Čtete velmi hrubý překlad. Tato verze českého znění je vytvořena velmi horkou jehlou a mnohdy „otrockým překladem“. Kvalitně vyčištěnou a důkladněji přeloženou mangu pak můžete očekávat jako obvykle, nejpozději do konce víkendu.
Překlad se zobrazí najetím myší na bublinu nebo hromadně pomocí tlačítka Překlad.
Hayatarou je stále jen obyčejný společník.
Ještě není společníkem klíče...
Protože od jen ještě nemáš kosťojeť.
Vidíš ji? To je kosťojeť.
Pro samuraje to je rukojeť jeho pravého ostří.
Dokud ji budeš mít, Hayatarou bude jen a pouze tvým společníkem klíče.
S tímhle konečně můžu začít svůj samurajský výcvik!