Už jsme skoro na konci Chuuninských zkoušek.
Konečně jsme se dostali takhle daleko.
Nejsi nervózní?
Ani náhodou!
Tentokrát se rozhodně stanu chuuninem!
A já se stanu chuuninem stejně jako ty.
Brácho!
Tady! Tady! Jsem tady!
Brácho!
Himawari?
INOJIN VS HOUKI
Nadešel den, kdy můžeme konečně využít tuhle arénu.
Momoshiki a jeho lidé ji při minulé zkoušce zničili.
Bylo to dost narychlo, ale jsem rád, že se to nakonec zvládlo včas.
Je tu nainstalováno i vybavení pro vysílání,
takže jejich snahu budou moct sledovat spousty lidí.
Tato Chuuninská zkouška je výhradně pro Listovou vesnici.
Uvnitř nepovolíme žádné diváky.
Incident s Karou nedávno skončil,
tak se mi nechce dělat něco speciálního.
Kdybys na sebe nevzal všechny ty nudné přípravné věci,
tak bychom to takhle nezvládli.
Je to vzácná příležitost.
Chtěl jsem udělat prostředí zkoušky co nejkrásnější.
Pravda!
Počítám s tebou i jako s rozhodčím!
Nech to na mně!
Doufám, že to tentokrát skončí bez problémů.
Neříkej takové zlověstné věci.
Kdyby se něco stalo,
tak už nebudeme mít rozpočet tohle místo opravit.
Poslední dobou cvičím, jak být nindžou, s Eho-kun a Yuinou-chan,
se kterými jsem se skamarádila na zkušební lekci v Akademii.
Dnes ráno jsme prohledávali zadní uličky
v rámci nindža tréninku.
Eho-kun narazil na podezřelé lidi
a došlo mu, že se děje něco nekalého,
tak je začal sledovat.
A pak Yuina-chan řekla, že má strach o Eho-kun a šla za ním.
Co mám dělat brácho?
Co myslíš?
Podle tvého popisu nevím přesně.
Možná bych s tím měla jít za tátou?
Hmm...
Ne, já ti to pomůžu prozkoumat.
Fakt?!
Jo!
Opravdu?
Máme ještě čas, než začne zkouška.
Neměl by to být problém.
Díky, brácho!
Hej, Kawaki,
chceš se mnou jít koukat na Chuuninské zkoušky?
Ani ne.
Nemám o to zájem.
Nebuď takový.
Pojď fandit Borutovi a ostatním.
Řekl jsem, že nechci.
Ach jo...
Tohle kolo budou souboje na tělo.
Bude to dobrá příležitost vidět různá ninjutsu
a silné nindži v akci.
Finální kolo zkoušek začne.
Jak jsem minule vysvětlil,
toto kolo budou souboje jeden na jednoho,
kdy budeme sledovat vaše celkové bojové schopnosti.
Existuje jen jedna podmínka pro projití.
Musíte vyhrát. To je vše!
Jsem ráda, že to je tak jednoduché.
Bude to neomezený boj jeden na jednoho,
tentokrát dokonce s povolením
Vědeckých nindža nástrojů.
Souboj bude pokračovat,
dokud nebude jeden knokautován nebo se nevzdá.
Také přeruším souboj,
pokud by se stal moc nebezpečným.
Pardon...
Boruto a Mitsuki tu stále nejsou. Mohlo by se na ně chvíli počkat?
Co zas dělaj?
Ach jo, to je s nima práce.
No, každopádně...
Tentokrát budeme losovat jména
soupeřů pro každý souboj.
Pokud budete přítomni, když je vaše jméno vylosováno,
nebudete diskvalifikováni.
Bezva!
Ale to znamená, že když se jejich jména vylosují jako první,
budou diskvalifikováni, že?
Ano.
To se nedá nic dělat...
J-jo no...
Tak jo, oznámím první souboj.
První souboj bude mezi...
Yamanakou Inojinem...
a Taketorim Houkim.
První souboj, jo?
Lepší než muset čekat!
Souboj začne za 15 minut.
Eho-kun! Yuino-chan!
Himawari-chan!
Tiše! Najdou nás!
Pardon!
Co jsou zač?
Tohle je můj brácha a jeho kamarád Mitsuki-san.
Ty jsi Eho, děcko, co si hraje na nindžu?
Nehraju si!
