Děkuji mockrát!
Díky, byla to lahůdka.
Ale, ale...
Celý den...
...mám takové nepříjemné tušení.
Hej, mistře Kakashi!
Konečně jsem vás našel.
Tak tohle to bylo...
Ech, co?! Mistře Kakashi?!
Mistře Kakashi!
Jé, čau, Boruto. Jak to jde?
Dneska je ale krásně, viď?
Krásně?
Tak zatím!
Hej, počkat!
Proč přede mnou utíkáte?
Protože máš něco za lubem, nebo ne?
To teda ne!
Chtěl jsem vás o něco požádat.
Dohlédněte, prosím, na můj trénink Rasenganu.
Rasengan?
Zesílit můj Rasengan,
aby z něj byl ten obří Oodama Rasengan,
jako dělá můj táta!
Takže—!
Co to meleš za blbosti?
Zůstaň při zemi.
I tak vás prosím!
Hele, já už jsem v důchodu.
Nepleť mě do takových náročných a únavných věcí
jako trénink.
Ale vy jste jediný, kdo mi může pomoct, mistře Kakashi.
Ale já mám už jiné plány.
Huh?
Slibuji,
že udělám cokoliv!
Abych zesílil,
je Oodama Rasengan jediná volba.
Prosím vás!
Hej, počkej!
Vím, jak se cítíš.
Díky, mistře Ka—!
Ale—!
Oodama nejde.
Když to nezkusíme, tak nebudeme vědět přeci!
Ale já to vím!
Jak to?!
Protože v sobě nemáš haldu Kyuubiho čakry!
Prostě to nejde.
Cože?!
TRÉNINK ZAČÍNÁ
No tak, mistře Kakashi.
Nemůžete se mnou aspoň trochu trénovat?
Neslyšel jsi snad, že Oodama Rasengan nejde?
Prostě to vzdej.
Rasengan!
He?
Posloucháš vůbec, co říkám?
To je váš Rasengan, mistře Kakashi?
Hustý!
Tohle je velikost mojí verze.
Udělat ho větší, aniž bych dodal potřebné množství čakry,
tak nebude mít sílu.
Když je to těžké i pro vás, mistře Kakashi,
tak co mám dělat já?
Už nikdy nechci tak příšerně prohrát.
Ach jo.
Jaký otec, takový syn.
Nesnášíte prohrávat, a když si něco usmyslíte,
dál už neposloucháte.
Asi nemám na výběr.
Ale stejně je Oodama Rasengan nemožný.
Pokud ale budeš trénovat kvůli zesílení svého Rasenganu,
tak bych ti mohl pomoct.
Uch?
Fakt?!
Ale!
Můj trénink je zvláštní!
Tak jo!
Začneme trénovat!
Mistře Kakashi, musíme rychle zesílit můj Rasengan!
Jo, jo.
Pořád říkáš zesílit, jako by to bylo jednoduché.
Rasengan je ale technika vysoké úrovně,
kterou vytvořil můj učitel Yondaime Hokage.
Má nejvyšší stupeň obtížnosti. Áčko, ne?
Ano.
No, než začneme trénovat...
Seishitsu Henka = Změna podstaty (čakry)
Víš, co je to Změna podstaty čakry, že?
Cože?
Jasně že jo.
Je to důležité, tak jsem si to chtěl ověřit.
Změna podstaty transformuje
čakru na fyzikální jev, jako je tento,
abys s ní pak mohl manipulovat.
To je základ každé techniky.
Obecně existuje
pět typů pro změnu podstaty čakry.
Oheň, vítr, voda, blesk a země.
Každý nindža spadá pod jeden typ.
Oheň je ohnivý živel, blesk bleskový živel...
A není taky světlo a stín?
Změnu podstaty pro světlo a stín si necháme na jindy.
Co?!
Zpátky k věci.
Jaká podstata je tvou specializací?
Myslím že vítr.
Fuuton: Reppuu Shou = Vítr: Nepřetržitá větrná pěst
Poslední dobou jsi celkem používal Reppuu Shou, že?
Takže větrná podstata by měla být v pohodě.
A znáš další techniku,
která se týká změny v čakře?
Keitai Henka = Změna formy (čakry)
Změna formy?
Správně!
Nejde jen o změnu čakry na blesk...
Výbojem elektřiny
změníš formu útoku, jeho směr, velikost a sílu.
Keitai Henka = Změna formy (čakry)
To je Změna formy.
Když ke Změně podstaty přidáš i Změnu formy,
bojová síla nindži se výrazně zvýší.
Drsný!
Odlišností od normální techniky je,
že existují techniky využívající Změnu formy,
ale nepotřebují k provedení Změnu podstaty čakry.
Víš, co to je?
Heh? Něco takového existuje?
Je to tvá specialita.
Rasengan!
Ano.
Rasengan je technika, která stlačí čakru tím,
že s ní rotuje obrovskou rychlostí.
Je to technika, co využívá Změnu formy do extrému.
A přesně proto zde máme prostor,
abychom přidali Rasenganu Změnu podstaty.
To znamená, že můžu svůj Rasengan zesílit tím,
že do něj přidám Změnu podstaty.
