Slovíčka 1. část: Pozdravy, první setkání
Vložil firestorm, Po, 2008-01-28 13:36 | Ninja už: 5565 dní, Příspěvků: 36
Zde bych vám rád jen popsal v něco málo lekcích pár základních slovíček japonštiny.
Pozdravy a základní slovíčka slušnosti
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky |
|---|---|---|---|
| Ohayou, Sate | Ohajó, Sate | お早う、さて | Ahoj |
| Ohayougozaimasu | Ohajógozaimas | おはようございます | Dobré ráno |
| Konnichiwa | Koničiva | 今日は | Dobrý den |
| Konbanwa | Konbanva | 今晩は | Dobrý večer |
| Oyasuminasai | Ojasuminasai | お休みなさい | Dobrou noc |
| Dewamata | Devamata | ではまた | Ahoj (při loučení) |
| Sayounara | Sajónara | さようなら | Nashledanou |
| Itadakimasu | Itadakimas | 戴きます | Dobrou chuť (často říkané sám sobě) |
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky |
|---|---|---|---|
| Onamae wa nan desu ka. | Onamae va nan des ka. | お名前は何ですか。 | Jak se jmenuješ? |
| Ogenki desu ka. | Ogenki des ka. | お元気ですか。 | Jak se máš? |
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky |
|---|---|---|---|
| Sumimasen | Sumimasen | すみません | Omlouvám se, Omluvte mě |
| Kudasai | Kudasaj | 下さい | Prosím |
| Arigatou | Arigató | ありがとう | Děkuji |
| Arigatougozaimasu | Arigatógozajmas | ありがとうございます | Děkuji mnohokrát |
| Gomennasai | Gomenasaj | 御免なさい | Doufám, že mi odpustíš, Pardon |
| Wakarimasu | Vakarimas | 分かります | Rozumím |
| Wakarimasen | Vakarimasen | 分かりません | Nerozumím, Nevím |
V Japonsku se považuje za zdvořilé odpovídat celou větou. V následující tabulce budou různé varianty odpovědí na otázky typu ano/ne.
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky | Zdvořilost |
|---|---|---|---|---|
| Hai, sou desu. | Haj, só des. | はい、そうです。 | Ano, je to tak. | Zdvořilé |
| Iie, sou dewa arimasen. | Íje, só deva arimasen. | いいえ、そうではありません。 | Ne, není to tak. | Zdvořilé |
| Iie, chigaimasu. | Íje, čigajmas. | いいえ、違います。 | Ne, je to jinak. | Zdvořilé |
| Hai. | Haj. | はい。 | Ano. | Neutrální |
| Iya, sou ja nai. | Íja, só dža naj. | いや、そうじゃない。 | Ne, není to tak. | Neutrální |
| Iya, chigau. | Íja, čigau. | いや、違う。 | Ne, je to jinak. | Neutrální |
První setkání
Pro příklad budou používána smyšlená jména.
| Anglický přepis | Český přepis | Japonsky | Česky | Zdvořilost |
|---|---|---|---|---|
| Hajimemashite. | Hadžimemašte. | 始めまして。 | Těší mě (dosl. Poprvé, Na začátek). | / |
| Watashi wa Takuma desu. | Wataši wa Takuma des. | 私はたくまです。 | Jmenuji se Takuma. | Nepříliš |
| Watashi wa Takuma de gozaimasu. | Wataši wa Takuma de gozaimas. | 私はたくまでご座います。 | Jmenuji se Takuma. | Zdvořilé |
| Watashi wa Takuma to moushimasu. | Wataši wa Takuma to móšimas. | 私はたくまと申します。 | Jmenuji se Takuma. | Zdvořilé |
| Douzo yoroshiku. | Dózo jorošiku. | どうぞよろしく。 | Rád vás poznávám.(dosl. Prosím o vaši přízeň.) | Nepříliš |
| Yoroshiku onegaishimasu. | Jorošiku onegajšimas. | 宜しくお願いします。 | Velmi rád vás poznávám. | Zdvořilé |
| Yoroshiku onegaiiitashimasu. | Jorošiku onegaiitašimas. | 宜しくお願い致します。 | Velmi rád vás poznávám. | Velmi zdvořilé |
| Douzo yoroshiku onegaishimasu. | Dózo jorošiku onegajšimas. | どうぞ宜しくお願いします。 | Skutečně velmi rád vás poznávám. | Zdvořilé |
| Douzo yoroshiku onegaiitashimasu. | Dózo jorošiku onegaiitašimas. | どうぞ宜しくお願い致します。 | Skutečně velmi rád vás poznávám. | Velmi zdvořilé |
(207 hlasů)
Arigatou :33
Ja by som sa chcela opýtať že čo znamena "DŽANA" neviem ako to sa spravne piše ale je to v Japonštine počula som to v jednej časti u Kakashiho ked odchadzal
za odpoveď ďakujem a gomen za otravovanie 
:3 (=^_^=)..(=^.^=) < 3
Ja na/Ja ne [dža ne] se používá při loučení (většinou s přáteli) ve významu "Tak zatím." nebo "Uvidíme se (příště)." a pod.