Viděl jsem nějaké podezřelé lidi, tak je sleduju.
Kruci!
Nemůžeš vědět, jestli je člověk podezřelý, jen když se na něj podíváš.
Boruto, podívej.
Co to je?
Cože?
Amado?
Co tady dělá?
Boruto!
Vy běžte domů!
Bráško!
Paráda, to bylo hustý!
Houki, jo?
Pokud se nemýlím, je členem ANBU.
Znamená to, že je podřízeným Saie-san?
V tom případě, neměl by ses ho zeptat na nějaké informace?
V pohodě. To nebude třeba.
V doopravdovém souboji obvykle nebudeme mít informace o nepříteli.
Vyhraju díky svým schopnostem.
To je pravda.
Prošli jste si náročným tréninkem
a zvládli nejrůznější mise.
Pokud ukážete výsledek toho všeho,
určitě vyhrajete.
Tentokrát se všichni staneme chuuniny, dobře?
Samozřejmě!
Inojin, jo?
Je to syn Saie-san, tak mu moc nenalož.
Houki by tohle nikdy neudělal.
Dvě Inojinovy techniky, na které si musíme dát pozor,
Choujuu Giga = Kresby velkých zvířat Shintenshin no Jutsu = Technika přenosu mysli
jsou Choujuu Giga a Shintenshin no Jutsu.
Jsou to flexibilní techniky.
Buď opatrný.
To vím.
A jsem si jistý, že se Inojin dost zlepšil.
Ale...
Vyhraji to.
Co uděláš?
Zachráním Amada.
Nevím, jaká je situace,
ale je jasné, že mu vyhrožovali.
Rozumím.
Každopádně, musíme se dostat k tomu vagónu.
To zvládneš, Inojine!
Co Boruto a Mitsuki dělají?!
Rychle přijďte!
Nechť první souboj...
započne!
Ninpou: Choujuu Giga = Nindža umění: Kresby velkých zvířat
Ninpou! Choujuu Giga!
To není vše!
Mně neutečeš!
Teď!
Je dobrý.
Dostaň ho!
Doton! Toujinbou!
Si děláš srandu, ne?!
Co je to za zemní techniku?!
Snaží se...
mi zabránit, abych nezjistil jeho pozici?
Scéna byla nastavena.
Udělej to, Houki!
Je čas na protiútok!
Kde jsi?!
Houki!
Kterým směrem bych měl jít?!
Tohle je jako bludiště.
Co ten Houki dělá?
Ztratil se ve vlastním bludišti?
Ne, takhle to není.
Houki má schopnost, že si dokáže vybavit vše, co předtím viděl.
Tím, že běhá kolem si zapamatuje terén.
Dobře!
Sakra! Nemůžu ho najít!
Proč ty—!
Odsud se nedostaneš!
Ksakru!
To je špatné.
Houki ho dostal přesně tam, kam plánoval.
Byl vždy takhle silný?!
Houki a jeho tým se zoufale snažili dostat
ze samého dna.
ANBU se zaměřují především na výzvědné akce.
Bystrý úsudek, řešení problémů a bojové schopnosti
jsou podmínkami pro vstup.
Naše mise jsou v zásadě přísně tajné.
Jinými slovy, ostatní nás téměř neuznávají.
Ale Kakashi-san se byl schopen stát šestým Hokage,
i když byl kdysi součástí ANBU.
Takže já bych se mohl taky...
Houki je silný.
Co uděláš, Inojine?
Houki na mě útočí ze slepých bodů.
Dokázal se zorientovat v rozložení bludiště.
Něco takového bohužel nedokážu...
V tom případě—!
Našel jsem tě!
Myslel jsem si, že tohle uděláš.
Doton! Toujinbou!
Cože—?!
– Inojine! – Inojine!
Dokázal jsem to?!
Choujuu Giga!
Sakra!
Rychle použil Choujuu Giga na rozptýlení
a schoval se.
Celkem dobré.
Přestal jsem být na pozoru.
Neměl by být daleko.
Kde se schovává?
Na začátku jsem použil moc čakry...
Teď bude těžké použít Choujuu Giga k útoku
s tím zbytkem čakry, co mám.
KVĚTINY YAMANAKA
Když zůstanu schovaný, tak se tenhle boj jen zbytečně protáhne.
Když to udělám, tak moje zranění jen zvýší mou nevýhodu...