Máš celkem málo čakry.
Aby ses naučil novou techniku kromě Rasenganu,
je nezbytné, abys to propojil se Změnou podstaty čakry.
Boruto, udělej Rasengan.
Dobře!
Je to dobré?
Vypusť ho proti té skále.
Aha.
Přesně jak se povídá.
Co tím myslíte?
Vypadá to, že sis toho nevšiml.
Mizející Rasengan
je Rasengan s přidanou Bleskovou změnou
v podstatě čakry.
Ale ještě to není kompletní.
Takže to znamená, že už jsem zkombinoval Rasengan
a Změnu v podstatě čakry, že?!
No, pokud to jen takhle mizí, tak útočná síla je nízká.
Abys svůj Rasengan posílil,
tak co třeba to zkombinovat s
tvou specialitou Větrnou změnou?
S Fuutonem?
Zvládnout techniku úrovně S nebo vyšší je neprozkoumané území.
Ty nemáš moc čakry a způsob, jak zvládnout techniku,
je to, abys našel svůj vlastní způsob, jak to udělat.
Můj vlastní způsob?
S tím jsem v pohodě!
Nefunguje to, hmm?
Zkombinování Větrné čakry s Rasenganem
vyžaduje dokonalé ovládání čakry.
Sakra!
Ty chceš, abych tě naučil Chidori?
Chci se naučit velmi silnou techniku!
Vím, jak se cítíš,
ale to je pro tebe momentálně nemožné.
Ale—!
Chidori je přímá technika, která ti dává
velkou útočnou sílu.
Ale je snadné se jí ubránit.
Což znamená, že je nezbytné, abys použila svůj Sharingan
k posouzení a prohlédnutí protiútoku tvého nepřítele.
Což znamená…
Já to můžu zvládnout, že?
Chceš to zkusit?
Sarado, zaútoč a pokus se mě bodnout.
Cože?
Nebudu se držet zpátky, jen protože jsi můj táta!
Tak jak?
Nedokázala jsem rozpoznat tvé pohyby…
ani s Sharinganem!
Jak to?
Tvůj Sharingan s jedním Tomoe
ti nedává dostatek kinetické zrakové ostrosti,
abys odhalila protivníkovy pohyby.
Na zvládnutí Chidori potřebuješ alespoň dvě Tomoe.
Tak můžu trénovat, abych probudila druhé Tomoe, ne?
Ne…
Abych získala tři jako ty,
tak podstoupím jakýkoli trénink, tati!
Jiný počet Tomoe nemůžeš získat díky tréninku.
Cože?
Jen v případě, že jsi zahnaná do extrémní situace
a tvé emoce jsou vyostřené, pak se probudí.
Extrémní situace?
Co budu dělat?
Ještě jsi úplně nezvládla svůj Sharingan
s jedním Tomoe.
Tak nejprve posílíme to!
Tati!
Zvládnu to!
Zesílím. Přísahám!
Jasně.
Na své poslední misi jsi,
jak jsem zjistil, nedokázala prohlédnout krycí palbu.
Takže…
Zkus se vyhnout tomuhle!
Tati, to nic není.
Pokračujme!
Tohle je výzkumná laboratoř naší firmy.
Tady se provádí výzkum a vývoj?
Ano.
Nic neobvyklého se tu neděje.
Musí tu být místo, kde probíhá soukromý výzkum,
třeba takový, co se týká
Hashiramových buněk.
Dali jste mi v zemi Ticha opravdu zabrat.
Ale pro vás to byla jen mise.
Řekněme, že to jen byla voda na náš mlýn.
Děkujeme za pochopení.
Rád bych dál zachoval náš vztah s Listovou.
Samozřejmě!
Ten mazaný starý jezevec!
Mimochodem, co si myslíte o naší výzkumné laboratoři?
Děláte tu velmi zajímavý výzkum!
Má Listová v plánu zřídit nový výzkumný lékařský institut?
Ano.
Proto jsme byli tak nadšení z té prohlídky.
Prominentní Skrytá Listová se zajímá o mou výzkumnou laboratoř
nacházející se v naší malé zemi?
Na tom nezáleží, je obdivuhodné, že se chcete učit nové věci skrze kvalitu.
Ano!
Vy jste opravdu rychle postavili velmi kvalitní laboratoř!
Možná tu ale jsou věci, o kterých ostatním říct nemůžete?
Žili jsme v období velkých válek.
Lidé z Velkých národů, kteří začali válku,
si nedokáží představit naše utrpení.
I v zemi Ohně jsme měli mnoho obětí!
Mugino!
Prosím za prominutí!
Je mladý a vášnivý. To je v pořádku.
Musíte být z vaší dlouhé cesty unavení.
Prosím, dejte si čaj.
Co se děje?
Myslíte, že jsem ho otrávil?
Je sladký!
Moje společnost tento čaj vyvinula.
I tohle?
Pokud vám chutná, tak vám můžeme dát nějaký jako suvenýr!
Ne…
Nás by zajímaly Hashiramovy buňky.
Zajímal by nás důvod, proč jste si je pořídili.
