Čtete velmi hrubý překlad. Tato verze českého znění je vytvořena velmi horkou jehlou a mnohdy „otrockým překladem“. Kvalitně vyčištěnou a důkladněji přeloženou mangu pak můžete očekávat jako obvykle, nejpozději do konce víkendu.
Překlad se zobrazí najetím myší na bublinu nebo hromadně pomocí tlačítka Překlad.
Zasvěť mě do života samurajů!
Nenazývej mne svým mistrem, dokud jsem tě nepřijal.
Vzbudil jsi ve mně sice zájem, ale to neznamená, že jsem tě uznal za hodného stát se mým žákem.
A taky... mohl bys na mě přestat mířit tou kudlou?
Protože trpím aichmofóbií...
Já fakt nesnáším bolest... tak na mě, prosím, jdi zlehka.
Se chceš stát samura-jem, ano?