Čtete velmi hrubý překlad. Tato verze českého znění je vytvořena velmi horkou jehlou a mnohdy „otrockým překladem“. Kvalitně vyčištěnou a důkladněji přeloženou mangu pak můžete očekávat jako obvykle, nejpozději do konce víkendu.
Překlad se zobrazí najetím myší na bublinu nebo hromadně pomocí tlačítka Překlad.
Hmm, rozhodně jde o to, na čem jsme se dohodli.
Co s tím chceš dělat? Stát se samurajem?
Víš, že ochrana princezny a hvězdy není jedinou povinností samuraje...
Co to povídáš? Na něco takového to nepoužiji...
Vyrábím speciální invalidní vozík.
Navíc, bez urážky, ale...
Nesnáším, jak jsou válečníci věčně arogantní.
Pleteš si válečníky se samuraji...
Válečníci jsou obyčejní lidé, kdežto my samurajové jimi nejsme.
C...Co to do tebe vjelo...?!