[right][b]Město beze mne 9[/b][/right]
Satoruovo sbližování s Kayo nepostupuje hladce - dívka je citlivá na jakoukoli neupřímnost a vědomě prohraným závodem v bruslení se Satoru o její důvěru připravil. Díky svému učiteli Yashirovi Satoru zjistí, že má Kayo narozeniny ve stejný den jako on. Když se pak chce Satoru s Kayo smířit, najde ji zmlácenou, jak se ukrývá v kůlně na dvorku.