Slovíčka 1. část: Pozdravy, první setkání
Vložil firestorm, Po, 2008-01-28 13:36 | Ninja už: 5571 dní, Příspěvků: 36
Zde bych vám rád jen popsal v něco málo lekcích pár základních slovíček japonštiny.
Pozdravy a základní slovíčka slušnosti
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky |
|---|---|---|---|
| Ohayou, Sate | Ohajó, Sate | お早う、さて | Ahoj |
| Ohayougozaimasu | Ohajógozaimas | おはようございます | Dobré ráno |
| Konnichiwa | Koničiva | 今日は | Dobrý den |
| Konbanwa | Konbanva | 今晩は | Dobrý večer |
| Oyasuminasai | Ojasuminasai | お休みなさい | Dobrou noc |
| Dewamata | Devamata | ではまた | Ahoj (při loučení) |
| Sayounara | Sajónara | さようなら | Nashledanou |
| Itadakimasu | Itadakimas | 戴きます | Dobrou chuť (často říkané sám sobě) |
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky |
|---|---|---|---|
| Onamae wa nan desu ka. | Onamae va nan des ka. | お名前は何ですか。 | Jak se jmenuješ? |
| Ogenki desu ka. | Ogenki des ka. | お元気ですか。 | Jak se máš? |
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky |
|---|---|---|---|
| Sumimasen | Sumimasen | すみません | Omlouvám se, Omluvte mě |
| Kudasai | Kudasaj | 下さい | Prosím |
| Arigatou | Arigató | ありがとう | Děkuji |
| Arigatougozaimasu | Arigatógozajmas | ありがとうございます | Děkuji mnohokrát |
| Gomennasai | Gomenasaj | 御免なさい | Doufám, že mi odpustíš, Pardon |
| Wakarimasu | Vakarimas | 分かります | Rozumím |
| Wakarimasen | Vakarimasen | 分かりません | Nerozumím, Nevím |
V Japonsku se považuje za zdvořilé odpovídat celou větou. V následující tabulce budou různé varianty odpovědí na otázky typu ano/ne.
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky | Zdvořilost |
|---|---|---|---|---|
| Hai, sou desu. | Haj, só des. | はい、そうです。 | Ano, je to tak. | Zdvořilé |
| Iie, sou dewa arimasen. | Íje, só deva arimasen. | いいえ、そうではありません。 | Ne, není to tak. | Zdvořilé |
| Iie, chigaimasu. | Íje, čigajmas. | いいえ、違います。 | Ne, je to jinak. | Zdvořilé |
| Hai. | Haj. | はい。 | Ano. | Neutrální |
| Iya, sou ja nai. | Íja, só dža naj. | いや、そうじゃない。 | Ne, není to tak. | Neutrální |
| Iya, chigau. | Íja, čigau. | いや、違う。 | Ne, je to jinak. | Neutrální |
První setkání
Pro příklad budou používána smyšlená jména.
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky | Zdvořilost |
|---|---|---|---|---|
| Hajimemashite. | Hadžimemašte. | 始めまして。 | Těší mě (dosl. Poprvé, Na začátek). | / |
| Watashi wa Takuma desu. | Wataši wa Takuma des. | 私はたくまです。 | Jmenuji se Takuma. | Nepříliš |
| Watashi wa Takuma de gozaimasu. | Wataši wa Takuma de gozaimas. | 私はたくまでご座います。 | Jmenuji se Takuma. | Zdvořilé |
| Watashi wa Takuma to moushimasu. | Wataši wa Takuma to móšimas. | 私はたくまと申します。 | Jmenuji se Takuma. | Zdvořilé |
| Douzo yoroshiku. | Dózo jorošiku. | どうぞよろしく。 | Rád vás poznávám.(dosl. Prosím o vaši přízeň.) | Nepříliš |
| Yoroshiku onegaishimasu. | Jorošiku onegajšimas. | 宜しくお願いします。 | Velmi rád vás poznávám. | Zdvořilé |
| Yoroshiku onegaiiitashimasu. | Jorošiku onegaiitašimas. | 宜しくお願い致します。 | Velmi rád vás poznávám. | Velmi zdvořilé |
| Douzo yoroshiku onegaishimasu. | Dózo jorošiku onegajšimas. | どうぞ宜しくお願いします。 | Skutečně velmi rád vás poznávám. | Zdvořilé |
| Douzo yoroshiku onegaiitashimasu. | Dózo jorošiku onegaiitašimas. | どうぞ宜しくお願い致します。 | Skutečně velmi rád vás poznávám. | Velmi zdvořilé |
(207 hlasů)
Jestli myslíš muž/žena pak ano je to stejné nerozlišuje se většinou poznáš jestli si povídáš s holkou nebo s klukem.
nanda znamená proč,cože
Pouziva se v japonsku . . neco jako u nas sorry nebo promin , treba mezi kamarady . . . . ?????
ja nevim jak se ty veci ctou
https://konoha.cz/?q=jap/cteni
supr sem ráda že to tai je plotože se chci začít učit japonsky tohle je dobrý začátek
Mohol by mi niekdo povedat co znamena "nande" alebo nejak tak?
