Pokud se se mnou nechceš zabývat,
zbavím se tě.
No tak to zkus.
Smůla.
Co to...?!
Nemůžu pohnout rukama.
Vidíš?
Nedokážeš to, že?
Promiň, Code.
Neignorovala jsem tě.
Víš... spala jsem dlouho. Takže...
Bála jsem se, že mi táhne z pusy.
Bugu.
Odveď ho k baru.
A-ano, paní.
ZAJATCI
Co jsem udělal, nebylo na úrovni...
Hej, Bugu... co myslíš?
Má o mě zájem?
Nebuď blázen!
Už takhle tě má chyceného ve svém kouzlu!
Eido?!
Jak ses dostala ze své kapsle?!
Opravdu na mě chceš mířit tou nebezpečnou věcí?
Nikomu o mě neříkej, dobře?
A-ano, Eido-sama!
Á...
Srdce mi bije čím dál silněji.
Je tohle to, čemu se říká láska?
Jak to mám vědět?
Dává to smysl...
Pochybuji, že bys ten pocit znal.
Znám ho až moc dobře!
Musíme utéct, dokud můžeme...
Musíme okamžitě utéct!
Navíc vidí vše, i tenhle rozhovor!
Ty oči...
Připadalo mi to, jako by mi viděla až do srdce.
Síla vidět všechno na světě...
To musí být jasnozřivost...
Chápeš to špatně.
Předtím jsi ji nemohl napadnout proto...
Jasnozřivost je skutečně skvělá...
Není to tak dobrá věc.
Eido!
Řekněme, že bys měl přístup
ke všem bezpečnostním kamerám na světě...
Dokázal by ses na ně dívat celý den?
Jak ti to připadá?
Připadá mi to, jako by tam přeskočilo moje vědomí.
Vidím i věci z minulosti,
ale nevidím žádné události, ke kterým došlo, než jsem se narodila.
A co budoucnost?
To není možné.
Vidím jen současné události v reálném čase
nebo si můžu vybrat scény z minulosti.
Například, právě teď.
Podíváme se, co plánuje Kawaki a jeho přátelé.
To opravdu dokážeš?
Ale, ale, zdá se, že se hádají.
Kdybychom ho mohli porazit tímhle,
neměli bychom s tím problém!
Tohle je důležitý trénink!
Vše to děláme, abychom porazili Coda!
Už toho oba nechte!
Děláte strašný kravál!
Vůbec netrénujeme!
Jaký má smysl tady sedět?
Ovládání čakry je důležitý trénink!
Je to jeden ze základů!
Tvrdím, že je to neefektivní.
I kdybychom měli všechen čas na světě,
nestačilo by to.
Pak mi dovol zeptat se tě, Kawaki...
Co navrhuješ?
Něco mnohem jednoduššího...
Myslím, že se to bude líbit i vám.
Hej!
Proč jsi to udělal?!
To nebylo špatné, Mitsuki.
Chápu...
Trénink skrz skutečný boj.
Přestaň rozhodovat o všem sám!
Zapomněl jsi, že kapitán jsem já?
Přestaň fňukat a pusť se do mě!
Nepřátelé nepostávají jen okolo, víš!
Už toho mám dost!
Neříkej, že jsem tě nevarovala!
Hej, Sarado!
Ten útok se dal snadno vykrýt!
Co?
Kage Bunshin = Stínový klon
Kage Bunshin!
Parchante!
Co si myslíš?
Nerozčiluj se tolik.
Nikdo neumře.
To ty se rozčiluješ!
Proč jsi tak netrpělivý?!
Co? Komu říkáš netrpělivý?
Nevíš jistě, že ten trénink
nestačí na porážku Coda.
To nejsi ty, že jsi netrpělivý kvůli něčemu takovému!
Vůbec to nechápeš, že jo?
Tak mi to vysvětli tak, abych to pochopil!
Nemá smysl s ním mluvit, Boruto!
Když už došlo na tohle, musíme mu to vysvětlit silou.
Nepleť se do toho.
Rozdám si to s ním sám.
Tak i ty?
Ten, kdo prohraje, se přizpůsobí vítězi.
Je to tak?
Ano.
Pokud prohraju, budu trénovat, jak budeš chtít.
Souhlasíš s tím?
Zní to zajímavě.
Jdu do toho.
Když jsme tě poprvé potkali,
vždycky jsme bojovali, kdykoliv jsme se viděli.
Většinou jsi byl tím důvodem ty.
Můžeš použít svou Karmu jestli chceš.
To ani nemusím. Tohle bude snadné.
Haló...
Je tam někdo!
Co je?
Zrovna to bylo zajímavé.
Vědět, co dělají, je fajn,
ale nemohla bys nezapomínat, že tu jsem taky?
Žárlíš?
To je od tebe roztomilé.
Ne, nežárlím.
Chci se tě na něco zeptat.
Jak uvolnit omezovače síly implantované v tvém těle.
Tohle chceš vědět, ne?
Opravdu jsi vševědoucí.
Přesně tak.
