Čtete velmi hrubý překlad. Tato verze českého znění je vytvořena velmi horkou jehlou a mnohdy „otrockým překladem“. Kvalitně vyčištěnou a důkladněji přeloženou mangu pak můžete očekávat jako obvykle, nejpozději do konce víkendu.
Překlad se zobrazí najetím myší na bublinu nebo hromadně pomocí tlačítka Překlad.
Dokázal jsem to! Já to přeseknul!
Samurajové jsou muži činu.
Pokud někdo dělá unáhlené závěry a nic nečiní, neliší se od muže, co nosí trencle jako čepici.
Máš nějaký přirovnání bez trenclí?
Je celkem těžké rozšifrovat, co tím myslíš.
Když nikdy nevytasíš katanu, nikdy nezjistíš, jak seká.
I když jsou ta matoucí přirovnání hustá,
radši bych, kdybys mluvil na rovinu, tak jako teď!
Svět je plný divných a nebezpečných lidí
a ty toho o světě tam venku moc nevíš!