Ptáte se na podivnou věc.
Jako společnost s lékařským vybavením máme jen jeden důvod.
Abychom vyvinuli novou technologii pro dobro světa.
Nic jiného.
Tak tohle výzkumné lékařské společnosti dělají?
Boj v zemi Ticha byl neoprávněný.
Byla to obhajitelná sebeobrana,
abychom získali zpět naše Hashiramovy buňky.
„Naše“ Hashiramovy buňky?
Hashiramovy buňky byly objeveny naší společností.
Vlastnická práva tedy určitě náleží nám.
Hashiramovy buňky jsou buňky z těla
našeho Prvního Hokage, Senju Hashiramy.
Naše vesnice je pravoplatný majitel, nemyslíte?
Nindžové ze Skryté Listové by měli tu drzost
vejít do cizího domu a krást?
Vy jste zloděj!
Tak to veřejně prokažte!
Hashiramovy buňky byly uvnitř zadržovací jednotky
vyvinuté naší společností.
Naši hosté jsou na odchodu.
Jste ochotni se uchýlit k násilí v jiné zemi
a vyvolat tím diplomatický incident?
Jdeme.
Jste zde kdykoli znovu vítáni…
…vy šmejdi z Listové!
Velký bráška zase trénuje s Kakashim-san?
Ano.
Nestane se mu něco, když byl nedávno zraněný?
Tvůj bratr je nindža z Listové.
Aby byl dostatečně silný na plnění misí pro vesnici,
musí mít velké odhodlání, jinak to nezvládne.
Bráška se tolik snaží.
Nechtěla bys mu zítra zanést oběd?
Jo!
Sakra!
Snažím se do Rasenganu přidat větrnou čakru,
ale nejde to!
Je to k ničemu!
Mistře Kakashi, nemáte nějakou radu, jak bych to mohl zvládnout?
Řekl jsem, že ti budu dělat společnost.
Neříkal jsem, že tě budu učit.
Tak jo!
Ale řeknu ti tip, který jsem slyšel od Naruta…
Chceš ho vědět?
Ano! Ano!
Pro změnu na větrnou podstatu
si zkus rozdělit svou čakru na dvě,
a pak je o sebe zkus brousit.
Zkus je o sebe co nejlíp ostřit, aby poté byly… jemné a ostré.
Jemné a ostré?
Ale abys to zvládnul,
tak na to musíš přijít pomocí tréninku.
Nemám tolik čakry, kolik má táta.
Ani nemám dost zkušeností!
Kdybych byl silnější,
nemusel se Mitsuki zranit.
Co se děje? Je ti to líto?
Tak to není!
Ale...
když jste byl v mém věku, mistře Kakashi,
tak jste už za sebou měl mnoho velmi nebezpečných misí, že ano?
Zavidím vám!
Za mých časů, jsme dostávali mnoho těžkých misí.
Navíc při nich zemřeli mí přátelé.
Z mého pohledu závidím já tobě,
že jsi obklopen lidmi, kteří tě mají rádi a záleží ti na nich.
Nemůžeme si vybrat dobu, kdy se narodíme.
Místo toho abys fňukal…
bys měl přemýšlet, co můžeš nyní udělat.
Co můžu udělat…
Tady!
Vydrž to a snaž se, bráško! Himawari.
Máš lidi, kteří tě milují.
Což znamená, že nejsi sám.
Nejsem sám…
Mám to!
Udělám, co bude v mých silách!
Nesleduj cíle jeden po druhém!
Protože se tím zúží tvé zorné pole,
a poté musíš vícekrát zaostřovat!
Pokus se zachytit vše, co by tě mohlo zasáhnout.
Dávej si pozor na rozšiřování zorného pole.
Dobře!
Moc jsi používala Sharingan.
Chceš si chvíli odpočinout?
Šánnaró…!
Tati, tohle všechno postrádá smysl,
pokud nezačnu více trénovat.
Zdvojnásob počet ocelových kuliček!
Prosím, tati!
Dobrá.
Jsi v pořádku?
Můžu pokračovat!
Nejsem sám!
Jdu na to!
Dobrá!
Konečně si to uvědomil.
Fuuton Rasengan = Větrný Rasengan
Nazvu to Fuuton Rasengan!
Ech!
Leť!
Jak se dalo čekat.
Rozhodně zdědil genialitu po Yondaimem...
a také jeho nepředvídatelnost.
Sarado…
Sotva se vzpamatovala.
Doufám, že Listoví nindžové už doopravdy opustili zemi.
Ano.
Doprovodila jsem je za hranice.
Dobrá práce.
Poté nebude cesty zpět.
To mi nevadí.
Musíme odhalit Victorovu pravou identitu!
Příští epizoda
Naší misí je zachránit loutku.
Dle požadavků z Větrné Země,
se spojíme s týmem Shinki.
To snad ne, členové Shinkiho týmu nejsou přátelští.
Mám pocit, že se řítíme do problému.
Pokud řekne něco nevhodného, tak mu to prostě řekněte!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Společná mise s Písečnou
„Společná mise s Písečnou.“
Prosím vás, neprotahujte to, dobře?