NINDŽA
Orochimaru, hodláš opustit vesnici?
Á, Tsunade...
Jsi smutná, že tvůj přítel z dětství tu nebude?
Mým cílem je nesmrtelnost.
Nikdo mě nedokáže zastavit!
Orochimaru!
Jako tvůj přítel ti nemůžu dovolit odejít!
Jdeme na to, Tsunade!
Dobře, Jiraiyo!
Kuchiyose no Jutsu = Technika přivolání
– Kuchiyose no Jutsu! – Kuchiyose no Jutsu!
Gamabunta!
Manda!
Katsuyu!
Proč to dělám?
KAWAKIHO KRYTÍ ODHALENO
Ty hraješ slimáka?!
To je geniální!
Parchante...
Opravdu se těším, že připravíme hru
na školní besídku!
Dejme do toho vše, aby ten příběh
o legendárních Sanninech byl úspěch!
Ach jo.
Teď už ji nic nezastaví.
Proč musím být Orochimaru?!
Nejlíp se hodím na roli Čtvrtého, Minata!
Proč tu roli dostala Himawari?!
Všichni se tak nejspíš rozhodli,
protože je Čtvrtého vnučka.
To, jak jsi zahrála Orochimara bylo úžasné!
Tuhle roli můžeš hrát jen ty, Osuko!
T-to má být kompliment?
Dobře, hele, abychom představení trochu posunuli,
chci, aby si každý zítra přinesl ručně vyrobenou čelenku.
Jak autentické!
Čelenku, hm?
Dobrý nápad! Provedu!
Od zítřka budeme brát zkoušky vážněji!
Jasné?
Ano, ano...
Dobře!
Tak tedy zítra!
Dobře.
Teď si vezmu stráž já.
Dobře.
S tím, jak to zatím jde,
to vypadá, že to zvládneme, aniž by na to Kae přišla.
Zvláštní vydání!
Dočtete se všechno!
SKANDÁLNÍ NOVINY
Dočtete se všechno!
Přečti si to!
Na!
Tady máte všichni!
„Eiki tajně čte Icha Icha Paradise,“
„aby se lépe vcítil do role Jiraiyi.“
Co to sakra je?
Skandální noviny?!
Jakmile Sousha na něco přijde, je konec.
Ví to všichni na Akademii.
Jsou to děsivé noviny a všichni se jich bojí.
Nedívej se! Nedívej se! Nedívej se!
Děsivé, to je jisté...
Dobře, dobře! Začněme zkoušet.
Zapomněla jsem čelenku!
Na.
He? Skutečná?!
No, hraju jen slimáka. Můžeš si ji vzít.
To není dobré!
He?
Pokud někdo zjistí, že máš skutečnou,
všichni si budou myslet, že jsi genin!
Zejména, když to uvidí Sousha.
Ach, máš pravdu!
Dej si pozor, aby nikdo nepřišel na tvou misi.
To vím!
O čem jsi chtěl mluvit?
Já osobně vím, jak dokážeš být děsivá,
tak se s tebou podělím o tajemství.
Kawaki má skutečnou čelenku.
He?! Co to má znamenat?!
Znamená to, že je skutečný nindža?!
Přesně tak!
Ale pokud to tak je, jaký má Kawaki-kun motiv?
He? Jeho motiv?
Proč skrýval, že je nindžou
a chodí na Akademii.
To by bylo...
To by bylo...?
Skrývá svou identitu, aby infiltroval Akademii,
protože se snaží ukrást cenné informace...
Možná?
Á, to je ono!
Musí to tak být!
V takovém případě je hrozný padouch!
Musíš o tom okamžitě napsat článek!
Tak kde máš důkaz, že Kawaki má pravou čelenku?
Podívej se na tohle.
Co to je?
Poslal mi to neznámý zdroj.
Od té doby Kawakiho neustále sleduji.
A nedávno jsem ho viděl s opravdovou čelenkou.
Tohle opravdu nemůžu považovat za důkaz.
Nechci otisknout nepravdivý příběh.
Budu potřebovat nějaký skutečný fyzický důkaz.
– Dobře!
– Získám tu čelenku a donesu ti ji.
Pokud bude pravá...
Tak myslím, že to bude opravdu velký úlovek!
Takhle... ho můžu oddělit od Kae-san!
Dejme si všichni pauzu!
Myslím, že si zajdu na čerstvý vzduch.
Kawaki-kun!
Zajímalo by mě, proč si Orochimaru-san
vybral cestu, na které opustil všechny své přátele.