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
aha tak
ďakujem za odpoveď 
a prosim ako sa to piše po japonsky ? 
:3 (=^_^=)..(=^.^=) < 3
じゃな - ja na
じゃね - ja ne
ARIGATOOO !
)
:3 (=^_^=)..(=^.^=) < 3
Komentář přesunut sem.
čo znamená des ka?
desu je v mnoha kontextech něco jako naše sloveso být a ka je partikule, která označuje otázku (často místo otazníku, ale není to podmínka).
https://neasiac.wordpress.com/
Komentář přesunut sem.
Komentář přesunut sem.
http://www.youtube.com/watch?v=gNRx1ZNd6fs ^^''
Ako by som prosím povedala : Neviem veľmi dobre japonsky. Alebo niečo také
If you ever look at the sky,doubting the existence of other worlds,just know that somewhere a creature looks up at its sky,doubting you.
ヾ(*ΦωΦ)ﾉ
-Welcome to Night Vale
____________________________________________________________________
Osobně bych při rozhovoru řekla:
Watashi/Boku no hanasukoto wa yokudewanai to omoimasu.
私/僕の話すことはよくではないと思います。
V písemné komunikaci by to bylo kakukoto 書くこと.
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
osobně bych řekl spíš Nihongo wo hanasu koto ga amari dekimasen.
https://neasiac.wordpress.com/
Arigato
If you ever look at the sky,doubting the existence of other worlds,just know that somewhere a creature looks up at its sky,doubting you.
ヾ(*ΦωΦ)ﾉ
-Welcome to Night Vale
____________________________________________________________________
nevíte někdo jak se řekne?
odkud jsi?
to mě mrzí.
nechceš sněčím pomoct?
děkuju předem
prosím vás jak se řekne dobře nebo výborně(při otázce jak se máš) arigato předem
Na otázku "Genki desu ka?" je nejlepší a nejjednodušší odpovědí prosté "Genki desu." =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Komentář přesunut sem.
jak se řekne samotný NE,arigatou
Iie いいえ nebo iya いや ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Ahoj ... jak se prosím vás řekne "mám se fajn" nebo "mam se špatně" děkuju
Genki desu. (mám se fajn)
Genki de wa arimasen (zdvořile)/ja nai (důvěrně) (nemám se dobře)
Koniči wa, prosimvás, tady máte "Prosím" jako "Kudasai" , ale já se vždycky učila (z japonské cestovní konverzace) "Dózo" .... Je to to stejný, nebo je rozdíl jenom ve zdvořilosti, jak mají japonci ve zvyku?
A nebo je to něco úplně jinýho?
Předem Arigató =)
Nic není pravda.
Vše je dovoleno.
Protože "kudasai" (slušněji onegaishimasu) použiješ, když o něco prosíš (žádáš). "Douzou" se použije, když někomu něco podáváš, nebo mu prokazuješ nějakou službu, když např.pustíš starší paní v autobuse sednout, tak řekneš "douzou", jako "prosím, tady máte".
mezi kudasai a onegai je trochu rozdíl (mám takový ten silný pocit =D)
"kudasai" je používáno s "te" formou (je tu o tom lekce
)
"onegai" (zdvořile onegaishimasu) jsem také slyšela s "te" formou (jak Sakura zastavovala Sasukeho když měl ten flekatej záchvat vražednosti při chuuninský zkoušce), ale píše se také osamoceně nebo ve větách, kde není užita "te" forma (kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu)
vím kdy to asi používaj(když je něco super, hustý, cool) ale nevím jak to asi označit prosííííííím co je to KAWAI
4asto chodím jinam zrovna slovíčka moc ne tak prosím do zpráv
http://147.32.8.168/?q=prispevky snad se zobrazí...
otaku Hanaki je nejlepší! Un,desu,-ttebane,-ttebayo
sladkej!- http://www.youtube.com/watch?v=EWnCAmfYBKA
a moc hezkej blog(není můj fakt že ne)
http://emo-fuckingprincess.blog.cz/
Oh my Jashin to video si puste: http://www.novinky.cz/koktejl/279434-nebeske-jevy-jak-je-dokaze-zachytit...
Kdyby hloupost nadnášela budeme se divit kolik lidí odletí...
To je český styl: http://www.youtube.com/watch?v=uofXScY6_NE
http://nudaveskole.cz/obrazky/zabavne/napis-co-jsi/
http://www.youtube.com/watch?v=oUA1ruE-Lwk
kawaii znamená roztomilý かわいい
https://neasiac.wordpress.com/
Ahojky, chtěla jsem se zeptat, jestli je nějaký rozdíl mezi "kudasaj" a "onegaj"? Obojí by mělo znamenat "prosím", ale nevím jestli je v tom nějaký zásadní rozdíl? Předem děkuji za odpověď =)
cau pls jakej je rozdil mezi Ohayou a Sate ?