Čtete velmi hrubý překlad. Tato verze českého znění je vytvořena velmi horkou jehlou a mnohdy „otrockým překladem“. Kvalitně vyčištěnou a důkladněji přeloženou mangu pak můžete očekávat jako obvykle, nejpozději do konce víkendu.
Překlad se zobrazí najetím myší na bublinu nebo hromadně pomocí tlačítka Překlad.
Ale je jasný, že se cítíš pod psa.
Možná ne hned, ale jednou...
až se stanu skutečným samurajem klíče a zasloužím si vlastní jméno, které budu moci nést s hrdostí,
pak ti to třeba vysvětlím.
Ale já vyrážím do vesmíru!
Asi potrvá, než se na tuhle planetu zase vrátím. Nevím, jestli se znova setkáme.
Buď bez obav, já to zařídím.
Tentokrát navštívím já tebe.
Takže tuhle planetu taky opustíš?
Vesmír je velikánský! Vsadím se, že to není totéž, jako vyjít z domu.
Jeden špatný krok a může být po nás.
Je to lepší, než nic nedělat.
Takhle mám alespoň pocit, že skutečně existuju.