Čtete velmi hrubý překlad. Tato verze českého znění je vytvořena velmi horkou jehlou a mnohdy „otrockým překladem“. Kvalitně vyčištěnou a důkladněji přeloženou mangu pak můžete očekávat jako obvykle, nejpozději do konce víkendu.
Překlad se zobrazí najetím myší na bublinu nebo hromadně pomocí tlačítka Překlad.
Že jsi se stal samurajem!
Nechápu, co se to děje... A mistře, vy jste...
Něco takového mě nezabije! Vysvětlím ti to později.
Teď polož na Hayataroua ruku!
Přej si, aby měl podobu, jež mu náleží.
Správně. Nyní máš svého vlastního společníka.
Dobře se o něj starej, tak jako doposud.