A zkoušel jsi to přes Menu -> Nápověda -> Japonština ve Windows? To mi funguje... Nejspíš tam bude problém s přesměrováním, kdyžtak používej https://konoha.cz/?q=podpora-japonstiny místo ...konoha.cz... =)

oheň je "hi", nebo taky část "ka" ve slově katon.
čidori znamená "tisíc ptáků" (či = 1000, tori = pták), což slovo blesk vůbec neobsahuje. řekni, jak si představuješ název té techniky a rádi ti to přeložíme jestli chceš něco jako "ohnivé čidori" tak můžeš říct třeba "hi no čidori", nebo "tisíc ptáků ohně" by mohlo být "čibidori".

Bijutsu ha bakuhatsu desu.
Ale nevím, jestli je to přesně tak, jak to říkal Deidara.

Inu, máš chybu i v poděkování pod svým komentářem... Má cenu dívat se na stránky? =)

Edit: Tak jsem se podívala. Máš spoustu chyb i ve slovíčkách, navíc používáš malou velikost písma, takže z toho po chvíli bolí oči. Lekce gramatiky jsou zkopírované z učebnice od vydavatelství LEDA (ano, znám ji skoro zpaměti), řazení je nepřehledné (první lekce úplně dole) a, když už používáš v nadpisu znaky, použij je všechny, ne jen 2 ze 3. Pak to totiž vypadá, že je neumíš, a jak chceš v takovém případě někoho učit?

ve slově je na místě zdvojené souhlásky slyšet, jak já říkám, "zásek" člověk tu pomlku zaslechne, i když se nesoustředí
řekla bych, že je to v řeči docela výrazný

s tou částí "nic" je trochu problém, přeptal sem se na to učitele a ten říká, že by to přeložil jako:
psaní: 期待して生きるより、ある目的のために死ぬがいい。
čtení: kitaishite ikiru jori, aru mokuteki no tame ni shine ga ii.
doslovnější překlad: Namísto života v očekávání je lepší zemřít pro nějaký cíl.

Překvapivě ヤン =)

A příště nejdřív hledej správné téma, ať tu s těmi komenty nemusím šachovat ;o)

Buď sakka 作家 (spisovatel) nebo geijutsuka 芸術家 (umělec, malíř...)

Myslím, že by stačilo přidat za jméno sufix "sama".

sklapni: damatte, nebo méně zdvořile, damare. další možností je urusai - doslova "hlučný", když to na tebe japonec zařve, v 90% případů tím má na mysli: "si moc hlučný, tak už sklapni!". vyloženě "nemluv" se řekne iwanaide, nebo mó iwanaide (už nemluv).
Teď ne, mám migrénu by bylo "ima wa dame, zutsú ga aru kara" (zutsú mám ze slovníku, ale mělo by to bejt ok).
ta poslední věta mi dělá trochu problém, ale snad by šlo říct ima wa dame, ore, genki ja nai kara. Ore se dá nahradit za boku, nebo (pokud jsi holka) atashi.
jinak jak se to napíše v japonštině:
damatte　黙って
damare　黙れ
urusai　煩い
mó iwanaide　もう言わないで
ima wa dame, zutsú ga aru kara　いまはダメ、頭痛があるから。
ima wa dame, ore, genki ja nai kara　いまはダメ、俺、元気じゃないから。

EDIT:
buď potichu můžeš (zdvořile) říct ještě shizuka ni (shite) 静かに(して)。