Abych to zvrátil a skončil to,
Shintenshin no Jutsu = Technika přenosu mysli
tak mou jedinou možností je Shintenshin no Jutsu!
Inojine!
Vsadím se, že už skoro nemáš čakru.
Proč se nevzdáš?
Já už nejsem ten Taketori Houki, kterého jsi znal.
Tvoje techniky mě porazit nedokáží.
Nereaguje na moji provokaci.
Je překvapivě vyrovnaný.
Musím to nechat být a prozatím to snést.
Podle zvuku hlasu by měl být Houki támhle...
Abych zaručil, že Shintenshin no Jutsu uspěje,
tak musím mít Houkiho přímo před sebou...
Inojinova zranění ho znevýhodňují
pro delší boj.
Takže se to pokusí skončit.
Což znamená, že použije Shintenshin no Jutsu.
Tahle technika je špatná zpráva.
Pokud zasáhne přímo...
tak to je pro mě konec.
Zajímalo by mě, kdo z nich vyhraje...
To je úplně jasné.
Bude to ten, který to nevzdá.
Abych se vyhnul Shintenshin no Jutsu,
tak se musím pohybovat mimo dosah této techniky.
Kde jsi? Kde jsi, Inojine?
To je...
...Choujuu Giga...
Mám tě!
Myslel jsem si, že přesně tohle uděláš!
Shintenshin no Jutsu!
Co—?
Zvládl to!
Jej!
Dobře!
Och! Inojin je dost dobrý!
Bylo mi jasně, že na to přijdeš...
kde se schovávám podle těch šmouh od štětce.
A že zaútočíš z mého slepého místa,
aby ses vyhnul Shintenshin no Jutsu.
Udělal jsi to přesně tak, jak jsem od tebe očekával.
Když ovládnu tvé tělo, tak tě donutím se vzdát...
A vyhraju.
Co to?
To bylo těsné.
Kdybys ovládl mé tělo hned...
tak bych prohrál.
Vítěz Taketori Houki!
– Hurá! – Hurá!
Inojine!
Jsi v pořádku?!
Shikadaii...
Chou-Chou...
Díky bohu!
Co se stalo?
Co to bylo?!
To je technika na blokování mentálních útoků.
Když je člen ANBU chycen,
tak nepřítel nakoukne do jeho mysli.
A tak jsem Houkiho vytrénoval, aby tomu odolal.
Co? Není to nějaký až moc náročný trénink?
To není nic, co by genin dokázal!
Je to opravdu tak těžké?
Samozřejmě.
Při nejhorším to dokáže zničit lidskou mysl.
Sai-san bez váhání zadává nehorázné úkoly.
Díky tomu jsme se dostali do dost obtížných situací.
Divím se, že jsme ještě naživu.
Není to nic, čemu se jen tak smát.
Saii-san, mockrát vám děkuji.
Díky vám
jsem se mohl stát chuuninem.
Velmi dobře, Houki.
Ty jsi byl velmi blízko, Inojine.
Tati...
Zatraceně, měl jsi svého syna trénovat lépe.
Omlouvám se!
Marja!
Inojine, protože jsi byl tak silný,
tak jsem dokázal překonat své limity a dal jsem tomu všechno.
Děkuji.
Dneska jsem tě nechal vyhrát, ale příště už neprohraju.
Hej, byl to opravdu dobrý boj!
Vedl si dobře,
Inojine.
Až bude místo pro souboje vyčištěno,
tak začne losování pro druhý souboj!
Takže začneme losování druhého souboje.
Druhý boj bude mezi...
Yuino Iwabe...
a Izuno Wasabi!
Nestihnete to...
Pohněte a rychle se sem dostaňte, Boruto a Mitsuki!
Jdeme!
Oni tady nejsou?!
Kam šli?!
To ne, vyskočili snad někde po cestě?
Co se to tady děje?
Sejmu tě a stane se ze mě Hokage!
Hokage, jo? Ty to musíš mít v životě snadné, co?
Co se děje? Máš dneska nějak málo energie.
To ti není podobné!
Tomu bys nerozuměl.
Taky chci být úžasným nindžou, ale...
Příště Boruto: Naruto Next Generations:
Legenda o nestvůrné kočce
„Legenda o nestvůrné kočce.“
Stát se Hokagem a nebo ne, to je jiný příběh, ne?