Co tak najednou?
Orochimara-san vyhnali z vesnice,
Kinjutsu = Zakázané techniky
protože zkoumal kinjutsu.
I když to znamenalo, že se rozejde
se svými přáteli z dětství, Tsunade-san a Jiraiyou-san.
Já si myslím, že přátelé jsou velmi důležití.
Já chci být se svými kamarády napořád.
Proto si přeji, abychom dál zažívali
„život na akademii“ se všemi... jako je tohle.
No, víš...
Jsem tady s tebou.
Tak od teď... není dobré si prostě užívat současnou chvíli?
Kawaki-kun!
Dobře, budu se na zkoušce hodně snažit!
Tohle mi nebylo moc podobné.
Ale předtím...
Hej, Eiki!
Vím, že tam jsi!
Sakra, pořád sleduješ Kae?
Pokud nepřestaneš, tak tě opravdu zmlátím.
Zatraceně!
Není možné to ukrást za použití standardních metod,
i když je jen obyčejný slimák...
Slimák!
Ha!
Mohl bych to nějak využít!
Nikdo tady není?
Och, Kawaki-kun!
Všichni se šli podívat na scény hry.
Och, aha.
Je pravda, že máš skutečnou čelenku?!
– Ech?
Slyšela jsem, že skrýváš fakt, že jsi nindža,
abys infiltroval Akademii.
Mohl bys mi k tomu něco říct?
N-no...
K-Kawaki-kun, pojďme!
Mohla bych od tebe dostat vyjádření?
To se dá dohromady!
Je to jen dočasné, ale myslím, že by to šlo.
Myslím, že ta hra bude úžasná!
Jsi opravdu dobrá, Neon.
Nikdo by nedokázal odvést lepší práci na něčem takovém.
Ne, nedokázala bych bez pomoci vás všech.
Je to ještě nestabilní, tak to musím ještě zpevnit.
Tak tomu dejme vše!
Teď můžeme zkoušet, jako by to už byla skutečná hra.
Musím zapracovat na svých improvizačních dovednostech,
abych se mohla vyrovnat s čímkoli nečekaným.
Vy všichni, já teď musím jít pracovat do sborovny,
tak se prosím nezraňte!
– Ano!
Tak teď začneme se zkouškou!
– Jo!
Mistře Jiraiyo,
opravdu budete bojovat s Orochimarem-san?
Jo. Tsunade a já jsme jediní, kdo ho může zastavit!
Mistře, dovolte mi jít s vámi!
Minato, tohle s tebou nemá co dělat.
Nepleť se do toho.
Hej, Kande.
Nehrál Jiraiyu Eiki?
Jo. Ale z nějakého důvodu
si chtěl prohodit roli s Ehouem.
Eiki to řekl?
Nemůžu uvěřit, že se vzdal hlavní role.
Co se to děje?
Pryč, pryč!
Orochimaru!
Jako tvůj kamarád ti nemůžu dovolit odejít.
Jdeme na to, Tsunade!
Jasně, Jiraiyo!
– Kuchiyose no Jutsu!
To není ono. Tohle taky ne!
Mám to!
Kvák, kvák!
Ssss!
Do toho, Mando!
Ssss!
Katsuyu, ochraň mě!
Ano... Tsunade-sama...
Sssss!
Auu!
Klouz, klouz, klouz, klouz!
Klouz, klouz, klouz!
– Ti dva pracují spolu?!
– Klouz, klouz, klouz!
Orochimaru-sama!
Zdá se, že něco schovává!
Co se to děje?
Tohle není ve scénáři!
Orochimaru-sama!
Prosím, honem!
Tsunade! Zdá se, že jsi měla něco schovaného v rukávu!
Uhni!
Kuchiyose: Rashoumon = Přivolání: Rashoumon
Kuchiyose! Rashoumon!
Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi!
– Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi!
– Hej, tak dost!
– Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi!
– Improvizace Osuky je úžasná!
Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi!
– Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi!
Tak teď jsi skončil!
Zmetku!
Co se děje?
Co to znamená?
Když to teď předám Soushe,
tak o tom napíše ve svých novinách a pak Akademie—!
Jste v pořádku?
A-Ano... díky Kawakimu-kun!
Díky bohu!
Sousho!
Kde je Sousha?
Sousho!
Tady je důkaz, o kterém jsem mluvil!
Tak teď o tom můžeš napsat článek, ne?
Ale tohle je...
ručně dělaná čelenka!
Ech?
Co—?! Co se to děje!
