té doby, co jsem v pětadvaceti začal s Narutem, jsem se nijak moc nezměnil. Prostě jsem jen pracoval za stolem a snažil se vytvořit kvalitní a zajímavou mangu. Těch patnáct let uteklo jako voda.

Otázka: Co byste řekl svému tehdejšímu JÁ?
Kishimoto: Kdybych mohl, asi bych se obrátil na své 23-24leté JÁ, když jsem tehdy kreslil Naruta a jiné postavy na kopírák na verandě u svých rodičů. Řekl bych mu: „Pečuj o něj s láskou. Za pomoci té postavy nakreslíš patnáctiletou mangu.“

Otázka: A ohledně chystaného filmu Naruto: The last…
Kishimoto: Ten poslední film bude vlastně milostný příběh. Vysvětlí se tam, co se stalo mezi kapitolou 699 a 700. Navrhl jsem vzhled postav a pomohl s příběhem. Pravda je, že jsem to sice chtěl v manze sám popsat, tedy, myslím milostný příběh Naruta a ostatních jeho přátel. Ukázalo se však, že je to pro mě příliš náročný úkol. Nejsem v těchto věcech popravdě moc dobrý, protože se vždy cítím dost v rozpacích, když se o to pokusím.

_______________
Zdroj

V minulých dnech se na veřejnost dostala druhá, krátká ukázka z chystaného filmu: Naruto: The Last. Sice toho není ukázaného moc, ale oproti první ukázce je tu alespoň pár záběrů přímo z filmu.

Pokud jste ukázku nezaregistrovali, můžete se na ní podívat nyní.

Na oficiálních stránkách vydavatelství časopisu Weekly Shonen Jump bylo dnes nakladatelstvím Shueisha vydáno krátké oznámení, z kterého je možné vyvodit, že nám zbývá jen pět kapitol do konce mangy.

Oznámení:

Je to jen marketingový tah? Je řeč jen o vyvrcholení mangy a dočkáme se v příštím roce nějakého pokračování? Nebo se skutečně manga Naruto chýlí ke svému úplnému závěru?

Situaci nadále sledujeme, ale v tuto chvíli zřejmě nezbývá, než si těch pět kapitol počkat.

Zdroj.

Pokud jste náhodou nezaregistrovali malou zmínku v závěru minulé kapitoly, tak raději připomínáme, že tento týden budete na kapitolu 693 čekat marně.

Za pauzou se tentokrát neskrývá žádný Japonský svátek, nýbrž volno autora. Copak na nás asi Masashi Kishimoto chystá tentokrát?

Podle dostupných zdrojů se zdá, že se s velkou pravděpodobností tuto středu Naruta jen tak nedočkáme. Odhadované „vydání“ anglické verze je zatím pátek 29.8.2014.

Tlumočení se pokusíme vydat v ten den, kdy se objeví anglická verze. Kompletní verzi pak uvidíme, jak budeme stíhat. Je dost možné, že se tato situace bude opakovat, možná se to dokonce stane standardem. Vydávání bychom pak samozřejmě nějak ustálili dle časových možností čističů, překladatelů a editorů. Ale zatím nebudeme malovat čerta na zeď.

Vydání kapitoly 690 samozřejmě hlídáme a v případě nových zpráv, Vás budeme informovat zde do článku, nebo na a .

Pro jistotu upozorňujeme, že tento týden (s velkou pravděpodobností) nevyjde nová kapitola mangy. S klidným srdcem však můžeme podotknout, že s tím nebude mít nic společného námi ohlášená odstávka stránek Konoha.cz.

Jako na zavolanou (ehm ), se totiž plánovaný výpadek kryje s Japonskými slavnostmi "Obon".

Obon (お盆) = Jedná se o buddhistický svátek ku příležitosti projevení úcty k zemřelým předkům. Často je tento svátek přirovnáván jako obdoba našich dušiček, kdy se rodiny během slavností scházejí do svých rodných vísek a společně navštěvují hroby předků.

V případě změn Vás budeme infomovat prostřednictvím našich profilů na či .