Abych mohl zabít Hokageho a toho Uchihu.
Jen Amado je může uvolnit.
Potřebuješ ověřený sken jeho sítnice
a hlasový příkaz...
Ale kódové slovo neznám.
Ověření pomocí oka a hlasu, jo?
Dávám ti vědět, že jeho oči byly upraveny
pomocí Vědeckých nindža nástrojů.
Henge no Jutsu = Technika přeměny
Použití Henge no Jutsu nebo jejich okopírování je nemožné.
Jinak řečeno...
Buď potřebuješ, aby Amado spolupracoval, nebo...
Vydloubni mu oči a vezmi si je s sebou.
Sakra.
Takže vtrhnout sám do Listové jen kvůli tomu
by bylo krátkozraké.
Ukryl se ve vesnici nindžů,
protože očekával, že se tohle stane, že?
Je úžasné, jak chytrý je.
Příště, až ho potkám, tak ho zabiju.
Ty Amada nenávidíš?
Přesně tak.
A víš proč?
Protože upravil tvoje tělo?
Na půl dobře.
Ale pořád špatně.
A teď, to je vše, co jsi ode mě chtěl, že?
Mohl bys už odejít?
Ne, ale...
Já...
Bugu, ukaž mu cestu ven.
Nechtěj mě rozesmát!
Kolik let bychom museli strávit děláním tohohle,
abychom porazili Coda?
Pět let?
Deset let?!
Když teď přestanou, tak Boruto prohraje.
Nemyslím, že by to Boruto chtěl.
Mě zlepšoval Jigen,
už od útlého dětství.
Většina jeho lekcí byla vyčerpávající bojová cvičení.
Každá hodina, kdy jsem byl vzhůru, bylo peklo.
Opravdu jsem si přál, abych byl mrtvý, ale ani to nebylo možné.
Až jsem si začal myslet...
...že chci mít sílu, abych to zmetka mohl zabít,
ten obličej, na který jsem se ani nemohl podívat.
A tehdy jsem se začal rychle zlepšovat.
I když byl Jigen úplný hajzl,
tak ty jeho metody se ukázaly být racionální a dávaly smysl.
Pokud nechceš být závislý na své Karmě,
tak s Codem prohraješ.
Tak radši než to vidět,
tak zajistím už tady a teď, že nebudeš moct bojovat!
To je dobré.
Mohl bys už prostě odejít?
Já...
chci o tobě toho vědět více.
Došlo mi, že to řekneš.
Ale odmítám.
Moje problémy vyřešit nedokážeš.
Nepředpokládej, že nedokážu.
Udělám cokoli, abych je vyřešil.
Ne, pro tebe je to nemožné...
protože nejsi Ootsutsuki.
Co tím myslíš?
Když mluvíme o Ootsutsuki...
Jigenovy poslední chvilky byly opravdu ubohé.
Rozesmálo mě to.
Jsem smutná, že ti to nemůžu ukázat.
Nedovolím ti... přede mnou Jigena urážet.
Nech toho, Code.
Neměl bys do věcí bušit.
To je divné.
Měl jsem tě teď rozcupovat za urážku Jigena.
A víš proč tomu tak je?
Nemám páru.
Code...
Ty...
mě máš rád, že?
Tak odpověz.
Code...
Máš... mě rád?
Ano...
Mám tě rád, Eido.
Od chvíli kdy jsem tě spatřil.
To je... moje další moc.
Ty emoce, co mám uvnitř, které působí tak skutečně...
Ty tvrdíš, že jsou falešné a vytvořené tvou schopností?
A záleží na tom?
To tedy jo.
Já chci vědět, jestli moje city k tobě jsou skutečné nebo ne.
Není to omezeno na tebe.
Všichni mi propadnou.
Jak muži, tak ženy, je jedno, kdo to je.
Chápeš to?
Jak úplně nudné a únavné to je?
Jestli jsou tvoje city pravé nebo ne...
Ty nejsi ten, kdo to chce opravdu nejvíc vědět.
Jsem to já.
I lidé, kteří by mě normálně začali mít rádi...
Nikdy nepoznám jejich pravé city.
Amado mě okradl o normální lásku.
Proto ho nenávidím.
Uvidíme se později, Code.
Přeji vám dvěma štěstí.
A co ty, Bugu?
Nezdá se, že bys byl Eidou unesen.
Jsem stejný jako ty!
Polapila mě už hodně dávno!
Bug je jen stydlivý.
A je strašpytel.
Myslím, že se bojí.
Je to roztomilé.
Aha...
Myslím, že už začínám chápat, proč Boro neuposlechl Jigena
a nezbavil se tě.
Ty jsi ho taky lapila.
Přesně tak.
Jako Bug, i on se dost bál...
mé schopnosti.
Tak počkej.
To znamená, že Jigen na tom musel být stejně.
Tak jak byl schopný rozkázat tvoje odstranění?
Jigen byl výjimka.
Nemohla jsem ukrást jeho srdce.
Cože?
