Naruto Shippuuden díl třetí je přeložen. Verze SRT je jako obvykle v download sekci a hardsub v hardsub sekci.

Překlad je opět od Kitsune. Tento díl se jmenuje Výsledky tréninku. Příští díl bude standardně za týden.

No, už to nebudu víc zdržovat, tak si to užijte!

Dneska je pro vás připravena ještě jedna novinka, a sice Kitsune nám zaslala článek o Kakashiho ninja psech (ninken). V tomto článku se o nich dozvíte nějaké zajímavosti, hlavně tedy o Pakkunovi. Například jaký šampón Pakkun používá Neváhejte a čtěte:
Kakashiho ninja psi

Tak tu máme další názvy epizod Shippuudenu (dle Wikipedie).

Epizoda 4 se bude vysílat v Japonsku 1. března a její jméno je Písečný Jinchuuriki (Suna no Jinchuuriki - 砂の人柱力, čteme Suna no džinčůriki).

Epizoda 5 se bude vysílat 15. března a její jméno je Jako Kazekage...! (Kazekage to shite - 風影として…！, čteme Kazekage to šite). Určitě jste si všimli, že mezi datem 1.3. a 15.3. je nějaká divná mezera. Bohužel je to tak a Naruto se 8.3. vysílat nebude Musíme to nějak přežít...

Tak jsme se konečně dočkali! Shippuuden byl odvysílán a nezklamal! Konečně se po nekonečných, často nudných, fillerech dostáváme opět k hlavnímu příběhu.

S nástupem nové série samozřejmě nekončíme s titulky (právě naopak - chceme, aby byly lepší). Od včerejšího dne jste si mohli stáhnout SRT verzi titulků a nyní je k dispozici i hardsub.

Vydání hardsubu tentokrát trvalo mnohem déle než obyčejně, protože nová série samozřejmě přichází i s novým openingem a endingem, což vyžaduje i vytvoření nového karaoke (velmi časově náročné). Myslím ale, že je tentokrát karaoke povedené (doufám, že ho alespoň jednou skouknete )

19.2. 9:30 - Vydána verze 2, ve které jsou přidány 4 chybějící titulky před openingem. Stahujte v hardsubech. (snad už se taková chyba příště nestane )

Přidán článek o Ichiraku Ramen baru. Dozvíte se zajímavé informace o Narutově oblíbené restauraci.

Novinkou na webu je rozsahlá recenze Naruta, kterou nám věnovala Taylor. Přečtěte si, proč na Naruta koukat nebo nekoukat, co je na něm dobré, co špatné atd. Pokud máte jiný názor, neváhejte a napište svou recenzi!

Titulky k poslednímu dílu filleru jsou hotové. SRT verzi stahujte jako obvykle v download sekci, video s titulky potom v hardsubech. Překlad tentokrát provedlo Prasátko.

Teď už nezbývá nic jiného, než se těšit na příští týden na Shippuuden, kdy bude dvojdíl! Při této příležitosti bych byl rád, kdyby jste se vyjádřili ke změnám v titulcích zde ve fóru.

Zanedlouho nám konečně začne druhá část Naruta zvaná Shippuuden. Na AnimeNewsNetwork se již můžete dočíst několik nových informací. Co bude v příběhu Shippuudenu asi zhruba víme všichni (Naurto se bude snažit zachránit Sasukeho, pořádně se ukáže Akatsuki, atd.). Zajímavější ale je, že jsou už známy názvy nových epizod. Takže:

15.2.2007: Návrat domů - Homecoming (帰郷 - Kikyou)
Jednohodinový speciálek (bude mít ale standardně 40 minut, zbytek jsou reklamy)

15.2.2007: Akatsuki, Akce začíná - Akatsuki, Action Starts (暁、始動 - Akatsuki, Shidou)

22.2.2007: Výsledek tréninku - The results of training (修行の成果 -
Shugyou no Seika)

Shippuuden bude mít (jak asi všichni očekávali) nové úvodní a konečné písničky.
Opening bude "Hero's Come Back!!" od skupiny Nobodyknows+
Ending bude "Nagare Boshi ~Shooting Star~" od skupiny HOME MADE Kazoku.

Titulky pro Naruto 219 jsou hotové a připravené ke stažení v naší download sekci. Samozřejmě je už také hotové i video s CZ titulky. Překlad opět provedla Kitsune.