92% teenagerů poslouchá hiphop. Jestli patříš k zbylým 8%, přidej si tohle do podpisu.
Nande 何で znamená proč
dik...ale uz viem
..este sa chcem opytat ako pisete tie japonske znaky?
92% teenagerů poslouchá hiphop. Jestli patříš k zbylým 8%, přidej si tohle do podpisu.
https://konoha.cz/?q=podpora-japonstiny + pokud si to podle toho nainstaluješ tak až t uděláš tak v nastavení klikni pod Políčkem JP na tu klávesnici a dej přidat a hod si tam IME editor. Můžeš to ještě udělat tak že si je v něčem napíšeš jako např. ve wakanu a pak zkopíruješ.
Hmm ked zaskrtnem tie dve policka dam ok tak chce odomna nejake CD odkial stiahne jazyky
92% teenagerů poslouchá hiphop. Jestli patříš k zbylým 8%, přidej si tohle do podpisu.
chce to windows cd.
neda sa to stiahnut len ta japonstina?
92% teenagerů poslouchá hiphop. Jestli patříš k zbylým 8%, přidej si tohle do podpisu.
docela good
ahoj sa moze povedat aj džá.Na Ogenki deska,ked chcem povedat velmi dobre dakujem poviem Hai,genki des.A moc krat dekuju pane(pani) sa povie arigato gozaimas.Som len chcel doplnit,...
Nešlo by tam napsat výslovnost, pls?
Teď mě tak napadlo,jak se dá odpovědět na "Ogenki desuka"?
lehce
: genki desu
„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
Můj Instagram: prasatko55
おはよ
konečně sem nasla i znaky ^^ ..ありがとうございました & おやすみなさい
dakujem prasatko to som sa chcela naucit arigato
jmeno autora clanku je vzdy uvedeno pod nadpisem
„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
Můj Instagram: prasatko55
To nepsal Prasátko.
Pokud to dobře chápu,tak Dewamat se používá u kamarádů a Sayonara u výše postavenné osoby.
"sayonara" se používá, pokud tu osobu opouštíš na delší dobu. Jinak použiješ "dewa mata" pro formálnéjší případy a "mata ne" či "ja ne" pro neformální.
eh a neni to nahodou naopak
[URL="http://theotaku.com/quizzes/view/1769/what_akatsuki_member_are_you%3F"]
http://straseni.kompletne.cz/baf.php?page=straseni&kolo=6&od=2362
tieto lekcie su fajnowe... ale uz mi z toho pomaly sibe.... ked mi minule ucitelka na nemine nadavala ze nemam domacu ulohu(hned pred neminou sme mali anglinu) tak som jej povedala ,,gomenasai´´
ona na mna cumela jak na vyoranu mys 
jako pravda .. toho casu taky moc nemam .. ale jinak už planuju koupi slovničku a o prazdninach a ve volnu povalim japonstinu ..
ale nemam s kym bych v japonstine mluvila a pak to jde tezko .. 
.. ale ja to nejak poresim ..
new FF › Jiný příběh Sasoriho ..
new FA › Sasuke vs. Naruto .. NEW
old FA › Naruto is father ..
sériovka › 15. díl .. NEW
změna přezdívky .. už jsem to nemohla vydržet, tak už i na to došlo
dříve Rock-girl ››› nyní Rocky
92% teenagerů poslouchá hiphop. Pokud patříš mezi zbývajících 8%, přidej si tohle do podpisu.
Ha tohle mě vážně baví, jen mít víc času se tomu věnovat, tak za chvíli mluvím, jako rodilý japonec
jako super uz umim pozdravit ..
aspon neco .. mno cislovky umim taky ..je to moc moc super ..
new FF › Jiný příběh Sasoriho ..
new FA › Sasuke vs. Naruto .. NEW
old FA › Naruto is father ..
sériovka › 15. díl .. NEW
změna přezdívky .. už jsem to nemohla vydržet, tak už i na to došlo
dříve Rock-girl ››› nyní Rocky
92% teenagerů poslouchá hiphop. Pokud patříš mezi zbývajících 8%, přidej si tohle do podpisu.