Existují dva typy srdcí, které má schopnost nedokáže ukrást.
Jedním jsou pokrevní příbuzní.
A další je...
Ootsutsuki.
Hej, Code.
Kawaki byl na hraně a málem se stal Ootsutsuki, že?
Už to začínám chápat.
Někdo, s kým bys mohla zažít normální románek.
Ano.
A tím je Kawaki.
Boruto je v útočném módu!
Kam se koukáš?!
Raiton: Jinraisen = Blesk: Bleskový šíp
Raiton!
Jinraisen!
Sakra!
Co tady dělám na rukou a kolenou?
Úplný ubožák.
Jak mám takhle bránit Sedmého,
když jsem v tak žalostném stavu?
Jedna věc se od našeho posledního setkání rozhodně změnila.
Dokážu říct,
co si teď myslíš.
Proto jsi tak nedočkavý, že jo?
Řekneš mi to?
Aha...
Důvod, proč jsem se vyhýbal používání Karmy
nebylo, že bych už nemusel být sám sebou.
Je to proto, že bych mohl ublížit někomu, kdo mi je blízký,
jako se to stalo dřív Sasukemu-san.
Ale máš úplnou pravdu.
Nedokážu porazit Coda, pokud budu ohledně své síly vybíravý.
To se teď během našeho tréninku ukázalo.
Boruto...
Použiju veškerou sílu, kterou mám,
abych ho porazil.
Ať to odmítám sebevíc,
moje Karma je mou součástí.
Neuvědomil bych si to, kdybych s tím bojoval sám.
Hele, Kawaki...
nesmíš to nést celé sám.
Opři se o nás víc.
Jsme přátelé.
Víš,
tahle slova by zněla uvěřitelněji
od někoho spolehlivějšího.
Hele,
Pokud bychom prohráli, další věcí, co by se stala...
Ale nic...
Nebuď takový! No tak!
Ale řeknu tohle.
Pokud tě někdy Momoshiki ovládne...
Zastavím tě...
Svýma rukama.
Kawaki...
Do toho, všichni!
Musíte víc, víc zesílit!
Odsouhlasme to... Bez těžkých pocitů...
Ale ne! To bylo kvůli tomu útoku předtím?
Hrůza! Taková důležitá věc!
Ech? To není vůbec problém.
Zdá se, že to je velký problém.
To je zlý...
To já jsem to zničil.
Nejspíš za to budu potrestaný.
Ohledně Isshikiho...
Umřel, protože skočil na Kawakiho trik.
Když jsem to viděla...
mé srdce se třáslo.
Bylo to vzrušující.
Dlouho jsem se tak necítila.
Aha, takhle to je.
Tvé schopnosti na Kawakiho nemusí fungovat.
On je tím, s kým bys mohla mít obyčejný románek,
po čemž toužíš.
Mohl by to být tvůj jasný princ.
Začínáš to chápat, Code.
V tom případě stejné platí i pro Uzumaki Boruta.
Taky u něj probíhá karmová Ootsutsukifikace.
I on by mohl být tvým princem.
Boruto-kun, jo?
I on je roztomilý a nádherný...
Ale ty ho potřebuješ jako potravu pro Desetiocasého,
abys vypěstoval Božský strom, že?
Fakt?
Budeš mít o jednoho prince méně.
V pohodě.
Oproti tomu, co si myslíš, já jsem monogamní.
To zní jako obchod překupníků...
Oba jsou ohavní.
Oba jsou blázni!
Mimo to si budeme muset úlovek rozdělit.
Budeme přeci jen pracovat společně.
Znamená to, že se se mnou chceš spojit?
Bezva!
To je boží!
Udělal jsem dobře, že jsem ti věřil.
Jako poctu našim cílům si připijme, ne?
Ještě jednou, rád tě vidím, Eido!
Nápodobně, Code!
Spoléhám na tebe.
Kruci! Drž u sebe!
Drž u sebe!
Nějakým zázrakem drž u sebe!
Ha! No jo!
Potřebuju lepidlo!
Nemáte lepidlo?
Kdybych nějaké měl, mohl bych to slepit.
Hele, to už u sebe nebude držet.
Pokud se nepletu, měli by nějaké mít v obchodě.
Skočím pro něj.
Jak říkám, kdyby to lepidlo stačilo, aby to drželo u sebe,
tak tu takhle neblbneme.
Jste paka, nebo co?
Paka?
To teda nejsme!
– Drž u sebe! Drž u sebe!
– Vzdej to už!
– Ne! Drž u sebe!
Ani já nesmím být vybíravý ohledně svých metod.
Přísahám, že se stanu silnějším.
Ten zatracenej Code!
Hádavý a rozčílený jako vždy, i v mých snech.
I když už nejsem schránka.
Tvůj úsudek je chybný.
Jsi stále Ootsutsuki Isshikiho schránka
a to se nikdy nezmění.
Co to kecáš?!
Isshiki je sice zneškodněn,
ale to nezmění fakt, že jsi jeho schránka.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Kvalifikace
"Kvalifikace."