Dobrá, pojďme na to a umlčme toho otravného rappera.
To mám taky v úmyslu.
To není otravování...
To je moje hustý rýmování! Vy paka vymletý! Ou jéé!
Už mě pěkně... sere!
Na rapovaní je úplně levej!
Cože to, ty jelito?
Drž hubu!
Mý tělo má zranění, bejby! Od tvýho kopání! Jo! Takže žádný zdrhání! Come on! Náš problém se vyřeší, kopačkou do řiti! Jeah!
Bloček na rýmy
Už se cejtim líp.
Vymyslel jsem nejhustější rým.
Díky!
Proto si s váma pohraji, vy neschopní debili. Bejby!
Bacha, Sasuke! S mečema je fakt dobrej!
Není to normální nindža!
Ochutnáte moje chytlavý melodie!
I realize the screaming pain Cítím křiklavou bolest,
Hearing loud in my brain která se mi ozývá v mozku.
But I'm going straight ahead with the scar Ale i se šrámem mířím vpřed.
Překlad: Kitsune, Prasátko, Ugla Korekce: Prasátko, Kitsune Časování: HorribleSubs Poděkování: hAnko
Naruto Shippuuden
wasurete šimaeba ii jo kandžinaku naččaeba ii Měl bych to překonat. Měl bych ten pocit potlačit.
surimu ita kokoro ni futa wo šitan da A tak jsem zakryl své pošramocené srdce.
kizucuitatte heiki da jo mó itami wa nai kara ne Už mi nevadí, když mi ubližují, protože už necítím bolest.
sono aši wo hikizuri nagara mo Když jsi belhala a táhla nohu za sebou,
miušinatta džibun džišin ga já jsem ztratil obrázek sám sebe
oto wo tatete kuzureteita a ten se hlasitě rozbil o zem.
kidzukeba kaze no oto dake ga... Ale pak mi došlo, že to byl jen zvuk větru.
cutae ni kita jo kizuato wo tadotte Přišel jsem ti sem něco říct... Následuj mé šřámy...
sekai ni ošicubusarete šimau mae ni než mě tenhle obrovský svět rozdrtí...
oboeteru kana namida no sora wo Pamatuješ si to... Tu uslzenou oblohu...
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta Ta bolest mi tě ochraňovala...
sono itami ga icumo kimi wo mamotterun da Tvá bolest tě vždycky ochrání
Hachibi vs Sasuke
Co--?
Co je to za dementní pózu?
Sasuke! Seš v pohodě?
Co to je za hmaty?
Ty jeho série hmatů se nedají předvídat.
Chidori?
To chce použít Meč Chidori, kterýmu se nedá bránit?
Cože?! On se ubránil?!
Ten šašek umí taky vést čakru?
Leť... A vznášej se jak motýl!
Osm ocasů! Bodám jak roj sršňů!
Sasuke!
A poslední bodnutí!
On taky používá Raiton... To je moje slabina.
Sasuke!
To snad ne!
No tak, Sasuke...
Dělej, kousni mě!
Rychle!
Házím po něm blesky, vypadá to hezky.
Ale jeho tělo útok vydrželo.
Hele, tahle děva, není zrovna levá. Jeden jenom čučí, jak mu čakru pučí.
Zachránilas mě, Karin.
Jo...
Sasuke! Půjdem na něj všichni tři společně!
Tenhle hošan je totiž totálně nabušenej!
Místo tohohle bychom na něj měli jít, jako když ho chceme zabít.
Tak ho možná dostaneme a on to třeba přežije.
Vypadá to, že se tenhle boj krapet protáhne...
Dávejte si majzla, vy trdla!
A mám tě!
Teď, Sasuke! Vem ho i se mnou!
Chidori!
Je fuč! Ale kde?
Sic slabí jak krysy, pořád za mnou visí...
Tím skončilo bití, teď už čeká pití! Joj!
- Karin! - Já vím...
Je támhle!
To mě tohle děvče vypátrá tak lehce?
Tak holt na vás, mamlasi... půjdu s osmi ocasy.
A je to tady...
Je to stejné jako tenkrát.
Hmm... Je první, kdo se tomuhle dokázal vyhnout... když nepočítám bráchu.
Sakra, jde po ostatních!
Nejprve dám deku tady těmhle zmetkům!
Jste v pořádku?
Víceméně jo...
Má rozhodně sílu i rychlost.
Ale pohybuje se vždy po přímce.
Tohle by mé oči měly zvládnout.
Karin! Zachyť jeho čakru a odhaduj tak jeho pohyby!
Zůstaň pořád s ním a informuj mě, kde se zrovna nachází!
Pokud se mnou udržíš krok!
Sasuke!
Ty oči... Sharingan! Je tohle genjutsu?
Nemůžu ovládat své tělo.
Laso!
Sasuke!
Co--?!
Co je to?
Rozerval mu krk a část hrudníku, orgány, všechno...
Tohle nedokážeme...
On je jako mé nové vtělení.
Jen vydrž!
Karin, to je v pořádku. Postarám se o to.
Tvoje čakra už na tohle nestačí.
Co chceš teda dělat?
Vložím svoji tkáň a čakru do Sasukeho tím, že se s ním spojím.
Jestliže jeho tělo přijalo moji prokletou pečeť, mělo by to zabrat.
Genjutsu když uvolnit chceš,
parťáka potřebuješ. Aby čakru rozrušil a tebe probudil.
