manga_preview
Město beze mne 7

Středa, Březen 6 2019

Mononoke_g.jpg
Místo konání: 
Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci (Biskupské nám. 1, Olomouc)
Datum: 
06.03.2019 17:00 - 18:00

.
Máte rádi filmy od studia Ghibli? Jsou vašimi oblíbenými snímky Cesta do fantazie nebo Princezna Mononoke? A jste si vlastně jistí, že jste je vůbec někdy viděli? Oficiální české překlady se totiž originálu vzdalují natolik, že se místy o překladu nedá ani mluvit. Přijďte se dozvědět, co všechno zvládli páni překladatelé natropit, a možná si i povíme, kde se v českém překladu Princezny Mononoke vzal incest.

Přednáší Petr „Astrak“ Kabelka, který vystudoval českou a japonskou filologii na Univerzitě Palackého v Olomouci a v současné době je studentem doktorského studia. Zabývá se problematikou překladu, a to nejenom na teoretické, ale především praktické rovině.

Vstupné dobrovolné.

Přednáška je součástí akce Japonské jaro, které pořádá Japonský klub Olomouc. Akce probíhá téměř celý březen.


52779966_1987655154687588_5576827330900262912_o.jpg
Místo konání: 
Galerie Lucerna (Štěpánská 61, Praha 1)
Datum: 
06.03.2019 18:00 - 23:00

.
Srdečně Vás zveme na výstavu Japonská kaligrafie Petra Vitásková.

vernisáž / opening: 6.3. 18:00-23:00
Úvodní slovo pronese Denisa Vostrá. Zahrají Petr Ogurek na šakuhači a Dj Ollgoy.

výstava / exhibition: 7.3. - 12.4. 2019 / otevřeno po-pá 16:00-20:00

Víkendový doprovodný program:
10.3. workshop kaligrafie
17.3. workshop kaligrafie a výroba razítka
31.3. workshop kaligrafie