Tento díl by měl být předposlední díl fillerů. Už nám tedy zbývá jen přežít jeden filler (když jsme se nezbláznili do teď, tak už to snad nějak přežijem, ne? ).

Jako registrovaní uživatelé můžete přidávát obrázky a články na tyto stránky. Obrázky se hned po přidání zobrazí v galerii, zatímco články musí schválit admin.

Již funguje zasílání emailu s upozorněním na nový příspěvěk ve fóru. Emailem jsou zasílány všechny nové příspěvky z libovolného vlákna (není to bohužel moc příjemné, ale lépe se mi to zprovoznit nepodařilo).

Je třeba si zasílání emailů aktivovat. Postup je následující: Klikněte na "můj účet", dále v horní nabídce klikněte na "Upravit". Zde klikněte na "Forum" a zaškrtněte si zasílání upozornění. Postup ilustrují následující 2 obrázky:
Obrázek KROK 1-2
Obrázek KROK 3-4

Komu se odkaz na "Upravit" (z nějakého mně neznámého důvodu) nezobrazuje, tak zkuste následující odkaz (je třeba být přihlášen):
/naruto/?q=user/0/edit/Forum

V galerii obrázků přibyla nová kategorie cosplay obrázků. Pokud vás zajímá, jak se ostatní vypořádali s převleky do svých oblíbených postav, tak se tam určitě mrkněte. A pokud se vám na disku nějaký ten cosplay obrázek válí (nejlépe samozřejmě váš vlastní ), tak neváhejte a přidejte ho do galerie.
Odkaz: Cosplay Galerie

Takže jsme se dočkali Naruta i na českém programu, nejspíš to bude cenzurovaná verze s českým dabingem (optimisti můžou dál doufat v necenzurovanou verzi ).

Podle maďarského programu by mělo vysílaní začít 12.02.2007 v 19:00 a 21:20 (Na českém je ve stejné době napsáno - nový seriál).

Ke stažení: Ukázka (1,01 MB)
Původní oznámení a diskuze na fóru.

Titulky pro Naruto 218 jsou hotové a připravené ke stažení v naší download sekci. Samozřejmě je už také hotové i video s CZ titulky. Tento díl má bohužel o něco horší kvalitu než díly předchozí, protože už zdrojové video od Saiyamana stálo za houby. Není to ale nic hrozného . Překlad opět provedla Kitsune.

Nejnovější díl Naruta číslo 217 je přeložen. Titulky ve formátu SRT stahujte v download sekci nebo si už také můžete stáhnout rovnou celé video s českými titulky ve formátu MKV.

Tešit se můžete na pokračování příběhu s Gaarou a ostatními z Písečné vesnice, kteří se dostanou do težké bitvy s únosci Gaarovy studentky.

Titulky k dílu 216 jsou hotové, zatím pouze jako hardsub, stahujte v naší download sekci. Po dlooouuuhé době se tam setkáme s Gaarou a také se na chvíli objeví Kakashi...

Update: SRT titulky jsou již také ke stažení.

Kitsune pro Vás připravila několik článků o "vrozených schopnostech" některých postav z Naruta. Japonsky se to nazývá Kekkei Genkai, anglický překlad je Bloodline limit.

Pokud máte zájem, čtěte zde:
Info o Vrozených Schopnostech

Krom videí z předchozí novinky se můžete mrknout na video, které bylo na konci dílu 216. Je velmi krátké, ale přidal jsem k němu i CZ titulky...

Stahujte: Shippuuden.Mp4 (800KB) (soubor mp4 obsahuje i video, když to otevřete třeba ve Winampu, tak nic neuvidíte!)

Druhá část Naruta, tzv. Shippuuden, se nezadržitelně blíží. Jako malinkou ochutnávku zkuste následující dvě upoutávky.

Takže už je to oficiální. Druhá část Naruta, která se odehrává o 2,5 roku po první části, se začne vysílat v Japonsku 15.2.2007. Tato informace byla zveřejněna na jednostránkové reklamě v časopise Shonen Jump. Toho dne by se mělo jednat o jednohodinový speciál, ve kterém se představí všechny postavy ve své nové podobě. Bude to také představení toho, co bude v dalších dílech následovat. Tímto skončí jeden z nejdelších fillerů v historii anime, který čítá přes 80 epizod (filler začal 25.5.2005!). Nezbývá nic jiného, než se těšit!

UPDATE: original zpravy zde: http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/sippuuden/index.html