Jsem si jistý, že jsem viděl opravdovou!
Nenos mi lživé příběhy!
Tak to není!
On má opravdu skutečnou!
Díky tomu by ho vyloučili z Akademie...
Sakra!
A pak... bych mohl chránit Kae-san!
Co jsi chtěl udělat?
Není to snad jasné?
Chtěl jsem tě dostat—
Podívej se...
Ech?
O čem to mluvíš?
Všichni jsme tak tvrdě pracovali, abychom to...
Zajímalo by mě, jestli to stihneme dodělat do školní besídky.
Pokud tu hru zruší...
Všichni se na tu hru těšili.
Chtěl jsi ji snad zničit?
N-ne!
Já jen... Já jen—!
Je mi jedno, jestli na mě chceš najít nějakou špínu.
Ale je špatné zničit zábavu ostatních,
kteří s tím nemají nic společného.
Omlouvám se!
Já... Tohle jsem nechtěl!
No tak, hej!
Hej, mohl by to s ním někdo vyřídit?
To jako fakt?
Já to musím udělat?
Hmm.
Jasně, už to chápu.
No tak, společně to opravíme!
Ech?
Tak, Eiki-kun!
Děkuju!
Teď už to do školní besídky stihneme!
Moc vám všem děkuju!
Už se stmívá. Půjdeme domů?
Jo.
Tak se uvidíme zítra!
Jo, tak zítra!
Uvidíme se zítra!
Jsem si jistý, že jsem to měl tady!
Tak to musíme rychle najít!
Nikde není!
Vy dva...
Ech?
Tady to je.
Ech!
Počkat! Proč jsi ji měla?
Něco jsem totiž zaslechla.
Kawaki má opravdovou čelenku!
Ech?! Co to znamená?!
Je snad skutečný nindža?!
Přesně tak!
Tak když jsi upadl během zkoušky...
Auu!
Klouz, klouz, klouz, klouz!
Potom jsem to vyměnila,
když jsem se tě snažila zvednout pomocí Rashoumonu.
Tak tohle se stalo.
Proč bys to všechno dělala?
N-no...
Chtěla jsem se s tebou vyrovnat za záchranu při tom únosu.
Ty...
I když jsi nindža,
tak tě podezřívám, že jsi znovu nastoupil na Akademii,
protože jsi měl špatné chování, viď?
E-eh?
Neboj.
U mě je tvé tajemství v bezpečí.
Měj se!
Osuka-chan je moc milá, že?
Špatné chování?
To se asi nedá rozporovat.
Díky ní jsem v bezpečí.
Krom toho, kde získali to info?
Divné...
Byla jsem si jistá, že to nikdo jiný neví.
Ehm, ohledně předtím...
Moc se omlouvám.
Chápu, že lituješ, co jsi udělal.
Už na to zapomeň.
Slibuji, že už něco takového neudělám.
Dobře.
Kruci, kéž bych tohle nikdy nedostal.
– Huh?
KAWAKI JE NINDŽA MÁ TAJEMSTVÍ...
„Kawaki je nindža...“
„Má tajemství, kvůli kterému by ho vyloučili z Akademie.“
Kdo by udělal takový vtípek?
Až je najdu, tak budou pykat!
Tak zatím zítra!
Co to bylo?
To není obyčejný vtípek, že?
Jak by o tobě mohl někdo vědět?
Snaží se mě někdo dostat z Akademie?
Hej, kde je Kae?
Kae-san říkala, že je unavená, tak šla do ošetřovny.
Kawaki-kun!
Co? Jste si tím jistý?
Ano. Jeho veličenstvo zamýšlí,
že oficiálně oznámí princeznu Kae jako svou dědičku.
Pokud to udělá, tak naše snaha prosadit
jejího mladšího bratra jako dědice přijde vniveč.
Co budeme dělat, ministře?
Zdá se, že nadešel čas použít je.
Došlo mi, že to řeknete,
tak jsem jim už dal rozkazy.
Aha.
Ani Listová si neuvědomí,
že je infiltroval vrah tímto způsobem.
To ne!
Opravdu tu byl vrah!
Je skoro čas na vystoupení.
Jsem nervózní!
Neměla by být princezna zvyklá vystupovat před lidmi?
Tohle je jiné než předtím.
Tohle je první událost, na které jsme pracovali všichni dohromady.
Nechceš, aby to šlo hladce?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
CÍL: ŠKOLNÍ BESÍDKA
„Cíl: Školní besídka.“
Ochráním Kae sám, dokud besídka neskončí!