Čtete velmi hrubý překlad. Tato verze českého znění je vytvořena velmi horkou jehlou a mnohdy „otrockým překladem“. Kvalitně vyčištěnou a důkladněji přeloženou mangu pak můžete očekávat jako obvykle, nejpozději do konce víkendu.
Překlad se zobrazí najetím myší na bublinu nebo hromadně pomocí tlačítka Překlad.
se cítím jako bez trenclí.
Můžu se tě ještě na něco zeptat?
Když jsi... mě nazval přítelem...
Ale nechci být tvůj kamarád.
No tak jo, budu si muset najít nějakýho jinýho kamaráda...
Chci říct... že v budoucnu...
bych s tebou rád rozkrojil nejen tank, ale taky dort...
Dáváš ještě menší smysl než mistrova přirovnání k trenclím.