Můj parťák Hachibi dlí ve mně
a genjutsu tak nemaj vliv na mě,
Bijuu před všemi triky chrání svého Jinchuuriki. [bijuu = ocasí démoni]
Ty vaše představy, ty já v prach obrátím a navrch vám všem ještě ksichty rozmlátím!
Jakejpak má asi tenhle Jinchuriki vzhled...
Je to pěkná stvůra, jak spatříte teď.
Proměním se hned, jéé.
Ze mě si, vy haranti, naděláte do gatí!
Taková čakra... Je to vůbec možné?
Tohle je Hachibi?
Hovadská chobotnice... To je jeho pravá forma?
Rohy mám jak kopí, jen abych vás propích!
Jeho čakra je nesmírná...
Jestli tady zůstanem, tak tu chcípneme!
Juugo, už jsi skončil?!
Zaplať pánbůh... Sasuke...
Už ses probral. Dělej, vstávej!
Výborně, Juugo... He?!
Změnil se v dítě?! Jakto?!
Juugo...
Nenechám tě zemřít...
Jsi moje vzpomínka na Kimimara.
Pohněte! Honem! Musíme zdrhnout!
Suiton nindža ve vodě...
Je asi dost v pohodě!
Převezmu to odsud!
Zatím zdrhejte!
Suigetsu...
Jdeme, Sasuke.
Heh... Kdo by si pomyslel,
že se zrovna já tolikrát obětuju, abych jim zachránil kůži.
Po tom, co jste udělali, rychle byste čahnout chtěli? Zapráskaný dementi, nakopu vás do řiti!
T-Tohle je pěkně o hubu!
Nebyl to Killer Bee-sama?
C-Co to je, senpai?
- Jdeme! - Rozkaz!
T-To je...!
Killer Bee-sama...
Proč se přeměnil na Hachibiho?
Po všem tom poučování od Raikage-sama...
Koukněte se! S někým bojuje!
Ty pláště...
To jsou Akatsuki?
Ti, co unesli Yugito?
Suigetsu je hotovej... Do hajzlu!
Nemůžeme utéct... Co teď?
No tak, Sasuke. Dělej, kousni mě!
Nenechám tě zemřít...
Jsi moje vzpomínka na Kimimara.
Převezmu to odsud! Zatím zdrhejte!
Útočí!
Amaterasu!
T-Tak o těchto černých plamenech, které nelze uhasit, Sasuke mluvil.
T-Ty vado!
Karin, uteč!
Sakra! Černý plameny!
Pro Karin už je moc pozdě.
Musíme se dostat pryč nebo v nich taky skončíme!
-Počkej, Juugo. - Ne!
Karin!
C-Cože?
Juugo! Vezmi Karin! Dělej!
Černé plameny už nehoří...
Co se to děje, Sasuke?
Dokázal jsem uhasit černé plameny Amaterasu.
Je tohle skutečná moc mého Mangekyou Sharinganu?!
V tom případě...
Hachibi... Zdá se, že je jen tak tak naživu.
Tak... jsme dokázali porazit Hachibiho, aniž bychom ho zabili.
Vezmeme ho a zmizíme.
Nemožné... Killer Bee-sama byl poražen?
T-To nemůže být pravda...
Půjdeme ho zachránit?
Jsou to členové Akatsuki. Tak tolik nepospíchej.
He?! To je...
Co to je?!
Znak Uchihů!
Uchihů?
Místo toho než něco podnikat sami, bychom měli zavolat Raikageho-sama.
Až uslyší, co se stalo jeho mladšímu bratrovi...
Jak znám Raikageho-sama, nebude vůbec ale vůbec rád.
Zdá se, že tě to celkem zasáhlo po fyzické stránce.
Asi proto že už nemáš Orochimarovu Prokletou pečeť,
a ještě ses pořádně neuzdravil po boji s Itachim.
Jo...
I když jsem opravdu nečekal, že v tomhle boji budeme mít plné ruce práce.
Ale teď...
koko ni aru no wa kimi ga ima made eranda miči no Tady máš odpovědi na otázky z cesty,
kotaetači jo hora džišin motte susumeba ii kterou sis do teď vybíral. Hele, dál už můžeš pokračovat sám.
totemo šizen nano ame agari no Je to úplně normální, stejně jako duha
asufaruto ni nidži ga kakaru jó ni nad asfaltem po dešti.
lonely kaze ga fuite Foukal osamělý vítr
feeling ki ga cuita jo a dolehly na mě pocity.
kotae wa doko ni mo nai kedo Odpovědi nikde nejsou.
call me wakatteru wa Zavolej mě, už to chápu.
with you ai wa icumo Do tebe budu vždycky
ataeau mono zamilovaná.
for you Pro tebe!
kitto kimi wa icu no hi ka Dobře vím, že jednoho dne
kono sora wo toberu hazu dakara budeš schopný vznést se k oblakům.
nando cumazuita to šite mo for you Nezáleží na tom, kolikrát jsem trpěla, kvůli tobě.
taisecu na koto wa hitocu Existuje jen jedna důležitá věc,
jume miru koto a to je snít.
kokoro dake wa tozasanaide ite Takže nech své srdce otevřené.
Čekala jsem na vás, lidi!
Katsuyu-sama! Co tady děláte?
Pohotovost!
Bariéra okolo hory Katsuragi byla prolomena.
Cože?! Klanem Tsuchigumo?
Nemáme času nazbyt.
Podle tajné smlouvy stvrzené Třetím Hokagem,
musí tým 7 okamžitě vyrazit na zmíněné místo!
A Yamato bude jejich kapitán.
Příště v Naruto Shippuuden: Poutník!
Máme zbrusu novou misi.